Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
David Magallanes
Driving around town, I took notice of one of the more, shall we say, “exuberant” bumper stickers on a car in front of me. I can’t repeat exactly what it stated, this being a family publication, but I could easily convey the gist of it: “[four-letter expletive] ISIS.”
OK, I get it. This good citizen was expressing his completely justifiable distaste for the terrorist organization that is the personification of satanic evil with tentacles throughout the world. It would be hard to tell him that “such language” is “inappropriate.”
Let’s imagine I were driving with a daughter named Isis in the passenger seat. It would be a bit, uh, uncomfortable. I’ve known women named Isis, so I can just imagine their angst every time they hear their name in the news, which is often, and it’s never in a positive context. Quite the contrary. Their name is associated with the world’s greatest curse in this present era.
Whereas “ISIS” is an acronym for the collapsing Islamic State of Iraq and Syria, “Isis” is the name of a highly revered ancient Egyptian goddess. Whereas ISIS is the destroyer of some of the world’s most precious works of art and architecture, Isis was known as the guardian of the dead and a goddess of children. The ancients had an explanation for the flooding of the Nile River every year: the abundance of water was due to the tears of Isis as she mourned the death of her brother, Osiris. He had been murdered, and, oh-by-the-way, she had married him. Yes, it’s complicated.
Adding to the mystery of this intriguing figure, Isis lives stealthily in our Catholic churches. Early depictions of Isis with her infant son, Horus, appear to have morphed into the iconic images of the Virgin Mary with her son, the infant Jesus, in the fifth century.*
*Christian Art, Rowena Loverance, p. 117, Harvard University Press, 2007
— David Magallanes is a writer, speaker and social network marketing consultant. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com.
You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com. Follow us on Facebook (“Like” us!) at www.facebook.com/roses.for.daughters.
***
EIIL contra Isis
Por David Magallanes / Columnista invitado
Conduciendo por la ciudad, me di cuenta de una de las calcomanías más “exuberantes”, que digamos, pegada en la parte trasera de un coche que iba en frente. No puedo repetir exactamente lo que declaró, siendo esta una publicación familiar, pero yo podría fácilmente transmitir la esencia de la misma: “[palabrota de cuatro letras en inglés] ISIS”. ISIS son las siglas en inglés para el EIIL, el Estado Islámico de Irak y el Levante.
Chido, lo entiendo. Este buen ciudadano expresaba su desprecio completamente justificable por la organización terrorista que es la personificación del mal satánico con tentáculos por todo el mundo. Sería difícil decirle que “ese lenguaje” es “inapropiado”.
Imaginemos que yo anduviera conduciendo con una hija llamada Isis en el asiento del pasajero. Sería un poco, eh, incómodo. He conocido a mujeres llamadas Isis, así que puedo imaginar su angustia cada vez que oigan su nombre en las noticias, lo cual es frecuente, y nunca está en un contexto positivo. Más bien lo contrario. Su nombre se asocia con la maldición más grande del mundo en esta era actual.
Mientras que “ISIS” son las siglas en inglés para el fracasado Estado Islámico, “Isis” es el nombre de una venerada diosa egipcia antigua. Mientras que ISIS es el destructor de algunas de las más apreciadas obras de arte y de arquitectura en el mundo, Isis era conocida como la guardiana de los muertos y una diosa dedicada a los niños. Los antiguos tenían una explicación para la inundación del río Nilo cada año: la abundancia de agua era debida a las lágrimas de Isis mientras ella lloraba la muerte de su hermano, Osiris. Él había sido asesinado y, a propósito, ella se había casado con él. Sí, es complicado.
Sumando al misterio de esta figura intrigante, Isis vive sigilosamente en nuestras iglesias católicas. Las primeras representaciones de Isis con su hijo pequeño, Horus, parecen haberse transformado en las imágenes icónicas de la Virgen María con su hijo, el niño Jesús, en el siglo V.
*Christian Art, Rowena Loverance, p. 117, Harvard University Press, 2007
— David Magallanes es un escritor, orador y consultor de mercadeo por las redes sociales. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com.
Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com. Síganos en Facebook (“Like”), http://www.facebook.com/roses.for.daughters.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com