Bilingual report: California Department of Fish and Wildlife awards $13.4 million grant to Matilija Dam Ecosystem Restoration Project

Santa Ana Bridge Replacement proposal to provide critical funding to restore fish habitat and allow for natural sediment transport to occur along the Ventura River Watershed.

Courtesy photo.

VENTURA COUNTY — The Ventura County Public Works Agency’s (VCPWA) Watershed Protection District (WPD) is pleased to announce that a $13.4 million grant from the California Department of Fish and Wildlife (CDFW) has been awarded for the construction of the Santa Ana Bridge Replacement.

The funding of the grant, which will directly support critical ecosystem restoration in Ventura County, is an integral component of the greater Matilija Dam Ecosystem Restoration Project, and one of five public infrastructure improvements that must be completed before the eventual removal of the Matilija Dam. Removal of the dam will be a monumental stride toward the total rehabilitation of the greater Matilija Dam ecosystem; and will restore access to the spawning habitat of the endangered Southern California Steelhead, as well as enable natural sediment to be transported along the Ventura River watershed.

“This grant is a tremendous momentum builder contributing toward and carrying out the Matilija Dam Ecosystem Restoration Project,” said Glenn Shepard, Director of VCPWA’s Watershed Protection District.  “It is a major step forward in habitat restoration for endangered Southern California Steelhead, and will allow sediment to once again nourish our local beach coastline.”

Funding for the grant was provided by Proposition 1 and Proposition 68 Restoration Grant programs, which seek to further watershed restoration and other environmental protection projects of statewide importance.

“The Santa Ana Bridge project is an important step in bringing steelhead back to their historical habitat,” said CDFW Director Charlton H. Bonham. “The Department is proud to support Ventura County and their partners as they work to realize this bold vision.”

More information on the Restoration Grant programs and other environmental protection and restoration measures is available at www.wildlife.ca.gov/grants.

Primary partner organizations include; Resources Legacy Fund, Patagonia, Matilija Coalition, Surfrider Foundation, California Trout, California Coast Conservancy, California Department of Fish and Wildlife, VCPWA Watershed Protection District, and National Marine Fisheries, as well as other local conservancies, non-profits, special districts and cities.

***

El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California otorga una subsidio de $13.4 millones para el Proyecto de Restauración del Ecosistema de la Presa Matilija

CONDADO DE VENTURA — El Distrito de Protección de Cuencas (WPD) de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA) se complace en anunciar que una subsidio de $13.4 millones del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California (CDFW) ha sido otorgado para la construcción del puente de reemplazo de Santa Ana.

El financiamiento del subsidio, que apoyará directamente la restauración de ecosistemas críticos en el Condado de Ventura, es un componente integral del Proyecto de Restauración de Ecosistemas de la Presa Matilija, y una de las cinco mejoras de infraestructura pública que deben completarse antes de la eventual eliminación de la Presa Matilija. La remoción de la presa será un avance monumental hacia la rehabilitación total del ecosistema de la presa Matilija; y restaurará el acceso al hábitat de desove del Steelhead de California del Sur, en peligro de extinción, y permitirá el transporte de sedimentos naturales a lo largo de la cuenca del río Ventura.

“Este subsidio es un generador de gran impulso que contribuye y lleva a cabo el proyecto de restauración del ecosistema de la presa de Matilija”, dijo Glenn Shepard, Director del Distrito de Protección de Cuencas Hidrográficas de VCPWA. “Es un gran paso hacia adelante en la restauración de hábitats para el Steelhead de California del Suer en peligro de extinción, y permitirá que los sedimentos nutran una vez más nuestra costa de playa local”.

Los fondos para el subsidio fueron proporcionados por los programas de Subsidio de Restauración de la Proposición 1 y la Proposición 68, que buscan promover la restauración de cuencas hidrográficas y otros proyectos de protección ambiental de importancia estatal.

“El proyecto del Puente de Santa Ana es un paso importante para devolver a Steelhead a su hábitat histórico”, dijo el Director de CDFW Charlton H. Bonham. “El Departamento se enorgullece de apoyar al Condado de Ventura y sus socios mientras trabajan para realizar esta visión audaz”.

Para obtener más información sobre los programas de subsidios de restauración y otras medidas de protección y restauración del medio ambiente, visite www.wildlife.ca.gov/grants.

Las organizaciones socias principales incluyen; Fondo del Legado de Recursos, Patagonia, Matilija Coalition, Surfrider Foundation, California Trout, California Coast Conservancy, California Department of Fish and Wildlife, VCPWA Watershed Protection District y National Marine Fisheries, así como otros locales conservantes, sin fines de lucro, distritos especiales y ciudades.