Category: En español

County of Ventura — Bilingual report — Mountain Fire Community Update from the County of Ventura

by Community Contributor • November 11, 2024 • Comments Off

As our community comes together in the wake of the Mountain Fire, we want to assure all Ventura County residents that support is here.

This newsletter update offers information on essential resources, key information, and upcoming events to aid in recovery efforts. Our teams are working alongside local and state agencies to deliver the assistance you need as quickly as possible.

Community members who are not already subscribed to receive this newsletter may sign up to receive it in English here and in Spanish here.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

by Community Contributor • November 11, 2024 • Comments Off

SBA: INTRO TO CYBERSECURITY

November 12 @ 10:00 am

Empower your small business with a deep dive into cybersecurity basics at SBA’s upcoming Introduction to Cybersecurity event. Discover practical strategies to protect your business online. Join SBA for insights tailored to small businesses, ensuring your digital assets are secure. Do not miss out on the chance to boost your digital security knowledge. This event will take place online using Microsoft Teams, please register to obtain for the login information. Please note, if you are planning to use a mobile device to access this webinar, you must first download the Teams app to your device. SBA programs and services are extended to the public on a nondiscriminatory basis. For reasonable accommodation request please send an email to lado@sba.gov at least 7 days in advance.

CLICK HERE TO REGISTER

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — National Veterans Small Business Week

by Community Contributor • November 11, 2024 • Comments Off

The Economic Development Collaborative would like to recognize National Veteran’s Small Business Week. The EDC is dedicated to providing equal access to resources, advising and capital to all business owners. Since 2010, the EDC has provided over 2,000 hours of one-of-one business advising to Veteran-Owned businesses and has helped generate over $990 million in revenue.

The EDC is proud to support the community by providing professional technical assistance in English and Spanish through our Small Business Development Center. Our NO-COST advising areas include:

Bilingual report — Registration now open for Winter, Spring classes at Allan Hancock College

by Community Contributor • November 11, 2024 • Comments Off

“We want our students to know that everyone at Hancock is invested in helping them reach their educational goals this winter and spring,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “We are encouraging them to register for classes now and take advantage of all the resources and support services that Hancock offers.”

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Mountain Fire resources

by Community Contributor • November 8, 2024 • Comments Off

The Mountain Fire began in the Somis area on November 6, 2024, and has since expanded to other cities. If you or your business are affected, resources are listed below.

County Specific Resources

Ventura, Santa Barbara and Los Angeles counties have not declared any disasters. For updates, check your county’s website below.

County of Ventura, click here

County of Santa Barbara, click here

County of Los Angeles, click here

Ventura County Community Foundation Community Update on Mountain Fire — Pacific Coast Business Times’ Emergency Preparedness Guide in English, Spanish

by Community Contributor • November 7, 2024 • Comments Off

Dear Ventura County Community Foundation Family,

Our hearts are with all those who have been impacted by the Mountain Fire. We are working closely with our partners to help ensure that your community foundation is doing all it can to support those most impacted. As the situation continues to develop, we will be in touch with you to keep you informed of how we can all best help.

Bilingual report — Share the spirit of giving with Ventura’s Santa to a Senior Program

by Community Contributor • November 7, 2024 • Comments Off

VENTURA — The City of Ventura invites residents to spread holiday joy by participating in the annual Santa to a Senior program. This year’s program begins accepting gifts November 14 through December 11, 2024, and seeks to brighten the holiday season for local seniors, aged 60 and above, who are connected to the Ventura Avenue Adult Center’s Senior Nutrition Program.

The Santa to a Senior program specifically supports seniors who receive daily meals through the center’s in-person dining service or homebound meal delivery. For many participants, this program is a cherished highlight of the season, offering a chance to receive thoughtful gifts and feel connected to the community during the holidays.

Bilingual report — County of Ventura Registrar of Voters Announces 2024 Presidential General Semi-Official Election Night Results and the Beginning of the Post-Election Canvass Period

by Community Contributor • November 7, 2024 • Comments Off

VENTURA — Ventura County Election Night Semi-Official Results for the Nov. 5, 2024 Presidential General Election were posted on VenturaVote.org at 1:50 a.m. this morning, November 6, along with a link to the Secretary of State’s Semi-Official Results for the State of California.

