Category: En español

Bilingual report — Ventura County Language Accessibility Advisory Committee (LAAC) Accepting New Applications for 2023

The Ventura County Elections Division is seeking applications for its Language Accessibility Advisory Committee (LAAC). This committee is part of the federal and state-mandated outreach requirements to ensure all voters are included in the election process.

Ventura County’s diverse community of voters includes those who speak Spanish, Chinese, Vietnamese, Tagalog and Gujarati proficiently but who may be less practiced in English. Elections is looking for volunteers who have experience with these language-diverse communities and are also interested in elections, to provide insight and ideas on how to best serve these communities. The LAAC will be reviewing past distribution of election information and materials and discuss the direct accessibility for all Ventura County voters. 

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — BEWARE of SBA Related Scams

Recently, people have been receiving emails and/or calls from people claiming to be from the Small Business Administration offering “Economic Injury Disaster Loan (EIDL) Forgiveness”.

EIDL loans CANNOT be forgiven and there is NO EIDL forgiveness program. Please be cautious of anyone reaching out claiming that they can provide loan forgiveness.

REMEMBER: DO NOT provide personal and financial data to anyone you don’t know!

Helpful Tips

Bilingual report — Cottage Health Launches Spanish Virtual Care

To help increase access to care, Cottage Health is excited to announce that Cottage Virtual Care is now offered in Spanish. Launching today for California residents, Cottage Virtual Care – Spanish is always open, offering 24/7 coverage for virtual care visits.

Anyone can visit cottagehealth.org/atencion-virtual using a smartphone, tablet or computer to start a visit in Spanish. Patients start by creating an account and entering their symptoms and health information. Choose from an online interview or have a video consultation with a Cottage Health provider. Within an hour, users receive a treatment plan, and – if needed – prescriptions are automatically sent to a pharmacy of choice.

Bilingual report — 20th Annual County of Ventura Employee, Retiree, and Family Art Show award winners announced

On Friday, January 13, 2023, the winners of the 20th Annual County of Ventura Employee, Retiree, and Family Art Show were announced by the Ventura County Arts Council and the National Arts Program at a special awards reception. The reception took place on the Main Plaza of the Atrium Gallery, at the County of Ventura Government Center, Hall of Administration, with art entries on display throughout the building.

County Executive Officer Sevet Johnson, PsyD, was in attendance and provided opening remarks, along with Ventura County Arts Council Board Chairperson, Carolyn Mullin. David Yoshitomi, County’s Arts and Culture Manager, announced the winners.

“It was such an honor to announce the winners for this year’s show,” said Mr. Yoshitomi.  “The level of talent and creativity connected to the County of Ventura team is so impressive,” he continued, “and it’s wonderful to see it all on display on the walls of the Government Center.”

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors ratify declaration of local emergency for Ventura County following winter storms

On Tuesday, Jan. 24, the Board of Supervisors, voted to ratify the proclamation of a local emergency put forth by the Ventura County Sheriff’s Office of Emergency Services in order to provide assistance to residents in relation to the storms that affected the county beginning on January 8. The vote to ratify occurred following the date of the proclamation since the Board was not in session on the date the proclamation was authored.

“We are hopeful that our county will soon receive approval from FEMA for the Individual Assistance Program,” said Patrick Maynard, Director of Emergency Services. “This program is vital to supporting residents through the recovery process. The Individual Assistance Program provides several types of help to residents including temporary rental assistance as well as funding for debris removal and repairs. We are working closely with our federal elected representatives to advocate on behalf of Ventura County to ensure residents receive the assistance they need.”

Bilingual report — Gina Johnson appointed Interim Chief Probation Officer for the Ventura County Probation Agency

Today, County Executive Officer Dr. Sevet Johnson announced the appointment of Chief Deputy Probation Officer Gina Johnson to the position of Interim Chief Probation Officer, effective January 29, 2023. Chief Deputy Johnson will serve in this role while the County of Ventura continues its search for the permanent Chief Probation Officer. Chief Deputy Johnson succeeds Chief Probation Officer Mark Varela who is retiring from County service on January 28 after 34 years of service, the last 13 of which he served as Chief Probation Officer for the Agency. 

