Recursos disponibles para la comunidad afectada por el COVID 19
Category: En español
‘Coco’ Actors Thank Children for Helping Fight the Coronavirus, Encourage Them to Remain Vigilant
Several actors from the movie “Coco”© have teamed up to send a “Thank you!” message to all the children who have stayed at home to slow down the spread of the deadly COVID-19. The artists recorded “We’re All In This Together,” a video that also asks kids to remain vigilant against the virus.
Recursos disponibles para la comunidad afectada por el COVID 19
Recursos disponibles para la comunidad afectada por el COVID 19
Consulado de Mexico en Oxnard — Recursos disponibles para la comunidad afectada por el COVID 19
View this email in your browser Copyright © 2020 Consulado de Mexico en Oxnard, All rights reserved.
Bilingual report: Santa Maria Joint Union High School District Board of Education letter to the community
The Santa Maria Joint Union High School District Board of Education would like to thank you for your cooperation, patience, and flexibility during this time of the COVID-19 crisis.
As you are aware, Governor Gavin Newsom issued a stay at home order for California that extended our school closures through the end of the school year. Everyone is required to stay home except to get food, care for a relative or friend, get necessary health care, or go to an essential job. We encourage everyone to follow health guidelines to stay safe.
Teatro de las Américas — The latest news for you / Noticiero
We hope all of you are doing well and wearing facemasks during this pandemic. Not masks like the ones James Donlon and Alina Ceñal are wearing!
A good friend of our Teatro has been making face masks and donated many to us. If you do not have a face mask, contact Margaret Cortese by text (805-231-0127) or email (info@teatrodelasamericas.org). We will find a way to get it to you.
Bilingual report: Healthcare That Works Remotely: New Member Services at CenCal Health
CenCal Health, the publicly-sponsored health plan for Medi-Cal in Santa Barbara and San Luis Obispo counties, is offering alternatives for healthcare access in order to support its members during the COVID-19 pandemic. The community-based health care organization is one of 55 Safety Net Health Plans across the country that have pledged to provide necessary treatment at no cost to its members and to reduce other impediments to care.
Bilingual report: County of Ventura COVID-19 update for April 15
The Ventura County Public Health Officer announced that the Stay Well At Home Order will be extended until May 15, 2020. The current Order is set to expire April 19, 2020 at midnight. The Public Health Officer will be modifying the current Order and making an announcement about the details before the current Order expires.
Bilingual report: Agricultural Commissioner Issues Advisory for Agricultural Worker Protection During COVID-19 Crisis
The County of Ventura, in a collaboration with the County Executive Office, the Farmworker Resource Program, Farm Bureau of Ventura County, Ventura County Agricultural Association, Reiter Affiliated Companies, Lideres Campesinas en California, Good Farms, Brokaw Ranch and the Agricultural Commissioner’s Office, has issued an Advisory for Agricultural Worker Protection to be used during the COVID-19 Pandemic.
Bilingual update: County of Ventura COVID-19 update for April 14
VENTURA COUNTY — Good Evening, Here is your daily update on COVID-19 cases in the County of Ventura. 33 new cases (*many lab reports from the weekend and from yesterday came in today) 350 total cases 136 recovered cases 65…
Bilingual report: Agricultural Essential Worker Cards Issued to Farmworkers
VENTURA — The County of Ventura, in a collaboration with the County Executive Office, the Farmworker Resource Program and the Agricultural Commissioner’s Office, has provided Agricultural Essential Worker Cards to be used during the COVID-19 Pandemic. The cards are printed…
Bilingual report: City of Oxnard Public Access Programming Updates | Actualizaciones de programación de acceso público
The City of Oxnard updated the local public access stations (Spectrum channel 10 and Frontier channel 35) with coronavirus content from the City, County, State and the CDC. Please see the broadcast schedule below.
Additionally, Ventura County hosts live press conferences everyday at 1 p.m. on News Channel 3 and ABC 7. Please be sure to tune in! These broadcasts from the County will also be shared online at https://vimeo.com/capsmediacenter.
