Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes • Guest contributor

When I was young (which admittedly was quite some time ago), just like all of us at one time or another in our lives, I used to lie on my back in the summertime warmth on the grass and stare up at the clouds, imagining the animals and faces and objects that they seemed to mold themselves into—only to watch them magically morph into some other phenomenon in the ethereal blue dome above.  It was like watching the sky create, deconstruct and create again, endlessly.

When many of us first heard the term “storage in the cloud,” we naturally wondered what was anybody doing storing things in clouds.  Like, isn’t that impossible?  Aren’t clouds…well…fuzzy and just puffs of vapor?  I recall an editorial cartoon I saw, showing an older engineer using a huge slingshot, launching huge, heavy file cabinets toward the clouds in the sky. Apparently, he had been told to “store the information in the cloud.”  A younger colleague (probably a millennial) admonishes the engineer, telling him that he’s “missing the concept.”  In today’s parlance, he might have told him disparagingly, “OK, boomer.  That’s not how it works.”

Well, moving on.  Now, as the idea becomes better understood, many of us (yes, including boomers) are storing our files “in the cloud” for many good reasons.  Some of us used to back up our computer files on external hard drives, or on flash drives.  The problem, of course, was that in case of flood, fire or other cataclysm, the physical backup drives were as vulnerable as our computers.  Losing our computer files and vital records would be an unimaginable catastrophe—one that would have us consider packing up our remaining belongings and moving out of the country to lead an uncomplicated life.

For most of us with simple backup needs, storing our information “in the cloud” is as simple as subscribing to a file storage service.  For relatively little cost we can upload our files, including copies of important documents, to memory storage scattered redundantly throughout the country in case one of the sites itself is compromised due to a natural calamity.  Virtually an entire lifetime of work could disappear in an instant if we were to rely only on files stored on our computers and local hard drives.

We’ve all heard about “emergency preparedness,” which we don’t always take seriously.  We must.  And in today’s world, cloud storage is almost right up there with food and water.

— David Magallanes is a retired college math educator.

Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com

***

Almacenamiento “En la Nube”

Por David Magallanes • Columnista invitado

Cuando era joven (lo cual, tengo que admitir, fue hace bastante tiempo), al igual que todos nosotros en un momento u otro en nuestras vidas, solía acostarme de espaldas en el calor veraniego sobre el zacate y mirar las nubes, imaginando los animales, caras y objetos en los que parecían moldearse, solo para verlos transformarse mágicamente en algún otro fenómeno en la etérea cúpula azul de arriba. Fue como ver el cielo crear, desensemblar y crear de nuevo, sin fin.

Cuando muchos de nosotros escuchamos por primera vez el término “almacenamiento en la nube”, naturalmente nos preguntamos qué diablos hacía alguien almacenando cosas en las nubes. Como que, ¿no es eso imposible? ¿No es cierto que las nubes son… bueno … cosas borrosas y solo bocanadas de vapor? Recuerdo una caricatura editorial que vi, que muestra a un ingeniero mayorcito de edad usando una enorme honda, lanzando cajones de archivos, grandes y pesados, hacia las nubes en el cielo. Aparentemente, le habían instruido a “almacenar la información en la nube”. Un colega más joven (probablemente un milenio) amonesta al ingeniero, diciéndole que “le falta el concepto”. En el lenguaje de hoy, podría haberle dicho despectivamente:  “Ándele, boomer. No funciona así.”

Bueno, sigamos adelante. Ahora, a medida que vayamos comprendiendo mejor la idea, muchos de nosotros (sí, incluidos los boomers) estamos almacenando nuestros archivos “en la nube” por muchas buenas razones. Algunos de nosotros solíamos hacer copias de respaldo de nuestros archivos de computadora en discos duros externos o en unidades flash. El problema, por supuesto, era que en caso de inundación, incendio u otro cataclismo, las unidades de respaldo físicas eran tan vulnerables como nuestras computadoras. La pérdida de nuestros archivos de computadora y registros vitales sería una catástrofe inimaginable, una situación que nos obligaría a considerar empacar nuestros “tiliches” y salirnos del país para llevar una vida sin complicaciones.

Para la mayoría de nosotros con necesidades más bien sencillas de respaldo, almacenar nuestra información “en la nube” es tan simple como suscribirse a un servicio de almacenamiento de archivos. Por un costo relativamente bajo, podemos subir nuestros archivos, incluidas copias de documentos importantes, al almacenamiento de memoria disperso de forma redundante por todo el país en caso de que uno de los sitios se vea comprometido debido a una calamidad natural. Prácticamente toda una vida de trabajo podría desaparecerse en un instante si tuviéramos que depender solo de los archivos almacenados en nuestras computadoras y en discos duros.

Todos somos conscientes de la necesidad de “preparar para emergencias”, lo cual no siempre tomamos en serio. Pero deberíamos. Y en el mundo de hoy, el almacenamiento en la nube es casi tan importante como los alimentos y el agua.

– – David Magallanes es un profesor de matemáticas jubilado.

Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com