“We look forward to welcoming Interim Chief Probation Officer Gina Johnson to this important leadership position for the Probation Agency and I want to thank her for being willing to serve during this time of transition,” said Dr. Sevet Johnson. “We thank Chief Varela for his many years of thoughtful leadership and dedicated work at the Probation Agency and within the community. We wish him all the best in retirement and look forward to working with Interim Chief Johnson.”

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) Economic 411 Labor Market Report

Labor Market Report for December 2022

The California Labor Market Information Division (LMID) released its December 2022 report on Friday, showing a surprising but welcome drop in the Ventura County unemployment rate, from 3.7% in November to 3.2% in December. That places Ventura County well ahead of California’s overall rate of 3.7% and ahead of the national average of 3.3%. For the official December data, click here.

Bilingual report — Congresswoman Julia Brownley presents $640,000 to the County of Ventura for Oxnard Family Justice Center services and resources

On Monday, January 23, Congresswoman Julia Brownley presented a check for $640,000 to the County of Ventura to expand crime victim services and resources in Oxnard and Port Hueneme. The money will help with the expansion of the Ventura County Family Justice Center, a program administered by the Ventura County District Attorney’s Office, at a new location in Oxnard.

“This money will help to provide funds for bilingual victim advocates, help children who have been victims of domestic violence by funding youth programs, and it will provide onsite civil legal services at the Oxnard Family Justice Center,” said Ventura County District Attorney Erik Nasarenko. “Congresswoman Brownly has been a steadfast champion of public safety and crime victims. We thank her for continuing to standup for Ventura County’s most vulnerable.”

Bilingual report — County of Ventura News for Jan. 20, 2023

Since the onset of the January 2023 storms, California has been working closely with federal partners to provide support to impacted communities. On January 8, 2023, Governor Gavin Newsom requested a Presidential Emergency Declaration, which was approved by President Biden on January 9, 2023, to include Ventura County. The Presidential Emergency Declaration provides state and local assistance to providing emergency services, such as protecting lives and mitigating damage.

Following the Emergency Declaration, Ventura County continued to sustain damage from the January 9-10, storms that impacted public and private property. Considerable efforts to collect damage reports and conduct field assessments with state and federal partners are currently underway. Residents and business owners are asked to submit reports of damage or requests for assistance in hopes that Ventura County may also be included in a designation for Individual Assistance. Individual Assistance may include grants for temporary housing and home repairs, low-cost loans to cover uninsured property losses, and other programs to help individuals and business owners recover from the effects of the disaster.

Bilingual report — County of Ventura News update for Jan. 17

January Storm Recovery Information

Since the onset of the January 2023 storms, the State of California has been working closely with federal partners to provide support to impacted communities. On January 8, 2023, Governor Gavin Newsom requested a Presidential Emergency Declaration, which was approved by President Biden on January 9, 2023, to include Ventura County. The Presidential Emergency Declaration provides state and local assistance to providing emergency services, such as protecting lives and mitigating damage.

Bilingual report — Museum of Contemporary Art Santa Barbara will reopen on Jan. 22

Museum of Contemporary Art Santa Barbara will reopen this month to provide contemporary art and community-focused programming — as it has done since its beginnings as the Contemporary Arts Forum in the 1970s. We invite everyone to take part in MCASB and our collective project of critical thinking, cultural literacy, risk-taking, and discovery.

***

El Museo de Arte Contemporáneo de Santa Bárbara reabrirá este mes para ofrecer arte contemporáneo y programación centrada en la comunidad, como lo ha hecho desde sus inicios como Foro de Arte Contemporáneo en la década de 1970. Invitamos a todos a participar en MCASB y nuestro proyecto colectivo de pensamiento crítico, conocimiento cultural, toma de riesgos y descubrimiento.

