Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

As I was heading out the door of my home one recent morning, a friend texted me: “Can we talk?” I texted back, on the diabolically small keyboard of my cell phone: “Only a few minutes…about to leave the house.” Then I realized, no, this is not the 1960s, I have a cell phone and I have Bluetooth technology in my car. No, I’m not anchored to a landline with which we used to have to be home to receive calls from people lucky enough to reach us, before we even had message recording machines. I then corrected myself and told my friend that yes, we could talk, and I would simply “take her with me” in the car.

This is a classic case of my boomer generation still coming to terms with the wave of technology that has washed over us over the past thirty years. Walking through the airport upon alighting from the plane after my most recent flight, I caught myself looking for the pay phones I used to use to call the shuttle. For God only knows what reasons, I still have the Rolodex I used to use to store names and contact information of people I knew back in the 70s and 80s. I still can’t believe it—I had used a typewriter to fill out the cards! I’m probably waiting to ship off the Rolodex to the Smithsonian Museum of Ancient Artifacts, along with my slide rule, mechanical calculator and typewriter.

I often feel that I live in a sort of La La Land, surrounded by technological delights I don’t even understand half the time. And I’m a geek, for crying out loud! But just as there were ancient Greeks, there are also ancient geeks. All the technology I learned as a young man, extending back to vacuum tubes used in radios and TV at the time, no longer exists. Now there are “apps” to make our lives easier, “clouds” in which to store information, and “emojis” to convey our moods.

We boomers have much to learn from our children about modern communications technology, but even more from our grandchildren—the true digital citizens of La La Land.

— David Magallanes is a writer, speaker and social network marketer. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com.

***

“Boomers” en “Lalalandia”

Por David Magallanes / Columnista invitado

Cuando me dirigía a la puerta de mi casa una mañana recientemente, una amiga me envió un mensaje de texto: “¿Podemos hablar?” Le devolví un mensaje de text en el teclado diabólicamente pequeño de mi teléfono celular: “Sólo unos minutos … a punto de salir de casa”. Entonces me di cuenta, no, esto no es la década de 1960, tengo un teléfono celular y tengo la tecnología Bluetooth en mi coche. No, no estoy anclado a una línea telefónica fija con la que teníamos que estar en casa para recibir llamadas de las personas que tenían la suerte de encontrarnos allí, incluso antes de que tuviéramos máquinas de grabación de mensajes. Entonces me corregí y le dije a mi amiga que sí, podíamos hablar, y simplemente la “llevaría conmigo” en el auto.

Este es un caso clásico de mi generación de boomers que aún se está conformando con la ola de tecnología que se nos cae encima los últimos treinta años. Caminando por el aeropuerto después de haber bajado del avión después de un vuelo reciente, me di cuenta de que andaba buscando los teléfonos de pago que antes usaba para llamar al servicio de camiones para traslados. Por sólo Dios sabe qué razones, todavía tengo el Rolodex que usaba para almacenar nombres e información de contacto de personas que conocía en los años 70 y 80. Aun no lo puedo creer—yo había usado una máquina de escribir para llenar las tarjetas. Probablemente estoy anticipando enviar el Rolodex al Museo Smithsonian de Artefactos Antiguos, junto con mi regla de cálculo, calculadora mecánica y máquina de escribir.

A menudo siento que vivo en una especie de Lalalandia, rodeado de delicias tecnológicas que ni siquiera entiendo la mitad del tiempo. ¡Y yo soy un geek (una persona familiarizada con la tecnología), caramba! Pero al igual que había antiguos griegos, también hay geeks antiguos. Toda la tecnología que aprendí de joven, la cual abarca los tubos de vacío utilizados en las radios y la televisión en esa época, ya no existe. Ahora hay “apps” para hacer nuestras vidas más fáciles, “nubes” para almacenar información, y “emojis” para transmitir nuestros estados de ánimo.

Los boomers tenemos mucho que aprender de nuestros hijos sobre la tecnología moderna de comunicaciones, pero aún más de nuestros nietos, los verdaderos ciudadanos digitales de “Lalalandia.”

— David Magallanes es un escritor, orador y comerciante por las redes sociales. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com.