Category: Educación

Bilingual report — Ventura County Department of Airports Acknowledges Community Survey; Results Align with Department’s Current Path

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Department of Airports Acknowledges Community Survey; Results Align with Department’s Current Path

The City of Camarillo recently surveyed residents with questions about the Camarillo Airport operated by the County of Ventura Department of Airports. The results of the survey were presented at the January 12, 2021 Camarillo City Council meeting. “We really appreciate the community input about the airport. The County of Ventura is committed to working with the City and community members to seek a collective vision for the best use of the airport,” said County Executive Officer Mike Powers.  

“I am pleased our Director of Airports was able to attend the Council meeting last night to hear the presentation of the survey results firsthand. While the County manages operations at Camarillo Airport, we continue to recognize the City of Camarillo as the host City and strive to partner with them in every way possible,” said Ventura County Supervisor Kelly Long. “As a Camarillo resident, I especially appreciate this partnership and the airport’s efforts to be a good neighbor when it comes to noise and overall operations.”  

Read more →

Bilingual report — Jan. 7, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Jan. 7, 2022 – COVID-19 Update

January 7, 2022 – COVID-19 Update Everyone over the age of 12 is now eligible for a COVID-19 booster dose. Get your COVID-19 booster dose if: • It has been 5+ months since you completed your primary Pfizer series, •…

Read more →

Bilingual report — Dec. 29, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 29, 2021 – COVID-19 Update

Since Monday there have been 1,052 new COVID-19 cases reported and 12,750 new tests completed. There are 92 people hospitalized and 18 in the ICU. There has been 4 additional deaths of a 58 year old male, 60 year old female, 78 year old male, and a 93 year old female. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away.The R-effective for Ventura County is 1.08. Delays in case reporting lead to underestimates of R-eff. It is possible that testing patterns over the Christmas and New Year holidays will result in abnormal trends.

Read more →

Feb. 4 — UCSB Arts & Lectures presents Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis

by  •  • Comments Off on Feb. 4 — UCSB Arts & Lectures presents Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis

Join UCSB Arts & Lectures as they present UCSB Arts & Lectures presents Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis on Friday, February 4th at 8:00 p.m. Pacific at The Granada Theatre.

International jazz ambassador, nine-time Grammy winner and Pulitzer Prize recipient Wynton Marsalis returns with the legendary Jazz at Lincoln Center Orchestra (JLCO), comprising 15 of the nation’s finest soloists, ensemble players and arrangers. The remarkably versatile orchestra performs a vast repertoire ranging from original compositions to rare historic gems and masterworks by jazz greats including Duke Ellington, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie and many others. Delight in the full vigor and vision of America’s music in this evening awash with Marsalis’ and JLCO’s infinite charm and warmth.

Read more →

April 9 — Museum of Ventura County to present Mariposas del Campo Documentary Screening

by  •  • Comments Off on April 9 — Museum of Ventura County to present Mariposas del Campo Documentary Screening

The Museum of Ventura County will present Mariposas del Campo Documentary Screening from 2 to 5 p.m. Saturday, April 9 at 100 E. Main St., Ventura.

FREE EVENT!

RSVP: https://interland3.donorperfect.net/weblink/weblink.aspx?name=E342153&id=113

Pre-event music with Juan Mendoza and bar will start at 2 pm. Event formally starts at 3 pm.

Mariposas del Campo, an award-winning film by Bill Yahraus and Robin Rosenthal, shares the stories of indigenous Mixtec, Zapotec, and Purépecha teenagers from Mexico striving to change their families’ destinies in the strawberry fields of Oxnard, California. The documentary captures their journeys—with help from the characters’ own intimate videos—as they navigate cultural identity, parental expectations, economic challenges, and the justice needs of their migrant farmworker community. For young people whose lives have always been steeped in uncertainty, it takes a leap of faith to chase a dream.

Read more →

April 20 — Bilingual report — Hospice of Santa Barbara illuminate Speaker Series Presents Amanda Kloots: Maintaining Positivity Through Life’s Challenges

by  •  • Comments Off on April 20 — Bilingual report — Hospice of Santa Barbara illuminate Speaker Series Presents Amanda Kloots: Maintaining Positivity Through Life’s Challenges

Join Hospice of Santa Barbara on Wednesday, April 20th at 6:00 PM for their next illuminate Speaker Series Event, Amanda Kloots: Maintaining Positivity Through Life’s Challenges.

