Bilingual report — COVID-19 Update for Dec. 3 — Regional Stay Home Order

December 3, 2020 COVID-19 Update
Good Afternoon, There are 401 new cases today, 2,300 additional people have been tested and there have been 2 additional deaths (57 year old female and 54 year old male). Our thoughts are with the family of those that have passed and those in the hospital. Current doubling time is 50.3 days. There are 104 people in the hospital and 31 in the ICU.
Please stay up to date on testing locations atwww.venturacountyrecovers.org.
Today the Governor announced a Regional Stay Home Order, it will go into effect within 48 hours in regions with less than 15% ICU availability. It prohibits private gatherings of any size, closes sector operations except for critical infrastructure and retail, and requires 100% masking and physical distancing in all others.
The order will remain in effect for at least 3 weeks and, after that period, will be lifted when a region’s projected ICU capacity meets or exceeds 15%. This will be assessed on a weekly basis after the initial 3-week period. Learn more about this order.
The State projects the Southern California Region, including Ventura County, to fall below 15% capacity as soon as tomorrow, and likely within a week.
When a region is placed under an order, these sectors will be closed:
·        Indoor and outdoor playgrounds
·        Indoor recreational facilities
·        Hair salons and barbershops
·        Personal care services
·        Museums, zoos, and aquariums
·        Movie theaters
·        Wineries
·        Bars, breweries, and distilleries
·        Family entertainment centers
·        Cardrooms and satellite wagering
·        Limited services
·        Live audience sports
·        Amusement parks
The following sectors will have additional modifications in addition to 100% masking and physical distancing:
Outdoor recreational facilities: Allow outdoor operation only without any food, drink or alcohol sales. Additionally, overnight stays at campgrounds will not be permitted.
Retail: Allow indoor operation at 20% capacity with entrance metering and no eating or drinking in the stores. Additionally, special hours should be instituted for seniors and others with chronic conditions or compromised immune systems.
Shopping centers: Allow indoor operation at 20% capacity with entrance metering and no eating or drinking in the stores. Additionally, special hours should be instituted for seniors and others with chronic conditions or compromised immune systems.
Hotels and lodging: Allow to open for critical infrastructure support only.
Restaurants: Allow only for take-out, pick-up, or delivery. No indoor or outdoor dining.
Offices: Allow remote only except for critical infrastructure sectors where remote working is not possible.
Places of worship and political expression: Allow outdoor services only.
Entertainment production including professional sports: Allow operation without live audiences. Additionally, testing protocol and “bubbles” are highly encouraged.
The following sectors are allowed to remain open when a remote option is not possible with appropriate infectious disease preventative measures including 100% masking and physical distancing:
·        Critical infrastructure
·        Schools that are already open for in-person learning
·        Non-urgent medical and dental care
·        Child care and pre-K
The State could make the announcement of the Stay At Home Order being implemented in our County as soon as tomorrow.
This is a critical time to work together to slow the spread. Community members are encouraged to wear masks, social distance, wash hands frequently and not gather.
Once we learn of the State’s decision for our region you will be notified vie e-update. Until then businesses can still operate under the guidance in the purple tier.
California COVID-19 Update: December 3, 2020
COVID-19 Press Conference - December 2, 2020
Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.
Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

***

3 de diciembre de 2020 – Información del COVID-19
Buenas Tardes, hoy hay 401 casos nuevos, 2,300 personas adicionales que se hicieron la prueba. El tiempo de duplicación actual es 50.3 días. Hay 104 personas en el hospital y 31 en cuidados intensivos. Dos personas más han fallecido.
Hoy el Gobernador nuncio una Orden Regional de Permanecer en Casa que será efectiva dentro de 48 horas en las regiones con menos del 15% de disponibilidad en las unidades de cuidados intensivos. Prohíbe reuniones privadas de cualquier tamaño, sierra operaciones del sector público excepto las infraestructuras críticas y negocios minoristas, y requiere el 100% de uso de mascara y distanciamiento físico de todos.
La orden permanecerá en efecto por lo menos 3 semanas y, después de ese periodo, será levantada cuando la región proyecte que la capacidad de unidades de cuidados intensivos sea o supere el 15%. Esto será evaluado cada semana después del periodo inicial de 3 semanas. Aprenda más sobre esta orden.
El Estado proyecta que la Región del Sur de California, incluyendo el Condado de Ventura, estará a una capacidad bajo el 15% tan pronto como mañana, y probablemente dentro de una semana.
Cuando la región este bajo esta orden, los sectores que cerrarán serán:
  • Bares
  • Bodegas
  • Servicios Personales
  • Salones de belleza y peluquerías
Los sectores que permanecerán abiertos incluyen:
  • Escuelas que recibieron exención
  • Infraestructura critica
  • Negocios Minoristas 20% de capacidad
  • Restaurantes (para llevar y entrega)
Se les pide a los negocios locales que se preparen para el cierre. El Estado puede dar el anuncio tan pronto como mañana.
Este es un tiempo crítico para trabajar juntos para disminuir la propagación. Se les pide a los miembros de la comunidad que usen máscara, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos frecuentemente y no se reúnan.
¡La Ventura County Health Care Agency ofrece vacunas contra la gripe gratis! Consulta el horario en: http://www.vchca.org/images/public_health/IZ/Community_Flu_Clinic_2020-10-29.pdf