Category: En español

Bilingual report — Celebrate the 4th of July with Ventura’s Street Fair and Parade

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Celebrate the 4th of July with Ventura’s Street Fair and Parade

VENTURA — The City of Ventura’s beloved 4th of July Street Fair and Pushem-Pullem Parade returns on Friday, July 4, 2025, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. in the heart of Downtown Ventura.

Courtesy photo.
The Pushem-Pullem Parade, presented by the Rotary Club of East Ventura, kicks off the celebration at 10:00 a.m. on Main Street in front of Cemetery Memorial Park and flows into the Street Fair. The parade is free and open to all; no registration is required. Families are encouraged to decorate bikes, scooters, strollers, or wagons and join the fun. Please note motorized vehicles are not permitted.

Read more →

Bilingual report — Twenty-one recruits graduate from Allan Hancock College’s Basic Law Enforcement Academy

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Twenty-one recruits graduate from Allan Hancock College’s Basic Law Enforcement Academy

SANTA MARIA — Twenty-one recruits graduated from Allan Hancock College’s Basic Law Enforcement Academy on June 11 during a ceremony at the college’s Public Safety Training Complex in Lompoc.

The graduating recruits of Class #25-129 celebrated the completion of an intensive 872-hour California Peace Officer Standards and Training (POST) course, which prepares them for careers as peace officers. The program emphasizes professionalism, integrity, and public service, with training in community policing, search and seizure, firearms, ethics, investigation procedures, physical training, and emergency vehicle operations.

Read more →

Bilingual report —City of Ventura encourages community input on future of Downtown through Main Street Moves questionnaire

by  •  • Comments Off on Bilingual report —City of Ventura encourages community input on future of Downtown through Main Street Moves questionnaire

VENTURA — The City of Ventura invites community members to help shape the future of downtown by participating in the Main Street Moves Questionnaire, available online through June 30, 2025. The questionnaire offers a valuable opportunity for residents, property owners, business owners, and visitors to share input on the future design and use of Main Street.

The questionnaire follows the overwhelmingly positive turnout at the Main Street Moves Visioning Session hosted on May 31, 2025. More than 100 residents participated in the event, offering thoughtful ideas and feedback on potential streetscape design improvements, accessibility upgrades, landscaping, public art, and downtown programming.

Read more →

Bilingual report — VCAAA Advisory Council seeks new members

by  •  • Comments Off on Bilingual report — VCAAA Advisory Council seeks new members

VENTURA — The Ventura County Area Agency on Aging’s (VCAAA) Advisory Council has several openings for new members. The Advisory Council is a volunteer-based body of advocates who share a mission to create and sustain programs that positively impact the lives of older adults, people with disabilities and caregivers in Ventura County.

Applications are currently being accepted for two positions:

Veterans’ representative
Service provider

Read more →

Bilingual report — Nominations open for Ventura County Area Agency on Aging’s LEGACY Awards

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Nominations open for Ventura County Area Agency on Aging’s LEGACY Awards

VENTURA — The nomination period for the Ventura County Area Agency on Aging’s LEGACY Awards is now open. These awards recognize the contributions of Ventura County residents and businesses that are dedicated to helping older adults, people with disabilities, and their caregivers, to live optimally.

The deadline for submitting nominations is Monday, September 1, 2025. The winners will be announced in November. The nomination packet is attached.

Read more →

Bilingual report — Ventura Police Department opens applications for 2025 Community Academy

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura Police Department opens applications for 2025 Community Academy

VENTURA — The Ventura Police Department is now accepting applications for the 2025 Community Academy, a free program for 30 Ventura residents and business owners. Participants will gain an inside look at local policing through interactive classes, ride-alongs, demonstrations, and hands-on activities. Applications are open through Friday, July 4, 2025. 

Each year, the academy provides participants the opportunity to learn firsthand about the diverse operations of the Ventura Police Department. The program features a variety of topics, including patrol operations, investigations, crisis negotiations, K9 deployment, DUI checkpoints, and community outreach initiatives. Each night features a new topic with different speakers, demonstrations, and discussions. 