Amanda Kloots is a television host, bestselling author, broadway actress, award-winning fitness entrepreneur, and most recently a finalist on the 30th Season of Dancing with the Stars.

Read more →

May 1 — Bilingual report — Oxnard College to Host Family Festival

by  •  • Comments Off on May 1 — Bilingual report — Oxnard College to Host Family Festival

Oxnard College will welcome families on campus for a day of festivities and fun at its inaugural Family Festival on May 1. This family-friendly event from noon – 3 p.m. is free and open to the community. It will take place in front of the college’s Performing Arts Building and will be hosted in tandem with the Oxnard College Foundation’s weekly Community Market. 

“We hope to grow this event into an annual tradition so that young children can begin thinking about college from an early age and so our community can learn about Oxnard College’s award-winning programs,” said Luis Sanchez, president of Oxnard College.

Read more →

Through May 28 — Studio Channel Islands to present ‘Out of Many, One’

by  •  • Comments Off on Through May 28 — Studio Channel Islands to present ‘Out of Many, One’

Studio Channel Islands Art Center (SCIART) presents Out of Many, One, opening April 2 and on display through May 28. In this exhibition artists use their collective voices to invoke feelings such as fear, joy and frustration to explore and celebrate our differences.

Read more →

July 20 — Self-Compassion and Care Topic of Next illuminate Speaker Series Presentation by Kristin Neff

by  •  • Comments Off on July 20 — Self-Compassion and Care Topic of Next illuminate Speaker Series Presentation by Kristin Neff

Join Hospice of Santa Barbara at 6 p.m. Wednesday, July 20 for their next illuminate Speaker Series Event, Kristin Neff: The Strength of Self-Compassion.

Kristin Neff is currently an Associate Professor of Educational Psychology at the University of Texas at Austin. She is a pioneer in the field of self-compassion research and is the author of the bestselling book, Self-Compassion.

Read more →

Aug. 5-7 — Director presents ‘Macbeth’ in new light

by  •  • Comments Off on Aug. 5-7 — Director presents ‘Macbeth’ in new light

The Kingsmen Shakespeare Festival is closing its 2022 season with one of the most performed tragedies in theater history, but under the guiding hand of a veteran director seeing the play in a new way.

“I grew up with productions of `Macbeth’ that felt like the tale of a coldhearted murderer who reaps what he sows,” said director Brett Elliott. “This production will present the Scottish king and his lady differently. I see him as a decent man who talks himself into doing the unthinkable. Once he crosses that line, he regrets it instantly, but of course, it’s already too late.”

The Kingsmen Shakespeare Company, the professional theater company of California Lutheran University, will present “Macbeth” at 8 p.m. Aug. 5-7 in Kingsmen Park on the Thousand Oaks campus.

Read more →

Sept. 8 — Museum of Ventura County — Local History Happy Hour with Melina Sempill Watts Shares

by  •  • Comments Off on Sept. 8 — Museum of Ventura County — Local History Happy Hour with Melina Sempill Watts Shares

The Museum of Ventura County invites you to join us for the next installment of our popular in-person and Zoom series, Local History Happy Hour, 5 to 6 p.m. Thursday, Sept. 8,

The Museum of Ventura County & Zoom, 100 E Main St., Ventura, 93001+ Google Map

In this series, local authors and historians sit down with The Barbara Barnard Smith Executive Director Elena Brokaw to discuss their unique perspectives on our region’s history and take questions from the audience.

The next episode features Melinda Sempill Watts, author of Tree. Melina Sempill Watts writing has appeared in Sierra Magazine, the New York Times motherlode blog, Sunset Magazine, Malibu Times, the VC Reporter, and many more. Watts began her career in Hollywood as a development executive, writing consultant and story analyst working for luminaries such as Frank Marshall, Kathleen Kennedy and Peter Horton, and at Dreamworks.