Bilingual report — Natalie Hernandez named new County Public Information Officer

The County of Ventura is pleased to announce that Natalie Hernandez has been selected to serve as the Public Information Officer for the County Executive Office. The appointment was made by County Executive Officer Dr. Sevet Johnson following a lengthy search which included strong internal and external candidates.

Hernandez has over a decade of experience working in public relations, crisis communications, and event management across the public, private and nonprofit sectors. She comes to the role having served most recently as the Public Information Officer for the Ventura County Sheriff’s Office and, prior to that, as the Assistant Public Information Officer for the County Executive Office.

“I am excited to have Natalie rejoin our team”, said County Executive Officer, Dr. Sevet Johnson. “Natalie’s extensive experience working with our diverse communities to share vital and important information will help enrich our service to the public.”

Bilingual report — WEV (Women’s Economic Ventures) presenting free Emprendimiento Program on Feb. 7

SANTA PAULA — WEV (Women’s Economic Ventures) will present a free Emprendimiento Program in Spanish from 6 to 7 p.m. Tuesday, Feb. 7 at the Blanchard Community Library, 119 N. 8th St., Santa Paula.

WEV’s Emprendimiento Program is free, taught in Spanish, and an incredible opportunity for any Ventura County business owner/new entrepreneur. Our 8-week class will help Spanish-speaking business owners learn the steps to grow their business, write a business plan, understand budgeting, projecting profit and expenses, and gain additional resources for their business journey. And, after completing the course, participants will have the opportunity to apply for a $7,500 small business grant plus additional assistance from mentors and advisors!

Bilingual report — Area Housing Authority of the County of Ventura (AHA) accepting applications beginning Feb 1 for the Public Housing Program from low income households

The Area Housing Authority of the County of Ventura (AHA) will be accepting applications beginning February 1, 2023 for the Public Housing Program from low income households.

Applications will be accepted online beginning Wednesday, February 1, 2023 at 8:00am and will close on Wednesday, February 15, 2023 at 4:00pm. Applications will be accepted via an online portal at onlineportal.ahacv.org

Click on image for more information

Bilingual report — MICOP — Safety Net for All Coalition Statement on the Governor’s Budget 2023 – 2024

The Safety Net for All Coalition is deeply disappointed to see that Governor Newsom’s proposed budget does not include unemployment benefits for excluded immigrant workers. An Excluded Workers Program is an essential step to creating a more equitable and resilient economy that works for all Californians.  

California’s immigrant workers are the foundation of our economy, contributing to its standing as the 4th largest economy in the world. Seventy-eight percent of California’s undocumented immigrants work in industries that are “essential and critical” to the economy, such as agriculture, construction, and domestic work. Yet, due to historic racist exclusions from our safety net, California’s undocumented workers are not able to access economic support when they face unexpected job loss. Despite the fact that California employers pay an estimated $485 million annually into the Unemployment Insurance system on behalf of these workers, these workers are prohibited from accessing these benefits.  

Bilingual report — Ventura County elected officials ceremonially sworn in at Board of Supervisors meeting

On Tuesday, January 10, in the first County Board of Supervisors meeting for 2023, County officials who were elected to office following the 2022 elections were ceremonially sworn in by Judge Kevin DeNoce. The officials sworn into office were:

Supervisor Jeff Gorell, District 2
Supervisor Janice S. Parvin, District 4
Assessor Keith Taylor
Auditor-Controller Jeffery S. Burgh
Clerk-Recorder, Registrar of Voters Michelle Ascencion
District Attorney Erik Nasarenko
Treasurer-Tax Collector Sue Horgan

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) January Event and Webinar Schedule

EN ESPAÑOL: CLASE GRATUITA DE COMPUTACIÓN BÁSICA

Comenzando el 10 de enero los martes a las 6:00 pm y los sábados a las 10:00 am

Este curso de 6 semanas enseña a estudiantes adultos conocimientos esenciales de computación que son necesarios en la vida diaria. Este curso está diseñado para personas con un mínimo o ninguna cualificaciones digitales que operan una computadora y es especialmente útil para los estudiantes adultos que necesitan más conocimientos de computación para conseguir un trabajo o pasar a un trabajo mejor pagado.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces California Competes Tax Credit Program