Read more →

Bilingual report — County of Santa Barbara June 10 Board of Supervisors meeting — Topics Include: Mental Health Services Act Update, Homelessness Update, Williamson Act Overview

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Santa Barbara June 10 Board of Supervisors meeting — Topics Include: Mental Health Services Act Update, Homelessness Update, Williamson Act Overview

The next regular meeting of the
County Board of Supervisors is scheduled for 
9 a.m. Tuesday, June 10, 2025
Joseph Centeno Betteravia Government Administration Building
Board Hearing Room
511 East Lakeside Parkway, Santa Maria
The public may participate virtually or in person at the County Board Hearing Room
in Santa Barbara or Santa Maria. 

Read more →

Bilingual report — Ventura Police Department launches first Mounted Patrol Unit to enhance community engagement and public safety

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura Police Department launches first Mounted Patrol Unit to enhance community engagement and public safety

VENTURA — The Ventura Police Department is proud to announce the launch of its first-ever Mounted Patrol Unit, featuring four trained horses and experienced officer riders. This new initiative aims to strengthen community engagement while enhancing public safety in high-traffic areas throughout the city.

The Mounted Patrol Unit will be deployed for proactive patrols focused on crime deterrence, crowd management, special events, and parades. Residents and visitors can expect to periodically see mounted officers in key locations such as Downtown Ventura, the Ventura Promenade, the Ventura Harbor, and local parks, both during the day and at night. In addition to their operational value, mounted officers foster more approachable, face-to-face interactions with the public.

Read more →

Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) — Cypress Place: Pre-Applications Available Now | Cypress Place: Las pre-solicitudes estarán disponibles ahora

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) — Cypress Place: Pre-Applications Available Now | Cypress Place: Las pre-solicitudes estarán disponibles ahora

Pre-applications available now through June 24 at pshhc.org/CYP
Pre-solicitudes disponibles ahora hasta el 24 de junio en pshhc.org/CYP

Read more →

Bilingual report — Allan Hancock College, California State University Channel Islands (CSUCI) announce new bachelor of science in nursing partnership

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Allan Hancock College, California State University Channel Islands (CSUCI) announce new bachelor of science in nursing partnership

“This collaboration with CSU Channel Islands is another example of how Hancock is working to remove barriers and create seamless pathways for students to pursue higher education and meaningful careers,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “Nurses are in high demand across the state, and this program will help our students advance their careers while serving their communities.”

Read more →

Bilingual report — The latest news from the County of Ventura

by  •  • Comments Off on Bilingual report — The latest news from the County of Ventura

Memorial Rose Garden Unveiled at the Government Center Honoring Supervisor Carmen Ramirez …

Recently close friends and family gathered at the Ventura County Government Center to honor the legacy of Supervisor Carmen Ramirez with the unveiling of a new rose garden in her memory.

Located between the Hall of Administration and the Hall of Justice, the garden, constructed by our General Services Agency, features vibrant roses and peaceful benches, offering a space to reflect on Supervisor Ramirez’s lifelong dedication to justice and public service.

May her memory continue to inspire our community.

Read more →

Bilingual report — City of Oxnard mourns the passing of former Mayor Tom Holden

by  •  • Comments Off on Bilingual report — City of Oxnard mourns the passing of former Mayor Tom Holden

OXNARD — The City of Oxnard joins the community in mourning the loss of former Mayor Dr. Thomas E. Holden, who passed away on May 26. 

Dr. Holden served as Mayor from 2004 to 2012, following a decade of service on the City Council beginning in 1993. His leadership and dedication left a lasting impact on the Oxnard  community. 

Read more →

Bilingual report — Allan Hancock College celebrates graduates at 2025 Commencement Ceremony

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Allan Hancock College celebrates graduates at 2025 Commencement Ceremony

SANTA MARIA — Allan Hancock College celebrated the achievements of 1,287 graduating students at the college’s 104th commencement ceremony.

“Whether your journey here was fast and focused or winding and full of unexpected turns, today is the moment where it all comes together,” said Hancock Board of Trustees President Hilda Zacarías. “It is a joy to celebrate with you.” 