Read more →

Sept. 28 — Virtual Meet the Doctor in Spanish ‘Heart Disease Prevention’ Dr. Alejandro Garcia-Revilla, Cardiologist

by  •  • Comments Off on Sept. 28 — Virtual Meet the Doctor in Spanish ‘Heart Disease Prevention’ Dr. Alejandro Garcia-Revilla, Cardiologist

The Cottage Heart & Vascular Center will host a free virtual Meet the Doctor event presented in Spanish on heart disease prevention featuring cardiologist Dr. Alejandro Garcia-Revilla, on Wednesday, September 28, 2022, from 4 -5 p.m. 

This virtual Spanish presentation will include an English interpreter. 

During his presentation Dr. Garcia-Revilla will discuss caring for your heart and vascular system, from prevention to intervention. There will be a question and answer session following the presentation. 

Read more →

Nov. 4 — Museum of Ventura County to present Story Time at the Museum

by  •  • Comments Off on Nov. 4 — Museum of Ventura County to present Story Time at the Museum

The Museum of Ventura County will present Story Time at the Museum from 3 to 4 p.m. Friday, Nov. 4 at 100 E. Main St., Ventura.

The Museum of Ventura County has been partnering with the Ventura County Library to bring bilingual (in English and Spanish) in-person Story Time every first Friday of the month at 3pm. Join us for stories, then play and learn in the Evelyn and Howard Boroughs Chumash Children’s Garden, a fabulous and FREE outing for ALL!

Read more →

Nov. 17 — Bilingual report — Hospice of Santa Barbara Virtual illuminate Speaker Series Presents Jack Kornfield and Trudy Goodman What Would Love Have Me Do Today?

by  •  • Comments Off on Nov. 17 — Bilingual report — Hospice of Santa Barbara Virtual illuminate Speaker Series Presents Jack Kornfield and Trudy Goodman What Would Love Have Me Do Today?

Since 2020, Hospice of Santa Barbara (HSB) has adjusted to the new realities that come with COVID-19 by creating their free illuminate Speaker Series – a virtual series which addresses aspects of the COVID-19 pandemic and offers active solutions to navigate through this new reality.  

Last in the 2022 line up will be Jack Kornfield and Trudy Goodman, as they present, What Would Love Have Me Do Today? on Thursday, November 17th at 6:00 p.m. The event is free, but registration is required

Read more →

Dec. 10 — Live Shared Death Experience Q&A Session — Join Dr. Raymond Moody and William Peters for Live Webinar

by  •  • Comments Off on Dec. 10 — Live Shared Death Experience Q&A Session — Join Dr. Raymond Moody and William Peters for Live Webinar

William Peters, founder of Sharing Crossing Project and author of At Heaven’s Door, will be hosting a live, online Q&A session with the legendary Dr. Raymond A. Moody on the Shared Death Experience and what to make of these life-changing events. On December 10th, enjoy 60 minute Q&A Sessions where you can ask your own questions with a group of engaged, like-minded, inquisitive people as you engage with Raymond and William in a relaxed, open online setting. Be captivated by the discussion of this life-changing topic.

Read more →

Bilingual report — Submissions now accepted for participation in March 1-31 virtual ‘Women Scream Festival’ (Grito de Mujer)

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Submissions now accepted for participation in March 1-31 virtual ‘Women Scream Festival’ (Grito de Mujer)

Submissions are now being accepted for participation in the March 1-31 virtual ‘Women Scream International Poetry and Arts Festival’ (Grito de Mujer), said Simi Valley resident Teresita Calderón, poet, a writer, and a volunteer coordinator for the Woman Scream International Poetry and Arts Festival.

Born in the Dominican Republic, The Woman Scream Poetry Festival is an annual international chain of cultural events during March that compiles all arts and unifies diverse voices of the world against women violence. It has been celebrating since 2011.

Read more →

Bilingual report — Dec. 13, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 13, 2021 – COVID-19 Update

Since Friday, there are 381 new COVID-19 cases reported and 16,256 new tests performed. There are 50 people hospitalized, 10 in the ICU. There have been 2 additional deaths of males ages 54 and 83. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effectivefor Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

Find a COVID testing site at www.vcrecovers.org/testing. The modified holiday schedule for state testing sites is now available.

