Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 9 — COMMUNITY ALERT: COVID-19 cases are increasing

COMMUNITY ALERT: COVID-19 cases are increasing. If the cases continue to increase we will be moved to the more restrictive purple tier by the State. We need your help. We need to increase testing numbers. The State gives credit for more testing and testing also helps slow the spread. We also need your help in slowing the spread by not gathering. Gatherings increase the virus’ spread. Let’s work together so we can all move forward and protect the most vulnerable in our community.

Free testing is offered 7 days a week for all community members. Pop up testing is also available. View the testing information by clicking here.

There are 339 new cases today (17 (5%) of which have a lab collection from November 2nd or earlier), 2,946 additional people tested, and 2 additional deaths (82 year old male and a 66 year old male, both with comorbidities). There are currently 42 people hospitalized with COVID-19 and 7 of those patients are receiving care in the ICU.

Our current data published as of November 3rd is 5.3 (red tier) for the case rate, 2.4% (orange tier) for the positivity rate and 2.9% (orange tier) for the health equity positivity rate for the measurement period ending October 24^th.

Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.

Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

ALERTA COMUNITARIA: Los casos de COVID-19 están aumentando. Si los casos continúan aumentando, el Estado nos moverá al Nivel Morado, el nivel más restrictivo. Necesitamos tu ayuda. Necesitamos aumentar el número de pruebas. El Estado otorga crédito por más pruebas y las pruebas también ayudan a reducir la propagación. También necesitamos tu ayuda para frenar la propagación al no reunirse. Las reuniones aumentan la propagación del virus. Trabajemos juntos para que todos podamos avanzar y proteger a los más vulnerables de nuestra comunidad.

Se ofrecen pruebas gratuitas los 7 días de la semana para todos los miembros de la comunidad. Las pruebas emergentes también están disponibles. Vea la información de la prueba haciendo clic aquí.

Hoy hay 339 casos nuevos (de los cuales 17 (5%) tienen una fecha de colección de muestra del 2 de noviembre o antes). Hay 2,946 personas adicionales evaluada y 2 fallecimientos adicionales (un hombre de 82 años y un hombre de 66 años, ambos con condiciones médicas crónicas). Actualmente, hay 42 personas hospitalizadas con el COVID-19 y 7 de esos pacientes están recibiendo atención médica en la UCI.

Los datos publicados al 3 de noviembre son 5.3 (Nivel Rojo) para la tasa de casos y 2.4% (Nivel Anaranjado) para la tasa de positividad durante el período de evaluación que terminó el 24 de octubre.

¡La Ventura County Health Care Agency ofrece vacunas contra la gripe gratis! Consulta el horario en: http://www.vchca.org/images/public_health/IZ/Community_Flu_Clinic_2020-10-29.pdf