Read more →

Bilingual report — City of Ventura and ForeFront Power complete citywide solar portfolio

by  •  • Comments Off on Bilingual report — City of Ventura and ForeFront Power complete citywide solar portfolio

New solar canopies support Ventura’s Climate Action Plan and will save $2.3 million in energy costs   

VENTURA — The City of Ventura held a ribbon-cutting ceremony (May 29) celebrating the completion of a new 900 kilowatt-DC solar portfolio, marking a major milestone in the City’s commitment to sustainability and long-term cost savings. Developed in partnership with ForeFront Power, the project features solar parking canopies at two high-usage facilities: the Ventura Police and Fire Headquarters and Ventura Community Park.

Read more →

Bilingual report — June 3 County of Santa Barbara Board of Supervisors meeting. Topics include: Fire hazard severity zones, cannabis business licensing, operations, & tax revenue

by  •  • Comments Off on Bilingual report — June 3 County of Santa Barbara Board of Supervisors meeting. Topics include: Fire hazard severity zones, cannabis business licensing, operations, & tax revenue

The next regular meeting of the
County Board of Supervisors is scheduled for 
9 a.m. Tuesday, June 3, 2025
County Administration Building
Board Hearing Room, Fourth Floor
105 East Anapamu Street, Santa Barbara,CA
The public may participate virtually or in person at the County Board Hearing Room
in Santa Barbara or Santa Maria. 

Read more →

Bilingual report — Mestizo Folklórico Dance Co. celebrating 44th year with two performances at Oxnard College on May 31, June 1

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Mestizo Folklórico Dance Co. celebrating 44th year with two performances at Oxnard College on May 31, June 1

The dance company has represented the college throughout the community performing for civic and school events as a way of celebrating the cultural and artistic traditions of México. The group takes pride in educating audiences about the music, dances, and traditions that have existed for generations and offers programs that demonstrate discipline and dedication, combined with a love of performing before appreciative audiences. As a unit, the Mestizo Folklórico Dance Com[any aims to transmit the elegance, joyfulness, and vibrancy of Mexico’s culture to their audiences. 

Read more →

Bilingual report — City of Oxnard joins Memorial Day Ceremony

by  •  • Comments Off on Bilingual report — City of Oxnard joins Memorial Day Ceremony

OXNARD — Mayor Luis A. Mc Arthur is pleased to announce that the City of Oxnard along with members of the following organizations: Disabled American Veterans – Chapter 24, Knights of Columbus Council 750, Military Officers Association of America Ventura County Chapter, Port of Hueneme and the Channel Islands High School Raiders Band will jointly host a Memorial Day Ceremony on Monday, May 26, 2025, at Plaza Park (500 South C Street) starting at 11 a.m.

Read more →

Bilingual report — Community Organizing Gatherings continue across Santa Barbara County on May 24

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Community Organizing Gatherings continue across Santa Barbara County on May 24

Looking to take action in your community? Join the Santa Barbara Transgender Advocacy Network for a countywide day of community organizing this Saturday, May 24th, from 12 to 2 PM in Santa Barbara, Goleta, and Isla Vista.

Read more →

Bilingual report — Allan Hancock College honors 17 retiring faculty and staff

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Allan Hancock College honors 17 retiring faculty and staff

SANTA MARIA — On May 21, Allan Hancock College honored the dedication and service of 17 retiring faculty and staff members during a heartfelt ceremony that celebrated decades of contributions to student success.? 

This year’s retirees, who contributed a combined 341 years of service to the college, include full and part-time faculty members, classified staff, supervisors, and administrators from various programs and departments. 

“Our retirees have helped shape this college into the extraordinary institution it is today,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “Their dedication, compassion, and commitment to our students have made a lasting impact that will be felt for generations.” 

Read more →

Bilingual report – Ventura County Public Works Agency recognizes 2025 Employees of The Year

by  •  • Comments Off on Bilingual report – Ventura County Public Works Agency recognizes 2025 Employees of The Year

VENTURA — Ventura County Public Works Agency (VCPWA) is proud to announce the recognition of its 2025 Employees of the Year. These exceptional individuals have demonstrated extraordinary leadership, dedication, and innovation in their roles, contributing to the Agency’s ongoing success. The awards were presented on Tuesday, May 20th, during the Ventura County Board of Supervisors meeting.