Boosters are now available for 16- and 17-year-olds. Find a vaccine site at www.vaccines.gov.

Read more →

Condado de Ventura— 8 de diciembre de 2021 – Información de COVID-1

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura— 8 de diciembre de 2021 – Información de COVID-1

Desde el lunes, han habido 200 casos de COVID-19 y 12,420 pruebas adicionales. Hay 39 personas hospitalizadas, 7 en la UCI. Ha habido 1 muerte adicionalde un hombre de 74 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. La R-efectiva para el Condado de Ventura es 1.28, lo que significa que la propagación probablemente está aumentando.

Vacúnese contra el COVID y ponte la vacuna de refuerzo
Hoja informativa sobre la Variante Omicron del Departamento de Salud Pública de California
Encuentre un sitio de pruebas de COVID
Acceda una copia digital de su registro de vacunación

76.8% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
70.2% de los miembros de la comunidad elegibles han sido completamente vacunados
76.5% de los miembros de la comunidad de 12 años en adelante han sido completamente vacunados

Read more →

Bilingual report — Ventura County ranked fourth county in the nation in securing FEMA funding for pandemic response

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County ranked fourth county in the nation in securing FEMA funding for pandemic response

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) ranks Ventura County fourth in the nation for securing funding for COVID-19 response. “The County took an aggressive approach in seeking FEMA reimbursement for the County’s $104 million in costs associated with our community-based testing and vaccine efforts in 2020. This approach was an administratively arduous task; however, the benefit was that it allowed our County to maximize the investment back into the community with more than $150 million in local assistance,” said County Executive Officer Mike Powers.  

FEMA’s Public Assistance program provides grants to government following a presidential disaster declaration to quickly respond to and recover from major disasters or emergencies. The process to obtain grants is extensive.“It is outstanding. It really says something about our staff that they were able to do the extra work to make this happen. It certainly paid off for members of our community,” said Chair of the Board Supervisor Linda Parks.

Read more →

Bilingual report — Dec. 6, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 6, 2021 – COVID-19 Update

Since Friday, there are 623 new COVID-19 cases reported and 15,079 new tests performed. There are 45 people hospitalized, 7 in the ICU. There have been no additional deaths reported. The R-effective for Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

California Department of Public Health Omicron Fact Sheet
Find a COVID testing location
Get a COVID vaccine or booster shot
Get a copy of your digital vaccine record

76.6% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
70.0% of eligible community members have been fully vaccinated.
76.4% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Stay informed at www.vcrecovers.org.

Read more →

Bilingual commentary — Reigniting the Math Culture Wars

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Reigniting the Math Culture Wars

Unbeknownst to most people some 20 years ago, a great war was being waged in our country. Only a small slice of the population, consisting mostly of educators, was actually involved in the battles, but the outcome of that war determined the academic fate of millions of students in our classrooms.

The Great Math Wars of the 1990s pitted the “reform advocates” against the “traditionalists.” It wasn’t until 2008 that a form of “cease-fire” was called, and cooler heads prevailed as compromise between the more extreme positions was hammered out.

Which brings us to today. A recent article on the front page of the Ventura County Star published on November 23, 2021, exposed the “shot across the bow” announcing the stirring of a new conflict. Unfortunately, that clash could merge effortlessly into the broad river we know as the “culture wars” that are shredding the fabric of our society and the very basis of our democracy. 

Read more →

Bilingual report — Dec. 1, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Dec. 1, 2021 – COVID-19 Update

A confirmed case of the Omicron variant is in California. Californians can protect themselves by getting vaccinated and boosted, wearing a mask, getting tested if they have any symptoms and staying home if sick. Get the facts about the Omicron variant here: bit.ly/omicronvariant

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 29, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 29, 2021

Since Wednesday, there are 323 new COVID-19 cases reported and 14,189 new tests performed. There are 36 people hospitalized, 5 in the ICU. There has been 1 new death of a 73 year old female. Our thoughts and sincere condolences to the loved ones of those that have passed away. The R-effective for Ventura County is .88 which means the spread is likely decreasing.

The California Department of Public Health has released a statement about the Omicron variant of the COVID-19 virus. Read it here.