The Ventura County Election Night results include vote by mail ballots received and processed before Election Day, in-person ballots cast during early voting, and non-conditional and non-provisional in-person ballots cast on Election Day.

Bilingual report — Air Quality Alert issued for Ventura County

by Community Contributor • November 7, 2024 • Comments Off

VENTURA — The Ventura County Air Pollution Control District is issuing an Air Quality Alert because unhealthy conditions exist.

Smoke from the Mountain Fire is causing the Air Quality Index (AQI) to fall in the unhealthy range for everyone in Oxnard and Camarillo. Smoke and ash from wildfires contain very small particles that can harm the lungs and heart.

The district issues Air Quality Alerts when the AQI has reached or is forecast to reach an unhealthy level for all. A lower AQI can affect sensitive groups. This includes children, older adults and people with heart disease or respiratory conditions such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease and emphysema.

The alert is in effect until conditions improve.

Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! — Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar to Perform Three Free Concerts in Santa Barbara County (Nov. 22-24)

by Community Contributor • November 5, 2024 • Comments Off

SANTA BARBARA — Get ready for an unforgettable musical experience as Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar takes the stage for three free community performances in Santa Barbara County. The performances are a part of ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva), a program dedicated to celebrating Latin America’s vibrant cultural heritage.

Teatro de las Américas — Heard the buzz about Teatro De Las Americas’s production of Nos Traen Cortitos 2024?

by Community Contributor • November 5, 2024 • Comments Off

Have you heard the buzz about Teatro De Las Americas’s spectacular production of Nos Traen Cortitos 2024? It’s an event you absolutely can’t miss! Secure your seat today by grabbing your tickets online. Join us for an unforgettable experience!

Mariposas monarcas en California

by Community Contributor • November 5, 2024 • Comments Off

VENTURA — ¡Las increíbles mariposas monarcas han vuelto! ¡Tal vez las has visto buscando plantas de néctar por aquí en el Condado de Ventura!

Muchos conocen los famosos santuarios de las mariposas monarcas en los Estados de Michoacán y México, que dan refugio a millones de mariposas monarca cada invierno en los bosques de oyamel, pero sabías que otra población de monarca, la mariposa monarca del oeste, ¿pasa el invierno en la Costa de California?

Bilingual report — County of Ventura names Kimberlee Albers new Homeless Solutions Director

by Community Contributor • November 5, 2024 • Comments Off

“With significant experience in the public sector as well as the nonprofit sector across several counties, Kimberlee brings a unique perspective and proven leadership to the role of Homeless Solutions Director,” stated Dr. Johnson. “Her commitment to innovative solutions has earned her recognition as a leader in the field, demonstrating her ability to drive impactful change. We are confident that her expertise will pave the way for transformative initiatives that will positively impact inflow and outflow of unhoused individuals and create significant impact on addressing homelessness in our county.”

Police Department Launches “No Shave November” in Honor of Supporting Those with Cancer

by Community Contributor • November 5, 2024 • Comments Off

SANTA PAULA — On Friday, November 1, 2024, the Santa Paula Police Department launched “No Shave November” to support local charities that assist with those battling cancer. Police officers are growing their facial hair to help “grow” cancer awareness. The Santa Paula Police Officers Association (SPPOA) is coordinating this campaign, receiving donations from all Police Department employees in order to participate. The fundraising campaign will finish at the end of the month. Employees will be allowed to grow their facial hair fully and neatly trimmed over the next few months.

Bilingual commentary — The Future King Who Would Rather Be a Pizza Chef

by Community Contributor • November 1, 2024 • Comments Off

Whenever we talk with children, including our own, we might find ourselves asking some version of the question, “So, what do you want to be when you grow up?” Sometimes their answers are confident and run the gamut, from astronaut to teacher to police officer to biochemical engineer and everything in between. Others have no idea what they want to pursue, which is perfectly normal and healthy.