The California Competes Tax Credit (CCTC) is an income tax credit available to businesses that want to locate in California or stay and grow in California. Businesses of any industry, size, or location compete for over $180 million available in tax credits by applying in one of the three application periods each year. Applicants will be analyzed based on twelve different factors of evaluation, including number of full-time jobs being created, amount of investment, and strategic importance to the state or region.

Application Period Timeline: For the remainder of the 2022-2023, applications for the California Competes Tax Credit will be accepted during the following periods:

January 3, 2023 – January 23, 2023
March 6, 2023 – March 20, 2023

Jan. 28 — Bilingual report — Ventura County Community Development Corp. announces return of in-person Homebuyer Education Workshops

We are excited to announce our Homebuyer Education workshop is back in-person! We can’t wait to see you at our next workshop. If you prefer virtual workshops, we’re still offering online sessions!

Check out our workshops below

Feb. 8 — Bilingual report — Save the date for Santa Paula Community College Education Center Town Hall

Save the Date for the Community College Education Center Townhall presented by Santa Paula Latino Townhall. To build the future economic prosperity of the Santa Clara Valley Region, a long overdue promise of building a Community College Education Center in Santa Paula must become a reality. T

March 22 — Bilingual report — FREE WEBINAR: Weathering the Economic Storm – Helping Small Business Owners Feel Prepared

How would a recession impact my business? What do I need to know about inflation? This webinar will provide some of the answers. The Economic Development Collaborative (EDC) and Women’s Economic Ventures (WEV) have partnered to offer a FREE WEVWorks webinar. The webinar aims to provide small business owners with guidance on how to prepare their businesses for periods of inflation and recession. The webinar will begin with an economic overview from Dr. Peter Rupert, founder of the UCSB Economic Forecast Project, followed by small business-specific guidance from Dr. Ray Bowman and Gonzalo Fernández of the EDC Small Business Development Center. Nicki Parr of WEV will moderate the session, and a Q&A session will follow.

A live translation will be available for Spanish speakers during the webinar!

Join us March 22 @ 12:00 pm!

CLICK HERE to register

April 14, 15, 16 — Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Presents Three Free Performances of Tres Souls

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is back with its next free community event. Relive the vintage sounds of the Golden Era of Mexican Cinema with three free performances by the musical trio, Tres Souls. Viva is a collaboration…

May 15 — Bilingual report — County of Ventura Elections Office seeking community leaders for Language Accessibility Advisory Committee

The County of Ventura Elections Office seeking community leaders to serve on a Language Accessibility Advisory Committee Committee (LAAC) in Ventura County.

You are cordially invited to participate in the quarterly LAAC meeting as we prepare for the 2024 Presidential Primary Election. Your voice matters!

The next quarterly meeting will be held at 10 a.m. Monday, May 15. We will be conducting the meeting via the Zoom web conference platform.

Topic: LAAC Quarterly Meeting to discuss language preparation for the 2024 Presidential Primary Election

May 20 — Bilingual report — Health & Wellness Resource Fair to be held in Fillmore

n recognition of Mental Health Awareness Month in May, the Fillmore Health and Wellness Resource Fair aims to showcase the many health, wellness, safety, social services and educational resources that are available to residents of Fillmore and the Santa Clara Valley, for everyone from young children to seniors to be healthy, stay engaged and to thrive. 

May 23 — Bilingual report — Ventura County Public Works to Host over 1,300 Local Students

For this year’s National Public Works Day on May 23rd, more than 1,200 students in Ventura County will visit the Ventura County Public Works Agency! National Public Works Day is an opportunity for kindergarten through high school students to learn about the world of public works. PWA provides water, sanitation, vertical construction, survey, grading, roads, transportation systems, controlling and conserving storm waters, and working as first responders for major events. This year’s theme, “Connecting the World Through Public Works,” highlights how public works professionals connect us through infrastructure, planning, and building.