Read more →

Bilingual report — Nov. 24, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Nov. 24, 2021 – COVID-19 Update

The holiday celebrations started early for children receiving care at the Pediatric Unit at the Ventura County Medical Center! This year the Ventura County Fire Urban Search and Rescue (US&R) team used a rope rescue system that allowed them to position Santa Claus on the pediatric level of the hospital where there is an outdoor play area. The rope rescue exercise helped deliver toys to special children and also gave the US&R team valuable training. Join us in dropping off a toy, sporting good or unperishable food at any fire station or participating location to help bring joy to children in need this season. More information at: vcfd.org/sparkoflovedropoff.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors approves 2 majority Latinx districts in final redistricting map

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors approves 2 majority Latinx districts in final redistricting map

The County of Ventura has released the final Supervisorial District Map available for review at www.ventura.org/redistricting/. The street level view of the map can be viewed here.  

“I do want to see that we ensure fair and equal districts. Both in population but also, what I think is very remarkable, that we are able to shape it in a way that does create two districts now that will have a majority of a Latinx population. I am proud of our Board for stepping up and deciding that was something we were going to do. We took a vote on that, and we are living up to that with the proposal that we have before us. It will be the first time in our County history that we have been able to do this and I think this bodes well for the future. I think that is appropriate because you want the people sitting on the dais reflecting you. I am glad it is something our Board has moved forward on,” said Chair of the Board Supervisor Linda Parks. 

Read more →

Bilingual report — CenCal Health Rolls Out New Vaccination Response Plan on Central Coast

by  •  • Comments Off on Bilingual report — CenCal Health Rolls Out New Vaccination Response Plan on Central Coast

As part of a statewide Vaccination Response Program developed by the California Department of Health Care Services (DHCS), CenCal Health is implementing a multi-strategy initiative to increase protection against COVID-19. CenCal Health is the Medi-Cal health plan for both Santa Barbara and San Luis Obispo counties with nearly 210,000 members, primarily children, families and seniors with low-income. The goal of the new initiative is to fully vaccinate members who are not vaccinated or received only one dose due to vaccine-hesitancy, lack of transportation or a disability that keeps them homebound. In addition, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently recommended that children 5 to 11 years receive the pediatric COVID-19 vaccine.

Read more →

Bilingual commentary — Mexico’s “Third-World” Reputation

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — Mexico’s “Third-World” Reputation

Much of the world regards the United States with either admiration, envy, jealousy, anger, mistrust, or outright hostility.

I have a cousin in Mexico who frequently mentioned the U.S. with rancor and a hint of animosity. She disdainfully described her own country as “Third World.” 

However, I’ve come to understand that the term “Third World” is now considered derogatory. It’s no longer “politically correct” to refer to a country as “Third World.” The term is a relic of the Cold War. It was originally meant to designate countries that were not aligned with either NATO or the communist bloc. At the time, Mexico fit that description, and the term stuck.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura November 15, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura November 15, 2021 – COVID-19 Update

Our Public Health mobile team has administered over 65,000 COVID vaccine doses! Their efforts are in partnership with local organizations and are focused on areas with lower vaccination rates. We are so grateful for their continued work to help us move forward!

Read more →

Bilingual report — County of Ventura November 10, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura November 10, 2021 – COVID-19 Update

COVID-19 Update
Since Monday, there are 302 new COVID-19 cases reported and 9,663 new tests performed. There are 35 people hospitalized, 2 in the ICU. There has been 1 additional death of a 94 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the family and loved ones of the community member.

75.8% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
82.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
83.4% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.

Public Health vaccination clinics and state testing sites will be closed in observance of Veteran’s Day on Thursday, November 11, 2021. Other providers also offer testing and vaccines. More infomration: www.vcrecovers.org.

Children ages 5 and over are eligible for COVID-19 vaccines. Talk to your child’s doctor or visit MyTurn.ca.gov to make an appointment.