Bilingual report: Spring Break No Cost Breakfast, Lunch Meals ‚ April 13-17) for Santa Maria Valley Children
NO Cost breakfast and lunch meals provided for Santa Maria Valley Children 18 & Under SPRING BREAK – APRIL 13-17, 2020 SANTA MARIA JOINT UNION HIGH SCHOOLS 11:00 a.m. – 12:30 p.m. ** Monday April 13th / Wednesday April 15th…
Bilingual report: Ventura County District Attorney Investigating Price Gouging Complaints
VENTURA — District Attorney Gregory D. Totten announced today that the District Attorney’s Office has initiated several investigations against county businesses for potential violations of Penal Code section 396, price gouging. Since March 5, 2020, the District Attorney’s Office has received…
Resources for Immigrants During Coronavirus/Recursos para inmigrantes durante Coronavirus
Click here for the entire e-newsletter Copyright © 2020 Consulado de Mexico en Oxnard, All rights reserved.
Bilingual report: SoCalGas Launches ‘SoCalGas CAREs’ Campaign to Bring Awareness to CARE Assistance Program for Customers Facing Financial Hardship due to COVID-19
SoCalGas CAREs reminds customers they can qualify to save 20 percent on their monthly utility bills through CARE LOS ANGELES — Southern California Gas Co. (SoCalGas) on April 6 launched a campaign titled, “SoCalGas CAREs” for customers whose income may have…
Bilingual report: NO Cost breakfast and lunch meals provided for SMJUHSD and Valley Children 18 & Under
Santa Maria Joint Union High District Students and Parents, For the week of April 6th, our Food Service Department will provide walk-up and drive-thru pick-up lunch and breakfast meal service to all students from pre-Kinder to 12th grade, from 11…
Bilingual report: Inlakech Cultural Arts Center says respond to Census form online
Please check our Census video and please share.
Your response matters.
Health clinics. Fire departments. Schools. Even roads and highways. The census can shape many different aspects of your community.
Census results help determine how billions of dollars in federal funding flow into states and communities each year.
It’s mandated by the U.S. Constitution in Article 1, Section 2: The U.S. has counted its population every 10 years since 1790.
Self-respond online at: https://my2020census.gov/
Bilingual report: City of Oxnard — Coronavirus – Scam Alerts | Alertas de estafa del coronavirus
CORONAVIRUS SCAM ALERTS There are a growing number of scams related to the coronavirus. Here are a few known examples for you to be aware of. Visit: ftc.gov/coronavirus. *** ALERTAS DE ESTAFA DEL CORONAVIRUS Hay un número creciente de estafas…
Bilingual report: SoCalGas provides customer information on bill payment options, services during COVID-19
SoCalGas® CUSTOMER INFORMATION Bill Payment Options & Services During COVID-19 WHERE AND HOW TO MAKE A PAYMENT Beginning Monday March 23, 2020 SoCalGas branch payment offices will also be closed to the public. Some Authorized Payment Locations may close or…
Bilingual report: Ventura County Public Health — Stay Well At Home
Public Health Officer Issues local Order to Prevent the Spread of COVID-19 VIDEO MESSAGE FROM DOCTOR ROBERT LEVIN https://vimeo.com/399085946 VENTURA COUNTY — To further combat the spread of COVID-19, Ventura County Public Health Officer Doctor Robert Levin, has issued a…
Bilingual report: City of Oxnard — Stay home except for essential needs | Quédese en casa excepto por necesidades esenciales. See more bilingual City of Oxnard Coronavirus news here
OXNARD — Governor Gavin Newsom has issued a stay at home order for all residents of California, except as needed to maintain continuity of operation of the federal critical infrastructure sectors, critical government services, schools, childcare, and construction, including housing construction.…
Bilingual report: March 3, 2020 Congressional District 25 Special Primary Election Final Results and Certification Announced
VENTURA — Ventura County Clerk–Recorder, Registrar of Voters Mark A. Lunn announced today the official final election results for the March 3, 2020 Congressional District 25 Special Primary Election with 100% of precincts reporting. A total of 38,702 ballots were cast…
