Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
David Magallanes
Spring is springing up on us. Nature, having been in a state of dormancy, seems to suddenly transform itself into an explosive manifestation of life. There is balance and harmony that reveal themselves in the equinox, that delicate equilibrium of the hours of night and day. Our grand celebration around the arrival of spring in the Western tradition is generally accepted as Easter Sunday. Though this day is recognized as a religious observance that celebrates the transformation of death to life, the roots of the celebration of Easter reach deep into the mythological core of our humanity. The foundation for Easter was established long before the appearance of Christianity.
Sometimes etymology gives us information that we would not hear from the church pulpits. To gain wisdom, we must be curious. Do we ever wonder about the origins of the word “Easter”? Does it have to do with “something in the East”?
The word “Easter” is very likely intimately connected with pagan goddesses. The name of Eostre, an ancient Anglo-Saxon mother-goddess of fertility, is derived from the ancient word for “spring.” Ishtar is an ancient Assyrian and Babylonian goddess, also of fertility. She is said to have descended into the underworld (as did Christ, according to scripture), at which time life ceased to proliferate on earth. Similarly, Persephone, daughter of Demeter, Greek goddess of the harvest, had likewise descended deep into the earth during the winter months, when Demeter mourned the loss of her daughter and nature slept. Every spring, when Persephone resurrected to the surface of the earth, Demeter would rejoice, causing flowers to bloom and bringing the harvest to fruition. The mother-daughter connection is immortalized in the story of Demeter and Persephone.
The common denominator in all these Easter-related stories is the message of “resurrection.” We have much for which to be joyful on the first day of spring, as well as on Easter Sunday.
— David Magallanes is a writer, speaker and network marketer consultant. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com.
***
Los Misterios de Primavera y de Domingo de Resurrección
Por David Magallanes / Columnista invitado
La primavera se nos viene encima. La naturaleza, habiendo estado en un estado latente, parece repentinamente transformarse en una explosiva manifestación de la vida. Existe un balance y una harmonía que se revelan en el equinoccio, ese equilibrio delicado entre las horas diurnas y las nocturnas. Se entiende generalmente que nuestra gran celebración alrededor de la llegada de primavera en la tradición occidental es Domingo de Pascua. Aunque este día se reconozca como una práctica religiosa que celebra la transformación de la muerte en vida, las raíces de la celebración de Pascua llegan hasta el corazón mitológico de nuestra humanidad. Los fundamentos de la Pascua se establecieron mucho antes de la aparición del cristianismo.
A veces la etimología nos brinda información que no vamos a escuchar desde los púlpitos de las iglesias. Para ganar la sabiduría, se necesita la curiosidad. ¿Nos preguntaremos sobre los orígenes de la palabra “Pascua” (“Easter” en inglés)?
Es muy probable que la palabra “Pascua” (“Easter”) esté relacionada con las diosas paganas. El nombre Ostara (en inglés, Eostre), una antigua diosa madre de la fertilidad, deriva de la palabra antigua para “primavera”. Ishtar es una antigua diosa babilónica, también de la fertilidad. Se dice que descendió al infierno (así como Cristo descendió a la región de los muertos, según las escrituras), al mismo tiempo que la vida sobre la tierra dejó de proliferar. Del mismo modo, Perséfone, hija de Deméter, diosa griega de la cosecha, también había descendido a las profundidades de la tierra durante los meses invernales, cuando Deméter lloraba la pérdida de su hija, y la naturaleza dormía. Cada primavera, cuando Perséfone resucitó a la superficie de la tierra, Deméter se alegraba, haciendo que las flores florecían y las cosechas rendían frutos. La conexión entre madre e hija se inmortaliza en el cuento de Perséfone y Deméter.
El denominador común en todas estas historias relacionadas con la Pascua es el mensaje de “la resurrección”. Hay mucho de qué alegrarse el primer día de primavera, así como en Domingo de Pascua.
— David Magallanes es un escritor, orador y consultor de mercadeo por las redes sociales. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com