Find a vaccine site and filter by vaccine type at www.vaccines.gov.
Get a digital copy of your vaccine record: https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/
Booster Information | Booster Questions & Answers

Read more →

Girl Scouts of California’s Central Coast realiza un evento gratuito de puertas abiertas en la comunidad EPIC patrocinado por SoCalGas

by  •  • Comments Off on Girl Scouts of California’s Central Coast realiza un evento gratuito de puertas abiertas en la comunidad EPIC patrocinado por SoCalGas

Girl Scouts of California’s Central Coast le dio la bienvenida a niñas de 5 a 18 años a un segundo evento de puertas abiertas patrocinado por SoCalGas. El 6 de noviembre de 2021, de 11 a.m. a 2 p.m, se llevaron a cabo juegos y actividades llenas de diversión en un Centro Comunitario de EPIC en Westview, Ventura.

Las niñas desde el kínder hasta la preparatoria participaron en emocionantes actividades de aprendizaje STEM. También hicieron manualidades para llevar a casa, conocieron nuevas amigas en su vecindario y ganaron premios especiales. Mientras las niñas jugaban, aprendían y hacían nuevas amigas, las familias disfrutaban de tacos y helados gratuitos en nuestros camiones de comida de La Poblanita y Mister Softee. Los padres interesados ??en aprender más sobre el programa Girl Scout también tuvieron la oportunidad de hablar con los empleados y los voluntarios de Girl Scouts sobre como involucrarse.

Read more →

Condado de Ventura — 8 de noviembre de 2021 – Información de COVID-19

by  •  • Comments Off on Condado de Ventura — 8 de noviembre de 2021 – Información de COVID-19

Actualización de COVID-19 
Desde el viernes, han habido 203 de COVID-19 y 14,769 pruebas adicionales. Hay 33 personas hospitalizadas, 3 en la UCI. Ha habido 0 muertes adicionales.

75.7% de personas mayores de 12 años han sido completamente vacunada.
81.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis.
83.2% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.

Las clínicas de vacunación de salud pública y los sitios de prueba del estado estarán cerrados el jueves 11 de noviembre del 2021 en conmemoración del Día de los Veteranos. Otros proveedores también ofrecen pruebas y vacuans. Obtenga más información: www.serecuperavc.org.

Read more →

Bilingual report — Nov. 5, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Nov. 5, 2021 – COVID-19 Update

COVID-19 Update
Since Wednesday, there are 19 new COVID-19 cases reported and 13,527 new tests performed. There are 37 people hospitalized, 6 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 75 year old male and a 97 year old male.Our thoughts and sincere condolences to the family and loved ones of those who have passed. The R-effective in Ventura County is 1.05, which means that the spread of COVID-19 is likely stable.

75.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
81.6% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
83.0% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.

The state testing sites will be closed In observance of Veteran’s Day on Thursday, November 11, 2021. Other providers also offer testing. COVID testing information is available at www.vcrecovers.org.

Read more →

Bilingual report — Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

The Pfizer Bio-NTech vaccine has been approved for 5- to 11-year-olds and may be available in Ventura County beginning today. The California Department of Public Health’s vaccine appointment system, MyTurn.CA.gov, will be updated by tomorrow November 4, and that is when the Ventura County Public Health Department will begin offering the vaccine to this age group. Families are encouraged to contact their medical provider for information about the vaccine. “I welcome the authorization from the U.S. Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention, Western States Scientific Safety Review Workgroup and California Department of Public Health of the COVID-19 vaccine for children of five years of age and older. This will protect our children and get us closer to our goal of herd immunity,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.  

Read more →

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

The Pfizer Bio-NTech vaccine has been approved for 5- to 11-year-olds and may be available in Ventura County beginning today. The California Department of Public Health’s vaccine appointment system, MyTurn.CA.gov, will be updated by tomorrow November 4, and that is when the Ventura County Public Health Department will begin offering the vaccine to this age group. Families are encouraged to contact their medical provider for information about the vaccine. “I welcome the authorization from the U.S. Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention, Western States Scientific Safety Review Workgroup and California Department of Public Health of the COVID-19 vaccine for children of five years of age and older. This will protect our children and get us closer to our goal of herd immunity,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

Read more →

Bilingual report — County of Ventura October 27, 2021 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura October 27, 2021 – COVID-19 Update

Since Monday, there are 430 new COVID-19 cases reported and 10,074 new tests performed. There are 44 people hospitalized, 3 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 45 year old female, 75 year old male, and an 83 year old male. Our sincere condolences to the loved ones and friends of those who have passed away. The R-effective in Ventura County is 0.81, which means that the spread of COVID-19 is likely decreasing.

