Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
David Magallanes
A floriculturist I am not. Nor do I pretend to know much about the care of roses. And I tend to be skeptical about “miracles.” But something I witnessed early this year in my patio just outside my door reminded me of that miracle that all Catholics of Mexican origin have embedded in their DNA, whether they believe in it literally or not: the appearance of the Virgin of Guadalupe to Juan Diego, who was elevated to the sublime status of a canonized saint of the Church in 2002. According to part of the legend, Juan Diego, a humble native Mexican, saw and collected an abundance of flowers and roses from the hilltop, something completely unexpected for December, as proof of the Virgin’s appearance there.
When I moved into my home in 1992, I inherited a moribund rose bush in a little strip of dirt as hard and barren as the soil on Tepeyac, that mound of earth upon which the heavens ensured that all of Latin America would embrace the Catholic faith of the European conquerors. I gave this rose bush water occasionally, as if to keep it from dying irretrievably. Over the years, I managed to keep this small bush alive. I used to occasionally see a bud or two appearing incongruously on the skinny stems, so I knew there was still life in this plant.
And then suddenly last January, when the daytime skies were unusually dark for Southern California, what looked like a small miracle happened. After the rare, relatively copious rain from the phenomenon of El Niño, which barely cried all winter, several large, healthy, red rose heads appeared on the stems and announced their full viability as a colorful reminder of that miracle on Tepeyac nearly 500 years earlier. After the rains passed, my rose bush returned to its dormancy and awaits the next rain to display its majesty.
And so it is with us, I thought. Given the desire and the right conditions, we all have the potential to fully blossom and announce to the world the miracles that we are.
— David Magallanes is a writer, speaker and social network marketing consultant. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com.
You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com. Follow us on Facebook (“Like” us!) at www.facebook.com/roses.for.daughters.
***
El Rosal
Por David Magallanes / Columnista invitado
La floricultura no es lo mío. Ni pretendo saber mucho sobre el cuidado de rosas. Y tiendo a ser escéptico sobre el asunto de los “milagros”. Pero algo que presencié a principios de este año en mi patio justo fuera de mi puerta me recordó a ese milagro que todos los católicos de origen mexicano tenemos incorporado en nuestro ADN, ya sea que creamos en él literalmente, o no: la aparición de la Virgen de Guadalupe a Juan Diego, quien fue elevado al prestigio sublime de santo canonizado de la Iglesia en el año 2002. De acuerdo con parte de la leyenda, Juan Diego, un humilde indígena mexicano, vio y recogió una gran cantidad de flores y rosas de la cima de una colina, algo completamente inesperado para diciembre, como prueba de la aparición de la Virgen allí.
Cuando me mudé a mi casa en 1992, heredé un moribundo rosal en una pequeña franja de tierra tan duro y estéril como el suelo de Tepeyac, el montículo de tierra sobre el cual los cielos se aseguraron de que toda América Latina abrazara la fe católica de los conquistadores europeos. Le eché agua al rosal de vez en cuando, como para evitar que se muriera irremediablemente. Con los años, me las arreglé para mantener este pequeño arbusto con vida. Solía ??ver de vez en cuando un capullo o dos que aparecían, incongruentemente, en los tallos flacos, así que sabía que esta planta aún estaba con vida.
Y de repente el pasado enero, cuando el cielo durante el día era descomunalmente oscuro para el sur de California, sucedió lo que parecía ser un pequeño milagro. Después de la lluvia bien rara pero relativamente abundante del fenómeno de El Niño, que apenas lloró durante todo el invierno, varias corolas—grandes, rojas y llamativas—aparecieron en los tallos y anunciaron su plena viabilidad como recordatorio colorido de ese milagro en el Tepeyac casi 500 años atrás. Después de las lluvias, mi rosal volvió a su latencia, esperando la próxima lluvia para desplegar su majestuosidad.
Y lo mismo ocurre con nosotros, pensé. Con el deseo y las condiciones adecuadas, todos tenemos el potencial para florecer plenamente y anunciar al mundo el milagro que somos.
— David Magallanes es un escritor, orador y consultor de mercadeo por las redes sociales. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com.
Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com. Síganos en Facebook (“Like”), http://www.facebook.com/roses.for.daughters.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com