Evan Martinez, honored with the Operations & Maintenance Employee of the Year award, has been with VCPWA for just over five years, playing a key role in maintaining and operating the water systems across the Agency’s four service districts. His major duties consist of helping the Operations and

Productions team deliver safe drinking water to residents and keeping the water system in excellent working condition.

Read more →

Bilingual report — Allan Hancock College Foundation awards $605,000 at annual scholarship ceremony

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Allan Hancock College Foundation awards $605,000 at annual scholarship ceremony

SANTA MARIA — Over 800 students and donors gathered at the Joe White Memorial Gymnasium on May 22 to celebrate the Allan Hancock College Foundation’s annual scholarship awards.

This year, the Foundation awarded 518 scholarships totaling $605,000 to 416 Hancock students. Generous members of the community also funded 18 new scholarships in 2025.

“Each year, we find new ways to strengthen our support for Hancock students, and tonight’s celebration is a powerful reflection of that growth,” said Jon Hooten, Ph.D., executive director of college advancement and the AHC Foundation. “We’re incredibly proud of every student recognized this evening for their hard work and achievements.”

Read more →

Bilingual report — City of Santa Paula to host State of the City event

by  •  • Comments Off on Bilingual report — City of Santa Paula to host State of the City event

SANTA PAULA — The City of Santa Paula welcomes all Santa Paula residents, business owners, partners and supporters, to attend the annual State of the City event on June 5th. The event will take place at the Ventura County Agriculture Museum, located at 926 Railroad Ave., Santa Paula, CA 93060.

This year’s event, themed “Feel the Progress,” offers a chance for residents, community leaders, and stakeholders to hear about the City’s recent accomplishments, ongoing efforts, and what lies ahead. Join us to explore Santa Paula’s current priorities and community focused initiatives shaping our future.

Read more →

Bilingual report — Allan Hancock College hosts fire and EMS Graduations in Lompoc

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Allan Hancock College hosts fire and EMS Graduations in Lompoc

LOMPOC — Allan Hancock College celebrated a new crop of first responders on May 16 as a combined 68 cadets graduated from the college’s fire and emergency medical services (EMS) academies.? 

The graduates were honored during two ceremonies at the college’s Public Safety Training Complex (PSTC) in Lompoc.?? 

“This graduating class embodies the future of public safety,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “They’ve undergone rigorous training and are ready to step into their roles as first responders, serving and protecting our communities.” 

Read more →

Bilingual report — Three community champions named at 2025 Hancock Honors recipients

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Three community champions named at 2025 Hancock Honors recipients

SANTA MARIA — Allan Hancock College announced the recipients of the 2025 Hancock Honors, presented by CoastHills Credit Union. This annual celebration recognizes individuals and organizations making a lasting impact on the college and the communities it serves.

This year’s honorees are the late community banker and philanthropist Jim Glines, retired Hancock faculty member and veteran Dr. Henry Davis, and the Santa Yne Valley Foundation, a nonprofit devoted to enriching lives throughout the Santa Ynez and Los Alamos Valleys.

Read more →

Bilingual commentary — MBA Graduates and the New Workplace

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — MBA Graduates and the New Workplace

Listening to NPR the other day, I heard a young woman lament that she had just received her MBA (Master of Business Administration) degree but could not find work. This is an unfortunate contrast with more prosperous times in our country when MBAs were popular because they were a golden ticket to meaningful, highly remunerative employment.

So why are these young, ambitious graduates, likely already saddled with enormous student debt, finding it so challenging to find jobs that match their level of education?

The job market is undergoing a slow but certain seismic shift.

Read more →

County of Santa Barbara Board of Supervisors meeting of May 20 to discuss Emergency Shelters Zoning Ordinance Amendments, Prohousing Designation, Public Safety Realignment Plan, Grand Jury Epidemic Response

by  •  • Comments Off on County of Santa Barbara Board of Supervisors meeting of May 20 to discuss Emergency Shelters Zoning Ordinance Amendments, Prohousing Designation, Public Safety Realignment Plan, Grand Jury Epidemic Response

Santa Barbara County Board of Supervisors’ meetings are available in Spanish. Watch live on our Spanish YouTube Channel, or Cable TV subscribers can access Secondary Audio Programming (SAP) in language settings.

