Category: En español

Bilingual commentary — Immigration Triggers a Civil War

by Community Contributor • January 10, 2025 • Comments Off

One of the major reasons that got Donald Trump elected to the U.S. presidency for the second time was his thundering promise to conduct a mass deportation of all illegal immigrants. For many of his supporters, this promise was all they needed to reinforce their commitment to their fearless leader.

Meanwhile, “co-president” Elon Musk ignited a civil war within MAGA world well before Trump’s inauguration when he declared that immigrant labor is essential for the engineering talent required to keep America great. This outlook flies in the face of those who strongly support the view that Americans are quite capable of providing that expertise. Some among the MAGA faithful were triggered, resulting in even more racist rhetoric that hinted at the tainting of our white American blood.

Bilingual report — Oxnard’s Housing Director Departs for New Role in Riverside; Brenda Lopez Named Interim Director

by Community Contributor • January 10, 2025 • Comments Off

OXNARD — Housing Director Emilio Ramirez has left his position to serve as Chief of Staff to Riverside County Supervisor Jose Medina. City Manager Alexander Nguyen has appointed Assistant Housing Director Brenda Lopez as Oxnard’s Interim Housing Director while the City begins a formal recruitment process for the position.

Said Nguyen, “Emilio gave Oxnard nearly six great years of service. His intellect and creativity were outsized only by his heart. He left the Housing Department in a much, much better position looking towards the future.”

Since joining the City in April 2019, Ramirez has led the transformation of the Housing Department, improving the operations of the Housing Authority and beginning an Asset Repositioning Implementation Plan, which allows the City to preserve and improve its affordable housing stock by moving away from the traditional public housing model.

Teatro de las Américas — Taller de Cine 2025 | Vision Board | Kid’s Workshop

by Community Contributor • January 10, 2025 • Comments Off

¡Comenzamos el 11 de enero!
Taller de Cine 2025
Proyecto cooperativo en español para realizar un corto de ficción de aproximadamente 15 minutos de duración en el que los participantes idearán, escribirán, actuarán y producirán una película original a lo largo de 12 sesiones semanales

Bilingual report — County of Santa Barbara — Join Us for the Jan. 14 Board of Supervisors meeting, more news

by Community Contributor • January 10, 2025 • Comments Off

The next meeting of the County Board of Supervisors is scheduled for
9 a.m. Tuesday, January 14, 2025
Joseph Centeno Betteravia Government Administration Building
Board Hearing Room
511 East Lakeside Parkway, Santa Maria
The public may participate virtually, or in person at the County Board Hearing Room
in Santa Barbara or Santa Maria.

Bilingual report — Santa Paula Official Community Update

by Community Contributor • January 9, 2025 • Comments Off

Due to strong winds and heightened wildfire conditions, the City of Santa Paula is experiencing weather-related power outages and Public Safety Power Shutoffs (PSPS). We want to ensure our community stays safe and informed during this time. Below are essential tips, resources, and important updates to help you navigate these conditions.

Bilingual report — City of Oxnard Receives three new S&P Credit Rating Upgrades

by Community Contributor • January 9, 2025 • Comments Off

leading provider of transparent and independent credit ratings worldwide, upgraded the City’s Issuer Credit Rating from “A+” to “AA-” and the underlying City’s General Fund Lease from “A” to “A+.” S&P also raised the City’s Gas Tax Bond from “AA-” to “AA.”

“I’m pleased that S&P has once again recognized the City’s financial progress with these rating upgrades,” said Mayor Luis Mc Arthur. “This shows our ongoing commitment towards securing long-term financial stability and a stronger future for Oxnard.”

S&P credit analyst Krystal Tena stated, “The upgrade reflects the city’s improved financial position characterized by a trend of stable financial performance and improved reserve position, underpinned by strong financial management practices that we view as well embedded.”

Bilingual report — Ventura County Environmental Health announces opening of Debris Removal Operations Center for residents enrolled in County-Led Debris Removal Program

by Community Contributor • January 8, 2025 • Comments Off

VENTURA — Ventura County Environmental Health is pleased to announce that the Debris Removal Operations Center (DROC) for residents enrolled in the County-Led Debris Removal Program will officially open its doors on Wednesday, January 8. The DROC will be located at the former Ventura County Fire Department Headquarters at the Camarillo Airport. The center will serve as the main hub for all Phase 2 debris removal operations, as debris removal for properties impacted by the Mountain Fire is set to begin this month.