VCPWA will transform the “G” lot at the Government Center into a display of heavy equipment and booths demonstrating the agency’s work. Local students will participate in interactive demonstrations focused on science, technological innovations, illustrations of current engineering projects, career opportunities, and more.

June 1 — Bilingual report —Experts Share How to Prepare for Upcoming Heat Waves

entura County is warming faster than any other county in the contiguous U.S., with neighboring Santa Barbara and San Luis Obispo Counties not far behind. Higher temperatures put the health and well-being of the most vulnerable—including agricultural workers, youth, and the elderly—in serious jeopardy. 

On Thursday, June 1, the Community Environmental Council (CEC) will bring together local and national experts who are on the frontlines of developing solutions to safeguard community members when temperatures soar. 

Through June 5 — Bilingual report — Alternative Action Programs (AAP) presenting 12-week Community Workgroup Series ‘Parenting Groups’ in Oxnard, Ventura

Alternative Action Programs (AAP) in Oxnard will present a 12-week  Community Workgroup Series Parenting Groups through June 5 in Ventura and Oxnard. 

Click on images for more information.

June 7 — Bilingual report — Dementia Friendly Ventura County One-Stop Shop

Dementia Friendly Ventura County’s next one-stop workshop to help people living with a dementia-related disease and their caregivers is scheduled for Wednesday, June 7, at the Goebel Adult Community Center in Thousand Oaks.

The public is encouraged to stop by anytime during the “Living Well, Caring Well” event and meet with many local providers who can assist with dementia-related issues, including adult day centers, adult protective services, the Alzheimer’s Association, caregiver resources, financial resources, in-home care, health insurance counseling and advocacy, legal and advanced planning, long-term care ombudsman, neurology, and public benefit programs.

June 27 — Bilingual report — Community Environmental Council (CEC) in Santa Barbara presents free bilingual community webinar on financial incentives and programs available to make going electric more affordable

On Tuesday, June 27,  the Community Environmental Council (CEC) will host a free, interactive webinar, offered in English and Spanish, from 12 to 1:15 p.m. PST that will review the tax credits and incentive programs available to make going electric affordable, and describe how homeowners can combine these financial incentives to make their homes more efficient and climate friendly. Participants will also learn how to access CEC’s newElectrify Your Life service, which walks individuals through the process of determining their eligibility and applying for financial incentives.

Through July 6 — Bilingual report — Alternative Action Programs (AAP) presenting a 12-week Community Workgroup Series ‘Anger Management Groups’ in Oxnard, Ventura

OXNARD — Alternative Action Programs (AAP) in Oxnard will present a 12-week Community Workgroup Series Anger Management Groups in Oxnard, Ventura.

Click on images for more information.

Through July 7 — Bilingual report — Alternative Action Programs (AAP) presenting a 12-week Community Workgroup Series ‘Grief Groups’ in Oxnard, Ventura

OXNARD — Alternative Action Programs (AAP) in Oxnard will present a 12-week Community Workgroup Series “Grief Groups” in Oxnard, Ventura starting April 21 in Oxnard, April 24 in Ventura and April 25 in Zoom. on Zoom and April 27 in Ventura.

Click on images for more information.

July 8 — La LoCA Milonga is back with more tango in Santa Barbara

SANTA BARBARA — La LoCA Milonga is back with more tango at 1724 E. Haley St., Santa Barbara.

La LoCA Milonga started back in 2021. And now, in 2023…a whole tango orquesta sprouted in Los Angeles, partly based on the teaching of the very same artist we brought to Santa Barbara, that first time. 

July 8 — Bilingual report — California Rural Legal Assistance Inc. (CRLA) to present free ‘Clean Slate Clinic’

The California Rural Legal Assistance Inc. (CRLA) will host a free-of-charge “Clean Slate Clinic” record clearing clinic from 10 a.m. to 6 p.m. at E.P. Foster Library at 651 E Main St, Ventura.

