David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
Yes, as we all fully realize, there are many undocumented immigrants in our midst. Some of them are likely working in restaurants that we frequent, and may even work for us in our homes or on our property.
As I read the letters to the editor in my local newspaper, I see that there are people who want to make the lives of these immigrants as miserable as possible. The irony is that the undocumented are here because we need them. An article by journalist Scott Smith on the front page of the Dec. 29, 2014, edition of the Ventura County Star informs us that one result of the recent executive action by President Obama is that California farmers, who are already scrambling to find workers for their agricultural fields, are going to have even more critical vacancies as many of their workers, no longer fearing deportation, seek more stable employment elsewhere. Manuel Cunha, president of a Fresno-based farmers league, estimates that right now, 85 percent of the agricultural workers in California are guilty of using false documentation to obtain their work. So much for verification.
But 85 percent! If state and federal agents were to strictly enforce immigration laws, it’s not very difficult to extrapolate and understand that much of our food supply would rot in the fields. Unemployed Americans are NOT going saunter over — much less run — to the nearest fields seeking to replace these dexterous and apparently indefatigable immigrant workers. In a sense, it’s almost accurate to say that we need more of the undocumented, since according to Jason Resnick, VP of the trade association Western Growers, “…agriculture will lose workers without any mechanism to bring in new workers.”
Our immigration system is so broken, it’s downright pitiful, not to mention absolutely pathetic.
Hence our grand dilemma as a nation: if the TV and radio talk shows as well as letters to the editor are any indication of how we think, many of us don’t want these immigrants in our midst — we don’t want to live with them. But quite literally, in fact, we can’t live without them.
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com
***
La Inmigración — Nuestro gran dilema nacional
Por David Magallanes / Columnista invitado
Sí, es cierto, como todos lo sabemos de sobra, hay muchos inmigrantes sin documentos a nuestro alrededor. Algunos de ellos a lo mejor están trabajando en nuestros restaurantes favoritos, y tal vez hasta trabajan por nosotros en nuestras casas o en nuestras propiedades.
Leyendo las cartas de los lectores en mi periódico local, veo que hay gente que quiere que la vida de estos inmigrantes sea lo más miserable posible. La ironía es que los indocumentados están aquí porque los necesitamos. Un artículo por el periodista Scott Smith en la primera plana del Ventura County Star del 29 de diciembre de 2014 nos informa que un resultado de la reciente acción ejecutiva del Presidente Obama es que los agricultores californianos, quienes ya se están apresurando al buscar obreros para sus cultivos, van a enfrentar vacantes aún más críticos mientras muchos de sus trabajadores, ya sin el miedo de deportaciones, a su vez busquen puestos laborales más estables en otras partes. Manuel Cunha, presidente de una liga de granjeros basada en Fresno, calcula que hoy día, el 85% de los trabajadores agrícolas en California son culpables de utilizar documentos falsos para obtener su chamba. Vaya verificación.
¡Pero el 85%! Si los agentes estatales y federales hicieran cumplir las leyes de inmigración, no es muy difícil proyectar y comprender que muchos de nuestros comestibles se pudrirían en los campos. Los americanos desempleados NO van a ir caminando tranquilamente—ni mucho menos ir corriendo—a los campos más cercanos para reemplazar a estos inmigrantes, obreros diestros y aparentemente incansables. Por un lado, es casi acertado decir que nos hacen falta más de los indocumentados, puesto que según Jason Resnick, vicepresidente de la asociación comercial Western Growers, “…la agricultura va a perder a sus trabajadores sin ningún mecanismo para hacer entrar nuevos trabajadores”. [mi traducción]
Nuestro sistema migratorio está tan descompuesta, es un verdadera lástima, sin mencionar que es absolutamente patético.
Por lo tanto nuestro gran dilema nacional: si los programas de entrevistas de televisión y radio tanto como las cartas expresando opiniones en los periódicos forman el indicio de cómo pensamos, muchos entre nosotros no queremos que estos inmigrantes anden a nuestro alrededor—no tenemos ningún deseo de convivir con ellos. Pero muy literalmente, de hecho, no podemos vivir sin ellos.
-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com