Museum of Ventura County — Upcoming Art Exhibitions: Two New Openings You Won’t Want to Miss!

by Community Contributor • January 8, 2025 • Comments Off

Opening Reception – Enfoque: Voces Indígenas Mexicanas del Condado de Ventura

(In Focus: Mexican Indigenous Voices of Ventura County)

Saturday, February 8

5:00 pm – 7:00 pm

@Agriculture Museum

926 Railroad Ave., Santa Paula

Únase a nosotros en el Museo de la Agricultura para la inauguración de esta esperada exposición que muestra más de 40 retratos fotográficos del fotógrafo de fama internacional Diego Huerta. Estos retratos destacan las vibrantes y resistentes comunidades indígenas mexicanas del condado de Ventura. Disfrute de las actuaciones de Los Elegidos de Asís y Las Chinas Oaxaqueñas-Las Isabeles, comentarios de los artistas, y comida y bebida. Para más detalles sobre la exposición, haga clic AQUÍ. Los detalles de la recepción sólo para miembros están AQUÍ. Para confirmar su asistencia a la recepción inaugural gratuita, haga clic AQUÍ.

Join us at the Agriculture Museum for this highly anticipated exhibition opening showcasing over 40 photographic portraits by internationally acclaimed photographer Diego Huerta. These portraits highlight the vibrant and resilient Mexican Indigenous communities of Ventura County. Enjoy performances by Los Elegidos de Asís and Las Chinas Oaxaqueñas—Las Isabeles, artist remarks, and food and beverages. For exhibition details, click HERE. Members-only preview details are HERE. To RSVP for the free, community opening reception, click HERE.

This exhibition is made possible by the Busch Family Foundation, Oxnard Performing Arts Center, and Gabriella Navarro-Busch and Peter Busch

Bilingual report — City of Ventura announces Corporate Games return in spring 2025

by Community Contributor • January 5, 2025 • Comments Off

VENTURA — Registration for the City of Ventura’s 2025 Corporate Games opens on January 7, 2025. The Games will occur over the course of five weeks from March 22 to May 3, 2025, on weekends and weeknights after regular business hours.

This annual program brings together businesses from Ventura, Santa Barbara, and Los Angeles Counties to compete against each other in various activities and sporting events. All local companies and businesses are welcome to join. Registration ends February 14, 2025.

“We’re looking forward to welcoming teams old and new back to the Games,” said Recreation Supervisor Tyler Nelson. “We’ve been hosting the Games for over 35 years, and every season we’re working to improve our activities, ensure participants have a great time, and create lasting memories.”

Bilingual report — The final news of the year from the County of Ventura

by Community Contributor • January 4, 2025 • Comments Off

nueva unidad pediátrica

El miércoles 18 de diciembre, líderes locales, pacientes y sus familias se reunieron para celebrar la gran inauguración de la recién contruida Unidad Pediátrica del Ventura County Medical Center (VCMC por sus siglas en inglés).

Financiada con una subvención estatal de 15 millones de dólares de la Propuesta 4, la nueva unidad de 16 camas está diseñada para proporcionar una atención integral y centrada en la familia a niños, desde recién nacidos hasta adultos jóvenes.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces SBA Offers Disaster Assistance to Businesses and Residents Affected by the Mountain Fire

by Community Contributor • January 3, 2025 • Comments Off

Apply Now!

Thanks to legislation approved by Congress and signed by President Biden, SBA has received $2 billion to resume issuing disaster loans. Residents and businesses can now get the disaster loan assistance they need to recover from recent disasters across the nation.

SBA acted under its own authority to declare a disaster in response to a request SBA received from Gov. Gavin Newsom’s authorized representative, Director Nancy Ward, of the California Office of Emergency Services on November 25. The disaster declaration makes low-interest federal disaster loans available to residents and businesses the counties of Ventura, Santa Barbara, Los Angeles and Kern who were affected by the Mountain Fire that began November 6.

Bilingual report — Ventura County Medical Center celebrates grand opening of new pediatric unit

by Community Contributor • January 3, 2025 • Comments Off

“We are thrilled to have this dedicated space to care for the children of Ventura County,” stated Dr. Todd Flosi, Director of Inpatient Pediatric Strategy. “Our multidisciplinary team—comprising physicians, nurses, respiratory therapists, physical and occupational therapists, dietitians, social workers, and child life specialists—has specialized training and expertise in caring for children. We focus not only on their medical needs but also on their developmental and emotional well-being. Our goal is to provide excellent care while minimizing the discomfort and disruption that hospitalization can cause for both the child and their family.”

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC)’s Economic 411 Labor Market Report

by Community Contributor • January 3, 2025 • Comments Off

Labor Market Report for November 2024

The California Labor Market Information Division has released its November 2024 report, showing no change to the unemployment rate, steady month-over-month at 4.9% and nearly unchanged year-over-year, though up a tick from 4.8% in November 2023.

For those who follow this report, apologies, we’ve been busy a bit and skipped last month. That noted, for this month, we’re providing only a brief summary, including a bit of a look back, over the five-year period to November 2019, to what was then just a couple of months short of the onset of pandemic. Next month we’ll have the full calendar year 2024 to look at and will make some observations accordingly.