Read more →

Bilingual report — Allan Hancock College honors noncredit students at recognition ceremony

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Allan Hancock College honors noncredit students at recognition ceremony

SANTA MARIA — Allan Hancock College celebrated the achievements of its noncredit students at its annual Noncredit Recognition Ceremony on Friday, May 9, at the college’s Santa Maria campus.

The celebration, held in Boyd Concert Hall, highlighted the perseverance and accomplishments of students who completed noncredit certificate programs, earned their GEDs, completed English Language Development (ELDN) courses, or achieved U.S. citizenship through the college’s noncredit offerings.

More than 200 students completed noncredit programs at Hancock during the 2025 academic year.

“This event shines a light on the hard work and determination of our noncredit students, many of whom have overcome significant personal and academic obstacles to reach their goals,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers. “We’re proud to celebrate their success and the life-changing impact of these programs.”

Read more →

Bilingual report — Ventura Police Department honors officers during National Police Week

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura Police Department honors officers during National Police Week

VENTURA — During National Police Week, happening May 11–17, the City of Ventura recognizes the people behind the badge and the vital roles they play in making our community safer and stronger. Behind every call for help, traffic stop, or community event is a Ventura Police Department employee working with purpose, compassion, and resolve. 

“National Police Week is a powerful reminder of the commitment our officers make every day and of the very real risks they face to protect our community,” said Interim Police Chief Tony Lee. “Our employees are our most valuable asset, and the work they do is the backbone of public safety in Ventura. We are deeply grateful for their service, sacrifice, and resilience.” 

Read more →

Bilingual commentary — Going to Mars vs. Fighting Climate Change

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Going to Mars vs. Fighting Climate Change

Advocates of establishing colonies on Mars (Elon Musk immediately comes to mind) contend that we must develop these outposts on this red planetary soil to ensure the viability of humankind. If we do not colonize our celestial neighbor, they argue, then we will certainly face extinction, given the increasing uninhabitability of our mother planet. 

Critics pounce on this logic, saying that the likely cause of the multitude of terrestrial disasters we face is due to climate change. And rather than investing those billions of dollars in “escaping” to Mars, we need to focus on reversing the decades of climate destruction caused by fossil fuels, the Trump administration notwithstanding. 

Read more →

Bilingual report — Ventura Police Officers’ Association opens 2025 Dee Dowell Memorial Scholarship

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura Police Officers’ Association opens 2025 Dee Dowell Memorial Scholarship

“For over two decades, this scholarship has honored the legacy of Sergeant Darlon ‘Dee’ Dowell by investing in the educational journeys of students committed to service,” said Corporal Joseph Metz, President of the VPOA. “We are proud to continue that tradition and help inspire the next generation of public safety professionals.” 

Read more →

Bilingual report — County of Ventura announces Mountain Fire Debris Removal Fully Complete for Properties Enrolled in the County-led Debris Removal Program

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura announces Mountain Fire Debris Removal Fully Complete for Properties Enrolled in the County-led Debris Removal Program

“Our Environmental Health Division team, along with our hired contractors and State partners, approached this effort with great care as we managed the program and supported property owners throughout the process”, said Charles Genkel, Environmental Health Division Director. “This wasn’t just about clearing debris. It was about helping people take an important step toward healing and recovery. As we move into the rebuilding phase, the County remains committed to supporting property owners every step of the way.” 

Read more →

Bilingual report — Ventura PD urges drivers to stay alert during National Motorcycle Safety Awareness Month

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura PD urges drivers to stay alert during National Motorcycle Safety Awareness Month

VENTURA — With the return of warmer weather and an increase in motorcycles on the road, Ventura PD reminds drivers to share the road, reduce crashes, and help save lives throughout May, recognized nationally as Motorcycle Safety Awareness Month.

“Motorcycles can easily be overlooked in traffic, making it essential to check your mirrors and blind spots carefully,” said Corporal David Curtis. “A simple second glance can prevent a tragedy. Unlike drivers in cars, motorcyclists lack the protection of a vehicle frame. We all share the responsibility to help keep our roads safe.”

