David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
Most of us grow up with traditional ideas concerning the relationships in our lives. We are, for example, children or parents, aunts or uncles, siblings or cousins, wives or husbands, girlfriends and boyfriends, or simply and significantly, “just friends” or “best friends.”
Many years ago I read Soul Mates,* one of several books by Thomas Moore, American psychotherapist and former Catholic monk. It continues to reverberate in my mind, but I must return to read it soon, this time with two more decades of experience in the minefields of relationship.
In this work, Mr. Moore challenges us to explore the possibilities within the realm of relationship — possibilities that we may never have considered. Relationships can be a much richer source of joy than what many of us, following the “proper protocols,” experience in our lives. The author recommends that we read his book not as a list of suggestions (for example, to “get dates,” “keep the love we have,” or even to find our conventional “soul mate”). Rather, he invites us to read the book as a guide for meditation as we open our minds to the nuanced world of relationships.
We may wonder why relationships, especially with the opposite sex, are so vexing. Mr. Moore may have the answer, proposing that in our culture today, intimacy through the soul is not an integral part of our education. Instead, we often learn by example or from the media, both of which would explain the unmitigated disasters that fall upon many of us.
*Soul Mates, Thomas Moore, 1994, HarperCollins Publishers, New York.
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com. You may visit his website for better health at www.wellness4families.myshaklee.com.
***
Relaciones
Por David Magallanes / Columnista invitado
La gran mayoría de nosotros crecemos con ideas tradicionales tocante a las relaciones en nuestras vidas. Somos, por ejemplo, hijos o padres, tías o tíos, hermanos o primos, esposas o esposos, novias o novios, o, simple y significativamente, “meramente amigos”, o “mejores amigos”.
Hace muchos años leí Soul Mates* (Compañeros/as del Alma), uno de varios libros escritos por el psicoterapeuta americano, y anteriormente un monje católico, Thomas Moore. El libro sigue reverberándose en mi consciencia, pero es preciso que vuelva a leerlo, esta vez con dos décadas más de experiencia en los campos de minas que son las relaciones.
En su obra, el Sr. Moore nos reta a explorar las posibilidades dentro del reino de las relaciones—posibilidades que posiblemente nunca habíamos tomado bajo consideración. Las relaciones podrían ser fuentes de gozo mucho más ricas de lo que muchos entre nosotros, siguiendo los “protocolos apropiados”, experimentamos en nuestras vidas. El autor recomienda que leamos su libro no como una lista de sugerencias (por ejemplo, para “conseguir citas románticas”, o “mantener el amor que ya tenemos”, o hasta para encontrar a nuestra media naranja convencional). En cambio, nos invita a leer su libro como una guía para la meditación mientras nos abrimos al mundo matizado de las relaciones.
Posiblemente nos preguntamos por qué las relaciones, sobre todo con el sexo opuesto, sean tan penosos. Es posible que el Sr. Moore tenga la respuesta, proponiendo que en nuestra cultura de hoy día, la intimidad a través del alma no es parte íntegra de nuestra educación. En cambio, la mayoría de las veces, aprendemos del ejemplo o de los medios de comunicación, lo cual explicaría los desastres rematados que a muchos se nos caen encima.
*Soul Mates, Thomas Moore, 1994, HarperCollins Publishers, New York.
-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com. Usted puede visitar su sitio cibernético para la salud en www.wellness4families.myshaklee.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com