Bilingual report: Ventura Health Officer order for the control of COVID-19 directing vulnerable individuals living in the County to shelter at their place of residence
*** ORDEN DEL OFICIAL DE SALUD PARA EL CONTROL DEL VIRUS COVID-19 DIRIGIENDO A LAS PERSONAS VULNERABLES VIVIENDO EN EL CONDADO PARA TOMAR REFUGIO EN SU LUGAR DE RESIDENCIA, RESTRICIONES DE CIERTOS NEGOCIOS, ENTRE OTROS ORDENES FECHA DEL ORDEN:…
Bilingual report: Ventura County Public Health COVID-19 Update
5 Community Transmission Cases Announced VENTURA — Ventura County Public Health has confirmed five new presumptive positive cases of 2019 Novel Coronavirus (COVID-19). These cases have an unidentified source of exposure. They are considered community transmission cases. Public health is completing…
El Consulado de México en Oxnard — Suspensión temporal de atención al público
Bilingual report: Ventura County Public Health COVID-19 Update — 2 Presumptive Positive Cases Announced
UPDATE: The presumptive positive case for an 8 -year-old being treated at Children’s Hospital Los Angeles was retested by Los Angeles Children’s Hospital with a new sample from the child. The results were negative. Ventura County Public Health retested the…
Bilingual report: CenCal Health Presents 2019 Annual Report in Digital Format
Health Plan Report Accessible Via Phones, Tablets, Lap and Desktops, in both English and Spanish SANTA BARBARA — CenCal Health, the publicly-sponsored health plan for Medi-Cal in Santa Barbara and San Luis Obispo counties, announced today the release of its 2019 Community Report. The…
Bilingual report: Update from Ventura County Public Health on the 2019 Novel Coronavirus
VENTURA — The Ventura County Public Health Department continues to take steps to prevent the spread of 2019 novel coronavirus. The health and wellbeing of the community remains Public Health’s top priority. In Ventura County, as in counties across the…
Bilingual report: Visión y Compromiso seeking project coordinator for Ventanilla de Salud at Consulado de México in Oxnard
Click here for the entire e-newsletter OXNARD — Bilingual report: Visión y Compromiso seeking project coordinator for Ventanilla de Salud at Consulado de México in Oxnard. *** Estimados amigos: Visión y Compromiso, agencia fiscal de la Ventanilla de Salud en…
Bilingual report: Vote By Mail Ballots for the March 3, 2020 Presidential Primary Election Available Next Week
VENTURA — Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn announced today that Vote By Mail ballots for the March 3, 2020 Presidential Primary Election will be available beginning Monday, February 3, 2020. All voters have the option to vote by…
Bilingual report: Teatro de las Américas announces ‘Volunteer of the Year Recognition’
Jimmy, Becky, Holly, Bob We honor you! / ¡Los elogiamos! Beginning in 2016, Teatro created the “Volunteer of the Year Recognition”. The first awardee was James (Jimmy) Valdez. At that time Jimmy had been on, behind and building the stage for many…
Bilingual report: Teatro de las Américas — Busy working on own theater venue in downtown Oxnard
OXNARD — We have been busy working to open our own Teatro venue in downtown Oxnard. The lease with the owner of the building, that is, the City of Oxnard, has been finalized. We worked out the probable costs and realized we…
Bilingual report: Sign up today for Oxnard’s Project Assist Utility Rate Assistance Program for income-qualified customers
OXNARD — The City of Oxnard is offering two more sign-up opportunities on January 22 and 23 for the Project Assist Utility Rate Assistance Program for income-qualified customers. Eligible residents will receive a $15 monthly discount toward their trash, sewer,…
Bilingual report: Robby to the Rescue! Ventura County Fire Department launches new educational video series
VENTURA COUNTY — Firefighter Robby, Ventura County’s favorite mascot, just launched his own video series in partnership with the Ventura County Fire Department (VCFD). The premiere of the new “Robby to the Rescue” video series can be viewed by visiting…