Read more →

Bilingual report — Gold Coast Health Plan’s Acting Chief Executive Officer Dr. Felix Nuñez to Assume Permanent Role

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Gold Coast Health Plan’s Acting Chief Executive Officer Dr. Felix Nuñez to Assume Permanent Role

CAMARILLO  — Gold Coast Health Plan (GCHP) announced the appointment of Dr. Felix Nuñez as Chief Executive Officer. A seasoned family physician and health care executive with nearly three decades of experience in managed care and health care delivery, Dr. Nuñez will lead GCHP’s continued commitment to delivering high-quality, equitable care to more than 240,000 Medi-Cal members in Ventura County.

Dr. Nuñez joined GCHP in 2022 as associate chief medical officer and assumed the role of chief medical officer the following year. He assumes the CEO role following an eight-month tenure as Acting CEO. His three-year contract starts May 1, 2025, and runs through April 30, 2028.

“I have dedicated my life’s work to vulnerable populations and underserved communities, and I am happy that I can continue to lead that important work in Ventura County,” Dr. Nuñez said. “I look forward to strengthening GCHP’s partnerships, expanding access to high quality care for our members, and continuing to build a health plan that contributes to the overall health and wellbeing of our community.”

Read more →

Bilingual report — May is National Bicycle Safety Month: Ventura PD encourages safer streets for all

by  •  • Comments Off on Bilingual report — May is National Bicycle Safety Month: Ventura PD encourages safer streets for all

To help protect bicyclists and pedestrians, the Ventura Police Department will conduct a focused traffic safety operation throughout the month, aimed at addressing violations that endanger people walking and biking. Enforcement efforts will focus on speeding, illegal turns, failure to yield, and stop sign or red light violations.

Read more →

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Funding Opprotunity for City of Oxnard Business Owners

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Funding Opprotunity for City of Oxnard Business Owners

The City of Oxnard and the Economic Development Collaborative have partnered to support small business owners! With a low-interest rate, terms designed for businesses and NO-COST professional advising, this fund is perfect for those who haven’t been unable to qualify for traditional bank loans.

Read more →

Bilingual report — The latest news from the County of Ventura

by  •  • Comments Off on Bilingual report — The latest news from the County of Ventura

CARE Act Town Hall Meeting on Mental Health and Support Services 

Join the County of Ventura and the Ventura County Superior Court for an upcoming *CARE Act Town Hall Meeting* to learn about a new program offering voluntary support and treatment for individuals facing serious mental health and substance use challenges.

This informative session will cover eligibility, the petition process, and how the Community Assistance, Recovery, and Empowerment (CARE) Act is being implemented locally to connect people with the care they need.

Date: Thursday, May 15, 2025 

Time: 6:00 – 7:30 p.m. 

Location: Ventura County Government Center  

Hall of Administration – Lower Plaza Assembly Room, 800 S. Victoria Ave., Ventura, CA 93009  

Or Join via Zoom: 

Meeting ID: 814 194 7530 

Passcode: 484640 

Download Zoom at: zoom.us/download

**Spanish interpretation will be provided.

Speakers include representatives from the Ventura County Superior Court, County Counsel, Public Defender’s Office, and Behavioral Health, all working together to support residents through this new state program.

LEARN MORE

Read more →

Bilingual report — Twelve cadets graduated from Allan Hancock College’s CORE Custody Academy

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Twelve cadets graduated from Allan Hancock College’s CORE Custody Academy

“Today is not an ending, but rather a beginning,” said Santa Barbara County Sheriff’s Office Chief Deputy Vincent Wasilewski. “It is the beginning of a career in one of the most demanding and rewarding professions anywhere.”

All 12 graduates of CORE Academy Class #19 completed a comprehensive California Standards and Training for Corrections course consisting of 260 hours of instruction. The six-week academy is designed to prepare students to work as correctional officers. Some of the instruction included emergency planning in a custody facility, report writing, ethics, investigation procedures, contraband, arrest and control, physical fitness training, CPR/First Aid and emergency vehicle operations.

Read more →

Defending Public Education in a Time of Uncertainty

by  •  • Comments Off on Defending Public Education in a Time of Uncertainty

Public education is facing an unprecedented challenge. As political rhetoric intensifies, the U.S. Department of Education has come under attack, with calls for its elimination shaking the foundation of our nation’s commitment to equitable learning opportunities. Yet, despite these challenges, the focus of Ventura County educators remains clear: ensuring the well-being and success of students.