For more information and to make an appointment, contact: 805-902-CRLA (2752) or contact reentry@crla.org

July 13 — Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) Upcoming Uplift Central Coast Community Convenings

Join the Uplift Coalition for community meetings across the region for an opportunity to learn about the Community Economic Resilience Fund planning process and project progress, meet with community members and organizations engaging in the work and voice your experiences and insight on both the issues and challenges that face our communities and the opportunities and possibilities that are in the future of our Central Coast region.

Your participation is critical to the success of the project as Uplift works to develop an understanding of the barriers to economic opportunity across the diversity of Central Coast communities and builds a plan to invest in possible solutions into the future.

Refreshments provided. Meeting is open to the public until capacity.

Registration is required.

Check Where Your Nearest Community Convening Is Below:

Through July 21 — Bilingual report — Alternative Action Programs (AAP) presenting a 12-week Community Workgroup Series ‘Co-Parenting Groups’ in Oxnard, Ventura

OXNARD — Alternative Action Programs (AAP) in Oxnard will present a 12-week  Community Workgroup Series “Co-Parenting Groups” through July 21.

Click on images for more information.

Aug. 6 — Clinicas del Camino Real Inc. to present ‘National Health Center Week — Free Community Health Fair’ at Oxnard College

Presented in English/Spanish and Mixteco.

Enjoy live music, games, prizes and community resources. Get a complementary vision screening and information on other health resources. Find us near the Oxnard College Performing Arts Building!

Aug. 11-12 — Teatro de las Américas — Will you be at opening night for Entre Pancho Villa y una mujer desnuda?

Congratulations to everyone who has worked so hard to bring this production to life. Break a leg!

Entre Pancho Villa y una mujer desnuda
Presented By Teatro De Las Americas

Aug 11th 2023, 7:00 PM
Aug 12th 2023, 7:00 PM

Sept. 6 — Bilingual report — Dementia Friendly Ventura County One-Stop Shop to be held in Camarillo

VENTURA — Dementia Friendly Ventura County’s next one-stop workshop to help people living with a dementia-related disease and their caregivers is scheduled for Wednesday, September 6, at the Camarillo Health Care District.

The public is encouraged to stop by anytime during the “Living Well, Caring Well” event and meet with many local providers who can assist with dementia-related issues, including adult day centers, adult protective services, the Alzheimer’s Association, caregiver resources, financial resources, in-home care, health insurance counseling and advocacy, legal and advanced planning, long-term care ombudsman, neurology, and public benefit programs.

Sept. 8, 9, 10 — Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Launches 2023-2024 Season with Three Free Performances by Grammy-Nominated Perla Batalla

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is back with the first event of its spectacular 2023-2024 season. The season will launch with a free community performance by grammy-nominated singer-songwriter Perla Batalla. A collaboration between UCSB Arts & Lectures, The Marjorie Luke Theatre, the Guadalupe-Nipomo Dunes Center, and the Isla Vista School Parent Teacher Association, Viva is dedicated to bringing  the rich cultural heritage of Latin America to Santa Barbara County students and community members.

Sept. 23 — Santa Paula Parks & Recreation Department Presents the 10th Annual Mariachi Dinner: A Night of Live Music, Dining, and Community Support

SANTA PAULA — The Santa Paula Parks & Recreation Department is thrilled to announce the much-anticipated return of the 10th Annual Mariachi Dinner, a captivating evening of cultural celebration, live music, and dining. Hosted by the City of Santa Paula Parks & Recreation Department, this event promises a memorable experience for all attendees, young and old.

The 10th Annual Mariachi Dinner is an opportunity for the community to come together, show support for a noble cause, and revel in the joy of shared moments. This year’s event will be held at the Parks and Recreation Community Center Auditorium located at 530 West Main St., Santa Paula, CA 93060 on Saturday, September 23rd, 2023, from 4:00 pm to 8:00 pm.