81.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
82.6% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
74.6% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org
Booster Information | Booster Questions & Answers
Flu vaccine clinics: www.vchca.org/flu-shots

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 25, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 25, 2021

Since Friday, there are 53 new COVID-19 cases reported and 14,406 new tests performed. There are 33 people hospitalized, 9 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 44 year old male, 58 year old female, and an 89 year old male. Our sincere condolences to the loved ones and friends of those who have passed away. The R-effective in Ventura County is 0.84, which means that the spread of COVID-19 is likely decreasing.

81.0% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
82.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
74.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

There have been temporary closures at the state testing sites today due to rain and wind. Please contact your testing provider before getting tested to confirm whether they are open. View testing locations at www.vcrecovers.org/testing.

COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org
COVID-19 Vaccine Booster Questions & Answers
View flu vaccine clinics here: www.vchca.org/flu-shots

Read more →

Bilingual report — Ventura County Health Officer extends indoor face covering order and issues criteria for lifting order

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Health Officer extends indoor face covering order and issues criteria for lifting order

The Ventura County Public Health Officer has extended the indoor mask order, requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. “The order is necessary to reduce the rate of community spread and to reinforce the need for safe interactions. We will continue to monitor transmission rates, hospitalizations, deaths and vaccination rates throughout the County,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 13, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 13, 2021

Since Monday, there are 201 new COVID-19 cases reported and 11,964 new tests performed. There are 46 people hospitalized, 6 in the ICU. There have been 4 additional deaths of a 77 year old male, 61 year old male, 64 year old female, and an 85 year old male. Our sincere condolences to the loved ones of those who have passed away.

80.2% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
81.7% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
73.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

www.vcrecovers.org

Read more →

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 8, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 8, 2021

Since Thursday, there are 82 new COVID-19 cases reported and 6,569 new tests performed. There are 57 people hospitalized, 10 in the ICU. There have been 0 additional deaths.

79.9% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
81.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
73.2% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Read more →

Bilingual report — Ventura County Public Health Extends Indoor Mask Order

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Ventura County Public Health Extends Indoor Mask Order

Ventura County Public Health has extended the indoor mask order, requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. The order will continue to be in effect until October 19, 2021 or until it is extended, rescinded, superseded, or amended by the Health Officer. “Our current case rate of 19.3 is still considered widespread community transmission by the Centers for Disease Control and Prevention and the California Department of Public Health,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin. “We need to see a continued decrease in the case rate and hospitalizations before safely lifting indoor masking requirements to help prevent future surges.”

Read more →

Bilingual report — County Board of Supervisors provides $70 million in 4 rounds of Business Assistance Grants

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County Board of Supervisors provides $70 million in 4 rounds of Business Assistance Grants

The County of Ventura Board of Supervisors has unanimously supported more than $70 million in Business Assistance Grants for small businesses throughout the County of Ventura since the summer of 2020. The Board received a report at Tuesday’s Board of Supervisors meeting of the latest status and the impact those funds are having on local businesses. More than 7,000 businesses are in the final review to receive $10,000 in grant funding.

“In the midst of such difficult times it’s been extraordinary to stand up for our community and small businesses and allocate funds to address multiple health, social and economic impacts. I am grateful that the County’s strong financial position allows us to support our local economy through supportive programs like Business Assistance,” said Chair of the Board of Supervisors Linda Parks. “This funding has helped many small businesses keep their doors open.”

Read more →

Bilingual report — Sept. 14, 2021 California Gubernatorial Recall Election Reminders

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Sept. 14, 2021 California Gubernatorial Recall Election Reminders

Fifty-one vote centers will be open throughout Ventura County beginning Saturday, September 11. Voters can vote at any location; they are not assigned a specific location. Vote centers will offer same day voter registration and Americans with Disabilities Act-compliant touchscreen devices and voting assistance.

Read more →