At this time, when public education is under scrutiny, our schools need unwavering support from the communities they serve. The narrative around education must shift from one of division to one of shared responsibility and appreciation. We need to reinforce the idea that teaching is not just a profession, but a privilege—one that shapes the future of our society. Strong, compassionate educators and leaders remain essential to guiding our schools through these uncertain times.

Public education is facing an unprecedented challenge. As political rhetoric intensifies, the U.S. Department of Education has come under attack, with calls for its elimination shaking the foundation of our nation’s commitment to equitable learning opportunities. Yet, despite these challenges, the focus of Ventura County educators remains clear: ensuring the well-being and success of students.

At this time, when public education is under scrutiny, our schools need unwavering support from the communities they serve. The narrative around education must shift from one of division to one of shared responsibility and appreciation. We need to reinforce the idea that teaching is not just a profession, but a privilege—one that shapes the future of our society. Strong, compassionate educators and leaders remain essential to guiding our schools through these uncertain times.

Read more →

Allan Hancock College’s Career and Technical Education (CTE) students shine at state SkillsUSA competition

by  •  • Comments Off on Allan Hancock College’s Career and Technical Education (CTE) students shine at state SkillsUSA competition

SANTA MARIA — Students in Allan Hancock College’s Career and Technical Education (CTE) programs took home a staggering 50 gold, silver, and bronze medals from the statewide SkillsUSA competition in Ontario, California, earlier this month. 

A record-breaking 40 Hancock students who participated in this year’s competition earned gold medals across 25 categories, including cybersecurity, architecture, welding, crime scene investigation, web design, and more. 

In addition, seven Hancock students earned silver medals and three earned bronze medals. 

“The work and dedication of our SkillsUSA students demonstrates their drive to succeed and their passion for their career pathways,” said Hancock Administration of Justice Instructor Kurt Kruse, who attended the competition as a SkillsUSA coach. “As an instructor, I was proud of every student who competed.”?

Read more →

Bilingual report — The Agriculture Appreciation Curriculum teaches 3rd grade students a culture of healthy eating and shows them a path to STEM Education

by  •  • Comments Off on Bilingual report — The Agriculture Appreciation Curriculum teaches 3rd grade students a culture of healthy eating and shows them a path to STEM Education

VENTURA — Early education about food helps young people see the value of eating fruits and vegetables instead of ultra-processed foods. A fun program helps 3rd grade students learn where their food comes from, the science of agriculture, and related career opportunities. Students for Eco-Education and Agriculture (SEEAG) provides a Farm-to-Table Laboratory that teaches children in Ventura, Los Angeles, and Santa Barbara counties in California, thanks to a grant from Kaiser Permanente.

Read more →

Bilingual report — City of Ventura names David Dickey as next Chief of Police

by  •  • Comments Off on Bilingual report — City of Ventura names David Dickey as next Chief of Police

“We are excited to welcome Chief Dickey as the next leader of the Ventura Police Department,” said City Manager Bill Ayub. “His extensive experience, collaborative leadership style, and dedication to the community make him well-equipped to address evolving public safety challenges with professionalism.”

Read more →

Bilingual report Allan Hancock College hosts art, music, dance and film events (and ?Folklórico Invitational Concert) May 1 through 19

by  •  • Comments Off on Bilingual report Allan Hancock College hosts art, music, dance and film events (and ?Folklórico Invitational Concert) May 1 through 19

Hancock will host the 2025 Folklórico Invitational concert and dance performance on May 1-3 at 7 p.m. in Boyd Concert Hall (bldg. F) on the Santa Maria campus. Performers include Hancock students, as well as talented dancers from Righetti, Pioneer Valley and Santa Maria high schools, as well as members of the community. Tickets are $10 each and are available at https://www.hancockcollege.edu/pathways/creative-arts/tickets.php.  

Read more →

Bilingual report — Viva el Arte de Santa Barbara presents Ballet Nepantla: A Fusion of Ballet, Contemporary, and Mexican Folklórico May 16-18

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Viva el Arte de Santa Barbara presents Ballet Nepantla: A Fusion of Ballet, Contemporary, and Mexican Folklórico May 16-18

SANTA BARBARA — Join ¡Viva el Arte de Santa Bárbara!  (Viva) for three free community performances by Ballet Nepantla.

