Bilingual commentary: Our Star in the East

David Magallanes

Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

I remember that as a boy, I was sometimes crazy enough to wake myself up well before the first hints of daylight could be perceived in the east — that faint light that inexorably grows and becomes the ferocious light of the sun upon which all of life depends. I would often see the incandescent orb Venus, in its morning planet version, shining like the brightest, most elegant diamond in a sky bejeweled by what seemed like billions of stars. Well, maybe hundreds. This was in Los Angeles, after all. This planet, named after the Roman goddess of love and beauty, heralds the imminent arrival of Sol, the Giver of Life, our ultimate source of warmth and energy.

There is much speculation as to the nature of the renowned Star of Bethlehem, or Star of the East, that according to the New Testament announced the birth of the Messiah. Many Christians simply assume that it was a miracle that allowed the Magi, “wise men from the East,” to locate this very special child.  Astronomers have tripped all over themselves attempting to correlate this star with an ancient celestial event. It’s quite possible that the Magi were astrologers who interpreted the movements of planets very symbolically, in which case their speculations were not meant to be taken literally.

In any case, suppose that we as individuals were to commit to seeking wisdom, through reading and working with and for others, and declare that we, too, have our own “Star of the East” — a star that announces our presence, our desire to serve others, and our promise to make a difference in the world.  What if we could merge our Eastern Star into the stars of other souls who also seek wisdom, thereby heralding the arrival of a new humanity, burning bright with divine enlightenment?  Only then, all war ceases, and finally we learn to live in peace with each other.
Merry Christmas to all.

— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics.  You may contact him at adelantos@msn.com.  You may visit his website for better health at www.wellness4families.myshaklee.com

***

Nuestra Estrella del Este

Por David Magallanes / Columnista invitado

Me acuerdo como de niño, a veces se me ocurría la locura de despertarme mucho antes que los primeros indicios de la luz al amanecer podían percibirse en el este—esa luz tenue que inexorablemente se vuelve la luz feroz del sol, del cual toda la naturaleza depende.  Muchas veces veía a Venus, ese orbe incandescente en su forma de lucero del alba, brillando como el diamante más elegante y más resplandeciente en un cielo enjoyado por lo que parecía miles de millones de estrellas.  Bueno, quizás cientos de ellas.  Esto fue en Los Ángeles, al fin y al cabo.  Este planeta, a cual le pusieron el nombre de la diosa romana del amor y de la belleza, anuncia la llegada inminente de Sol, el Dador de la Vida, nuestra última fuente de calor y energía.

La naturaleza de la renombrada Estrella de Belén, o Estrella del Este, es tema de amplia discusión.   Según el Nuevo Testamento, esta estrella declaró el nacimiento del Mesías.  Muchos cristianos simplemente dan por hecho que fuera un milagro que permitió a los Reyes Magos, los “sabios del Este”, a localizar a este niño muy especial.  Los astrónomos van dando brincos intentando correlacionar esta estrella con algún antiguo evento celestial.  Es bastante probable que los Reyes Magos eran astrólogos quienes interpretaban los movimientos de los planetas de una forma simbólica, en cual caso sus especulaciones no deben tomarse literalmente.

En todo caso, supongamos que nosotros como individuos nos comprometiéramos a buscar la sabiduría, a través de la lectura y trabajando con y por otros, y que declaráramos que nosotros también tenemos a nuestra propia “Estrella del Este”—una estrella que anuncia nuestra presencia, nuestro deseo de servir a los demás, y nuestra promesa de hacer cambios en el mundo.  ¿Qué tal si pudiéramos fundir nuestra Estrella del Este a las estrellas de las demás almas quienes también busquen la sabiduría, así anunciando la llegada de una nueva humanidad, brillando intensamente por la iluminación divina?  Solamente entonces, todas las guerras se suspenderán y aprenderemos a vivir en paz el uno con el otro.

Feliz Navidad para todos.

-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas.  Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.comUsted puede visitar su sitio cibernético para la salud en www.wellness4families.myshaklee.com

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com