Bilingual commentary: Routine Maintenance In Our Lives

By David Magallanes • Guest contributor

David Magallanes

Some of us describe ourselves as “creatures of habit.”  Habits can be beneficial, or they can devastate us over time.  A reading or exercise habit will not have the same outcome as a drinking habit.

Like the unending drops of water that hit a rock in the same place over years, centuries or millennia, habits can create changes in our lives that range from barely perceptible to profound.

One of the downsides of carrying out any habit, good or bad, is that it requires our time.  Sometimes a lot of our time.  Whether we care to invest that time depends on the expected reward.  Some rewards are worth years of our life.  Playing a musical instrument well or mastering a language are two notable examples.  Some habits may not really be worth the few minutes we spend on them each day, such as meticulously folding each bit of laundry that comes out of the dryer.

Deciding which habits to nurture is largely a function of our goals.  I recently decided that I was going to abandon the habit of cleaning the house only when I happened to see something that bothered me “enough.”  That just wasn’t working.  So after a little research on the Internet, I came across a blog at https://www.showmesuburban.com/that inspired me to create a schedule for cleaning my entire home (it’s not that large) over a period of one month, but only a little each day.  It’s a logical, ordered approach that appealed to my need for structure in my life. It fit nicely into my days that were already packed with activities, allowing me to accomplishing something that became very important to me.  I initially underestimated the great satisfaction I would derive from knowing that my home is always clean.

I’m now a firm believer in consciously creating the habits that, like that steadily dripping water on a rock, create profound change over time—and sometimes not that much time!

— David Magallanesis an entrepreneurial guide for those interested in exploring the opportunities afforded by an Internet business: http://www.facebook.com/ProfessorDavidMagallanes.

***

Mantenimiento Rutinario

Por David Magallanes • Columnista invitado

Algunos de nosotros nos describimos como “criaturas de hábito”. Los hábitos pueden ser beneficiosos o pueden devastarnos con el tiempo. El hábito de lectura o ejercicio no tendrá el mismo resultado que un hábito de emborracharse todos los días.

Al igual que las gotas interminables de agua que golpean una roca en el mismo lugar durante años, siglos o milenios, los hábitos pueden crear cambios en nuestras vidas que van desde apenas perceptibles hasta verdaderamente profundos.

Una de las desventajas de ejecutar cualquier hábito, bueno o malo, es que requiere de nuestro tiempo. A veces mucho tiempo. Que nos importe invertir ese tiempo depende de la recompensa esperada. Algunas recompensas valen años de nuestra vida. Tocar bien un instrumento musical o dominar un idioma son dos ejemplos notables. Es posible que los pocos minutos que dedicamos a algunos hábitos todos los días no valgan la pena, como por ejemplo doblar meticulosamente cada artículo de ropa que sale de la secadora.

Decidir qué hábitos desarrollar depende en gran medida de nuestros objetivos. Hace poco decidí que iba a abandonar el hábito de limpiar la casa solo cuando viera alguna cosa que me molestaba “lo suficiente”. Eso simplemente no estaba funcionando. Entonces, después de una pequeña investigación en Internet, encontré un blog en https://www.showmesuburban.com/que me inspiró a crear un programa para limpiar toda mi casa (no es tan grande) durante un período de un mes, pero solo un poco cada día. Es un enfoque lógico y ordenado que satisface mi necesidad para la estructura en mi vida. Encajaba perfectamente en mis días que ya estaban llenos de actividades, lo que me permitió lograr algo que se volvió muy importante para mí. Inicialmente subestimé la gran satisfacción que obtendría al saber que mi hogar siempre está limpio.

Ahora soy un firme creyente en crear conscientemente los hábitos que, como el agua que gotea constantemente sobre una roca, crean un cambio profundo con el tiempo.  Y algunas de las veces, ¡no tanto tiempo!

— David Magallanes es una guía empresarial para aquellos interesados en explorar las oportunidades que ofrece un negocio en Internet: http://www.facebook.com/ProfessorDavidMagallanes.

Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com