Bilingual report: Poll Workers Needed for March 3, 2020 Presidential Primary Election
VENTURA — The Ventura County Elections Division seeks volunteers to staff and manage 390 polling places throughout the county for the upcoming March 3, 2020 Presidential Primary Election. Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn stated, “Being a poll worker is a…
Calendario de Consulados Móviles y Jornada sabatina y dominical enero – 2010
Bilingual report: Three Political Parties to Permit No Party Preference Voters to Participate in Presidential Primary Election
VENTURA — The American Independent, Democratic, and Libertarian parties adopted a party rule allowing No Party Preference voters to participate in their March 3, 2020 Presidential Primary Election. The Republican, Green, and Peace and Freedom parties did not adopt this rule.…
Bilingual report — Ventura County Veterans Services Office Helps Veterans Reclaim Their Lives
VENTURA — For Tom, joining the Navy at barely eighteen brought him a deep sense of pride and community. For the first time he truly felt part of something and even today, he still smiles when he recalls handling radio communications…
March 13, 14, 15 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara!’ presents Las Cafeteras – Roots, rhythm and rhyme from East LA
SANTA BARBARA —¡Viva el Arte de Santa Barbara!’ will present Las Cafeteras. Born and raised east of the Los Angeles River, Las Cafeteras remix roots music to tell modern day stories with a positive message. Their Afro-Mexican beats, rhythms, and rhymes…
CANCELED — April 3, 4, 5 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara!’ presents LADAMA – Four women, four countries – cumbia and more!
CANCELED — 24 de abril — Tiendas de carreras de idiomas en español gratuitas
America’s Job Center 2901 N. Ventura Rd., 3rd Fl., Oxnard 805-204-5171 Abril 24 – Tecnicas para la Busqueda de Trabajo – 8:30 – 10:00. Está diseñada para personas que estan buscando empleo. Los temas incluyen donde y como buscar empleo,…
Sept. 3 — Bilingual report — CEC Gathers with Frontline and Essential Workers, Indigenous Communities to Address Local Climate Resilience
The Community Environmental Council (CEC), in collaboration with Central Coast Climate Justice Network, Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP), Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE), and the Santa Ynez Band of Chumash Indians Environmental Office, will co-host Climate Resilience Roundtable: Historias de resiliencia desde las primeras líneas del cambio climático / Stories of Resilience from the Frontlines of Climate Change on Thursday, September 3, 2020 from 10 a.m. – 2:30 p.m.
22 de octubre — Women’s Economic Ventures lanza una serie de seminarios bilingües y gratuitos de Educación Financiera en línea para empoderar a los dueños de pequeños negocios durante el COVID
Women’s Economic Ventures (WEV) ha lanzado una serie de seminarios de educación financiera en línea para empoderar a los dueños de pequeños negocios y aumentar su alfabetismo financiero durante el COVID-19. La serie se centra tanto en las finanzas personales como las de negocios y cada sesión ofrecerá herramientas y estrategias simples para ayudar a los participantes a manejar el impacto de la pandemia en sus finanzas. Los seminarios gratuitos en línea estarán disponibles en español e inglés. Para obtener más información y registrarse para los próximos seminarios:
Bilingual poetry of Santa Maria High School Spanish Teacher Enedina Castañeda selected for display at the Secretariat of Foreign Affairs of Mexico City
Courtesy photos. Photo credits: Instituto de los Mexicanos en el Exterior SRE) Binational Congress Dic 5, 2019, ClaryArts – Clara Victoria Martínez Rojas SANTA MARIA — The bilingual poetry of Santa Maria High School Spanish Teacher Enedina Castañeda was recently selected and…
Período de Nominación para la Elección Primaria Presidencial del 3 de marzo de 2020 se Extiende para Dos Cargos
VENTURA – – El Secretario-Registrador, Registrador de Votantes Mark A. Lunn anunció la extensión del período de nominación hasta las 5:00 p.m. el miércoles, 11 de diciembre de 2019, para dos cargos que están programados a ser votados en la Elección…