Ballet Nepantla

THREE FREE PUBLIC PERFORMANCES

Friday, May 16 | 7 PM | Isla Vista School, 6875 El Colegio Rd, Goleta

Saturday, May 17  | 7 PM | Guadalupe City Hall, 918 Obispo St, Guadalupe, CA

Sunday, May 18 | 6 PM | The Marjorie Luke Theatre, 721 E Cota St, Santa Barbara

Ballet Nepantla combines classic ballet and contemporary dance with traditional Mexican folklórico, creating a truly special production. Founders Andrea Guajardo and Martín Rodríguez envisioned a new form of expression that fused these two distinct dance traditions, creating an aesthetic that reflects the historical, cultural, and social realities of a broader narrative of being Mexican, Mexican American, immigrant, and trans-cultural.

Read more →

Bilingual report — April news People’s Self-Health Housing

by  •  • Comments Off on Bilingual report — April news People’s Self-Health Housing

In April we celebrate Fair Housing Month and rightly recognize the passage of the Fair Housing Act of 1968. This landmark legislature came just two years ahead of People’s Self-Help Housing’s incorporation.

The Act, which protects people from discrimination when renting or buying a home, securing a mortgage, seeking housing assistance, or engaging in other housing-related activities, originally had four protected classes – race, religion, national origin, and gender. With the amendment of 1988, two additional classes, ability and familial status were added.

Read more →

Bilingual report — Allan Hancock College sparks conversation on future of AI at summit

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Allan Hancock College sparks conversation on future of AI at summit

SANTA MARIA — Allan Hancock College welcomed more than 200 students, educators, industry leaders and community members to its first Artificial Intelligence (AI) Summit on April 18 at the college’s Santa Maria campus. 

The event, a first of its kind for the college, brought together experts from the California Community Colleges Chancellor’s Office, LinkedIn, Cal Poly, Moorpark College, Berkeley College and Hancock for a day of engaging discussions, keynote presentations, breakout sessions and panel conversations. Topics included AI trends, practical applications, ethical considerations and how artificial intelligence is reshaping education, employment, and everyday life. 

Read more →

Bilingual commentary — Allan Hancock and Cuesta Colleges receive grant to develop high-tech hubs, cybersecurity degree

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Allan Hancock and Cuesta Colleges receive grant to develop high-tech hubs, cybersecurity degree

SANTA MARIA — Allan Hancock College and Cuesta College have been awarded state funding through Uplift Central Coast’s Catalyst Predevelopment Grant initiative to establish the AHC/CC High Tech Hubs: Diversifying Careers Through Education project.  

This initiative aims to address regional workforce gaps by preparing the next generation of aerospace engineers, cybersecurity specialists, and skilled technicians in high-demand industries. The grant is part of Uplift Central Coast’s recent $9 million investment in 36 projects across six counties, supporting economic growth, workforce development, and equitable job opportunities. 

Read more →

Bilingual contribution— Post-Action Momentum Continues: April 19 Community Gatherings in Santa Barbara, Goleta, and Isla Vista

by  •  • Comments Off on Bilingual contribution— Post-Action Momentum Continues: April 19 Community Gatherings in Santa Barbara, Goleta, and Isla Vista

SANTA BARBARA — Following the powerful momentum of the recent Hands Off! action, local organizers are calling on residents to come together again—this time to deepen connections and organize at the community level.

On Saturday, April 19 from 1:00 to 3:00 PM, simultaneous Community Gatherings will be held in Santa Barbara, Goleta, and Isla Vista. These events are designed to create space for real conversations, grassroots strategy, and mutual support as we build a stronger, people-powered movement.

RSVP today at https://t.ly/apr19 to join one of the gatherings.

Read more →

Bilingual commentary — The Intrigue of Eavesdropping

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — The Intrigue of Eavesdropping

Throughout history, eavesdropping on others’ conversations has served to gather information that might otherwise not be available. The ethics of eavesdropping varies from unreservedly unconscionable to harmless and even useful. Eavesdropping can prove to be harmlessly thrilling or profoundly exciting for our spirit. 

Read more →