THOUSAND OAKS — The deadline for residents affected by the Woolsey or Hill fires to apply for Individual Assistance through the Federal Emergency Management Agency is January 11, 2019.
Residents can apply online or at the Disaster Recovery Center FEMA is operating at the Janss Marketplace in Thousand Oaks. The address is:
- 173 N. Moorpark Rd., Suite A
- Thousand Oaks, CA 91360
- Monday through Friday: 9:00 a.m. to 7:00 p.m.
- Saturday and Sunday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Representatives from FEMA, the California Office of Emergency Services, the U.S. Small Business Administration and other agencies are staffing the center. Residents of any of the designated counties – Los Angeles, San Diego, Santa Barbara and Ventura – can seek help at the Thousand Oaks DRC.
Before visiting a DRC, fire victims are encouraged to apply online at DisasterAssistance.gov or by phone at 800-621-3362 or (TTY) 800-462-7585. Applicants who use 711 or Video Relay Service may call 800-621-3362.
The toll-free numbers are open 7 a.m. to 10 p.m. PST seven days a week and multilingual options are available.
Applicants should have the following information at hand:
- Social Security number.
- Address of the damaged primary residence.
- Description of the damage.
- Information about insurance coverage.
- A current contact telephone number.
- An address where they can receive mail.
- Bank account and routing numbers for direct deposit of funds.
Businesses and residents can go to sba.gov/disaster or call SBA’s Disaster Assistance Customer Service Center at 800-659-2955. Deaf or hard of hearing may call 800-877-8339.
The SBA is the federal government’s primary source of money for the long-term rebuilding of disaster-damaged private property. SBA helps businesses of all sizes, private nonprofit organizations, homeowners and renters fund repairs or rebuilding efforts and cover the cost of replacing lost or disaster-damaged personal property.
FEMA assistance is nontaxable and will not affect eligibility for Social Security, Medicare/Medicaid or other federal benefits.
***
La fecha límite para solicitar asistencia individual de FEMA para las víctimas del Incendio Woolsey es el 11 de enero
THOUSAND OAKS — La fecha límite para solicitar asistencia individual de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) para los residentes afectados por los incendios Woolsey o Hill es el 11 de enero.
Residentes pueden entregar solicitudes en línea o en el Centro de Recuperación de Desastre de FEMA en el Janss Marketplace en Thousand Oaks. La dirección es:
- 173 N. Moorpark Rd., Suite A
- Thousand Oaks, CA 91360
- Lunes a viernes: las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.
- Sábado y domingo: las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.
Representantes de FEMA, la Oficina de Servicios de Emergencia de California, la Administración de Negocios Pequeños de los EEUU (SBA por sus siglas en inglés) y otras agencias están presentes para brindar asistencia en el centro. Residentes de cualquier de los condados designados – Los Ángeles, San Diego, Santa Bárbara y Ventura – pueden solicitar ayuda en el Centro de Recuperación de Desastre de Thousand Oaks.
Antes de visitar al centro, se animan a las víctimas de los incendios solicitar ayuda por internet en DisasterAssistance.gov o por llamar al 800-621-3362 o 800-462-7585 (teléfono de texto TTY). Los solicitantes que usan el 711 o el servicio de retransmisión de video pueden llamar al 800-621-3362.
Los números de teléfono gratuitos están disponibles siete días a la semana desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m. hora del pacifico y hay opciones multilingües disponible.
Los solicitantes deben tener la siguiente información disponible:
- Número de Seguro Social
- Dirección de la residencia primaria dañada
- Descripciones de los daños
- Información sobre la cobertura de seguro
- Un número de teléfono actual
- Una dirección donde puede recibir correo