Sept. 26 — Bilingual report — Cottage Virtual Care Hosts Free Virtual Event in Spanish ‘Stay Healthy: When and Where to Go for Medical Care’

SANTA BARBARA — Cottage Virtual Care will host a free virtual event in Spanish titled “Stay Healthy: When and Where to Go for Medical Care” on Tuesday, September 26, from 6-7 p.m. This event will feature Maria Rivera, Nurse Practitioner with Cottage Virtual Care, and Cottage Health experts who will be available to share their expertise on different health care options.

During the event, Cottage will provide valuable insights into the differences between healthcare options such as urgent care, virtual care and the emergency department and why understanding these healthcare options is critical to seeking appropriate care. Attendees will gain the knowledge to help make informed decisions about their healthcare.

Sept. 27 — Bilingual report — COAST to present A Ventura County Town Hall “Facing Down Fentanyl’

VENTURA — County Opioid Abuse Suppression Taskforce (COAST) will present A Ventura County Town Hall “Facing Down Fentanyl” from 6 to 7:30 p.m. Wednesday, Sept. 27 at the Ventura County Office of Education, 5100 Adolfo Road, Camarillo. Free event. Dinner provided.

County leaders will discuss the ongoing opioid crisis in our community, and what you need to know about fentanyl to protect the health and safety of your family.

Brought to you by Ventura County’s Behavioral Health Department, in cooperation with Superintendent of Schools Dr. Cesar Morales, attendees at this Town Hall event will hear from panelists:

District Attorney Erik Nasarenko
Medical Examiner Dr. Christopher Young
Public Health Officer Dr. Robert Levin
Sheriff Jim Fryhoff
Behavioral Health Division Chief Raena West

30 de septiembre — ‘Empoderamiento Financiero’ de WEV, en persona en Santa Paula

SANTA PAULA — “Empoderamiento Financiero” de WEV, en persona, el 30 de septiembre, de 9:30 AM – 12:30 PM.

En esta clase gratuita de 3 horas el sábado, aprenderás a:

Tomar el control de tus finanzas personales: comprende tu “mentalidad de dinero” y crea nuevos hábitos financieros para aumentar tu confianza financiera y resiliencia
Establece metas financieras significativas: crea un presupuesto, paga deudas, administra tu dinero y logra tus metas financieras a largo plazo.
Conviértete en un(a) dueño(a) de negocio más efectivo(a) y financieramente seguro(a).

Oct. 1 — Bilingual report — Half a Century of Hope: Festival Celebrates 50 Years of Service to Santa Maria Families

SANTA BARBARA COUNTY — Family Service Agency is thrilled to announce Santa Maria Valley Youth & Family Center’s (SMVYFC) 50th anniversary celebration, marking half a century of dedicated service to the Santa Maria Valley community. The Santa Maria Family Festival takes place on Sunday October 1st from 1 p.m. to 4 p.m. at the Teresa Machado Plaza, located at the corner of North Pine Street and West Chapel Street.

“We invite the entire Santa Maria Valley community to come together to celebrate the remarkable achievements of SMVYFC and the countless lives it has positively impacted,” said Arcelia Sención, Chief Strategy and North County Programs Officer. “We anticipate many more years of promoting hope, strength and stability to children, families, and seniors in Santa Maria.

Oct. 7 — Bilingual report — Camarillo Animal Shelter to hold ‘Playgroup Rock Star Adoption Event’

Watch our dogs run, jump, and play as we participate in the nationwide, “Playgroup Rock Star Adoption Event”  on Saturday, October 7th, 2023, from 1PM-3PM at the Camarillo Animal Shelter.  Come watch our dogs play, see who stands out to you, have private play time with them, and adopt them if a match is made!  We are waiving adoption fees for all shelter dogs one (1) year or older on this day only!

As always, promotions do not guarantee the adoption of a shelter pet.  All interested parties must participate in the full adoption process to ensure the best possible matches are made. Promotions do not include the cost of a pet license, if applicable.