Guest contribution — From Patient to Advocate: A Breast Cancer Survivor’s Mission to Empower Others

by Community Contributor • November 1, 2024 • Comments Off

VENTURA — In 2013, Sarah Karapetyan, an ultrasound technician at Kaiser Permanente Woodland Hills Medical Center, discovered a lump in her breast. This discovery led to a breast cancer diagnosis, prompting her to take a 14-month leave from her job in the radiology department. Her treatment included a double mastectomy, follow-up surgery, reconstruction, and five months of chemotherapy.

During her treatment, Karapetyan learned about a new ultrasound technician position in the Breast Center at Woodland Hills Medical Center. This role was dedicated to working with patients referred for sonography and biopsy of breast lumps. Despite her ongoing battle with cancer, she applied for and was selected for the job.

Bilingual report — Guest contribution — Is it Safe for Children to ‘Trick or Treat’ This Halloween?

by Community Contributor • October 31, 2024 • Comments Off

As children of all ages prepare for and look forward to “trick or treating” this Halloween, many parents are rightfully asking themselves how they can ensure that their little ghosts and goblins will be safe and sound during this upcoming festive holiday.

Dr. Patricia De La Riva, a pediatrician with Kaiser Permanente Woodland Hills/West Ventura Service Area, encourages parents to make lasting memories with their children. However, she notes it’s also important to remember there are important avoidable safety hazards lurking that can result in injury and illness.“A good start is to make sure your children are up to date with their vaccines, such as those that protect against pertussis given the recent rise in cases, and vaccines that help to prevent influenza and Covid-19 infection,” she said. Additionally, Dr. De La Riva addressed several scary health issues parents should be aware of to ensure their little munchkins have a safe and happy Halloween.

Ventura Music Festival — What’s on this Halloweekend? Mariachi Camarillo to perform at OPAC on Nov. 2

by Community Contributor • October 31, 2024 • Comments Off

Mariachi Camarillo
Saturday, Nov 2, 2024 at 6:30 PM
Oxnard Performing Arts Center

We are so proud to be a part of the free Dia de Los Muertos celebration hosted by the Oxnard Performing Arts Center this Saturday! Don’t miss Mariachi Camarillo, brought to you by the Ventura Music Festival, from 6:30 – 8:00pm.
Learn More – OPAC

Ventura County employees recognized for 805 years of collective public service

by Community Contributor • October 31, 2024 • Comments Off

VENTURA — At the Board of Supervisors meeting on Tuesday, October 29, the County of Ventura celebrated 28 dedicated employees for their remarkable commitment to public service across various county agencies. This quarterly ceremony is a highlight of the County’s Employee Continuous Service Recognition Program, honoring those who have devoted 25 years or more to enriching the lives of Ventura County residents. Their unwavering service exemplifies the spirit of community and dedication that defines Ventura County.

Ventura County Community Development Corp. (VCCDC) — Application period opens this Friday

by Community Contributor • October 31, 2024 • Comments Off

Need a low-interest personal loan with the potential for a full refund of the interest you pay*?
Need to improve your financial management skills?
We can help you with both!
Are you ready to take charge of your financial future? With VCCDC’s Advancing Communities Program, you can access a low-interest personal loan of up to $2,500 and gain essential financial management skills! Plus when you make your payments on time and you complete the required classes and financial coaching, interest paid, will be refunded at the end of the loan term!

October News from People’s Self-Help Housing

by Community Contributor • October 29, 2024 • Comments Off

It has been an exciting month! We broke ground on Calle Joaquin Apartments in San Luis Obispo and marked the Grand Opening of People’s Place in Santa Paula. To learn more about these properties, visit pshhc.org/rental-pipeline.

Bilingual report — Ventura Police secure $235,000 grant for traffic enforcement program to increase safety on roads

by Community Contributor • October 29, 2024 • Comments Off

VENTURA — The Ventura Police Department is proud to announce it has received a grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) to support its ongoing enforcement and education programs to help reduce the number of serious injuries and deaths on our roads.

“Securing this grant is a game-changer for our efforts to enhance our traffic enforcement efforts and improve road safety,” said Sergeant Mark Knackstedt. “With a focus on high-risk areas, education, and fostering safe habits, we aim to reduce dangerous driving behaviors, prevent crashes, and make our roads safer for everyone.”