Bilingual report: Euclides Del Moral Arbona, new Consul of México in Oxnard
OXNARD — The Consulate of Mexico in Oxnard is pleased to announce that Mr. Euclides Del Moral Arbona has taken the position of head consul last November. Please click on images below for more information:
Bilingual report: Teatro de las Américas to present play ‘Too Many Tamales’
Your monthly news & updates NOT YOUR USUAL CHRISTMAS PLAY! Visit our Website: www.teatrodelasamericas.org Follow us on FACEBOOK TOO MANY TAMALES Teatro de las Américas presents the play “Too Many Tamales” (in both English and Spanish with supertitles). Maria is an…
Bilingual report: Free Sand and Sandbags Available for Oxnard Residents at City’s Corporate Yard
OXNARD — In advance of the rainy weather being forecast for this week, the City of Oxnard would like to remind residents that free sand and unfilled sandbags are available at the City’s Corporate Yard. Residents will be able to come…
Bilingual report: City of Oxnard Celebrates the Holidays at the 12th Annual Tamale Festival on Dec. 7
OXNARD — The community is invited to celebrate the holiday season at the City of Oxnard’s annual Tamale Festival on Saturday, Dec. 7 from 9 a.m. to 6:30 p.m. at Plaza Park (500 S. C St.) in Downtown Oxnard. The…
Bilingual report: AVID Students in Ventura Unified School District Outperform Students Nationally
VENTURA — The Ventura Unified School District has released new 2018-2019 data on the success of last year’s graduating class of students participating in the District’s AVID program. AVID is a nationally-recognized program that helps students navigate the college application…
Bilingual report: Ventura County Agricultural Commissioner to apply for Cal FIRE grant to remove diseased trees and mitigate fire hazards
VENTURA — The Ventura County Agricultural Commissioner has submitted a request to Cal FIRE to receive a grant to offset the costs of removal of dead and diseased trees throughout the County. In recent years, the infestation of Invasive Shot…
Bilingual commentary: Reflections on Math Education—Part IV
Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. David Magallanes By David…
Bilingual report: Declaration of Intention period Extended for Two Judicial Offices to 5:00 p.m. on Tuesday, Nov. 12
VENTURA — Declaration of Intention period Extended for Two Judicial Offices to 5:00 p.m. on Tuesday, November 12, 2019. *** Período de Declaración de Intención para la Elección Primaria Presidencial del 3 de marzo de 2020 se Extiende para Dos Cargos Judiciales…
Bilingual report: Ventura County Fire Department hosts 2nd Annual Girls’ Fire Camp. Registration now open
Ventura County Fire Department hosts 2nd Annual Girls’ Fire Camp Registration Now Open CAMARILLO — This week, registration opens for theVentura County Fire Department’s second annual, Girls’ Fire Camp, hosted on Saturday, November 23 – Sunday, November 24, 2019, from…
Bilingual report: Ventura County invests in census outreach to ensure federal funding and representation
VENTURA — Ventura County is in the top two percent of counties nationwide which have been identified as critically at-risk for an undercount in the upcoming 2020 Census. An undercount can have an enormous negative effect on residents in the county…
Bilingual report: Ventura County Public Works Agency ensures community safety with annual disaster simulation training
Annual Storm Day 2019 training focuses on preparing for flooding due to a natural disaster VENTURA — While Ventura County’s weather patterns can be unpredictable, it is key to always be prepared when a natural disaster hits, such as a fire…
Bilingual report: Teatro de las Américas — Teatro in Downtown Oxnard
Teatro in Downtown Oxnard. Juan signing the lease. We are very happy to announce that we are on the verge of taking possession of the building at 321 W. 6th Street in Downtown Oxnard. There is much work to do: cleaning,…
Bilingual commentary: Is Organic Food Really Healthy? Part I
Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. David Magallanes By David…