Bilingual theater course for girls and boys during which they will create an original story inspired by the characters of El Chavo del Ocho
Bilingual report — Teatro de las Américas — VCCF Power of Purpose – June 2025
Category: Educación
Bilingual report — Prepare now to reduce the impact of wildfire smoke
CENTRAL COAST — The Santa Barbara County, San Luis Obispo County, and Ventura County Air Pollution Control Districts (APCD) encourage residents to prepare for potential poor air quality caused by smoke, now that the area has entered peak wildfire season.
Smoke and ash from wildfires contain very small particles known as particulate matter that can travel hundreds of miles. These particles harm the lungs and heart and can cause coughing, wheezing, breathing difficulty, chest pain, nausea and, in severe instances, premature mortality. People with heart or lung disease, older adults, kids and pregnant women are especially sensitive.
Bilingual report — The latest news from the County of Ventura
Thank you for staying up-to-date on news at the County of Ventura! Want to sign up for our newsletter?
Community members who are not already subscribed may sign up to receive our newsletter in English here and in Spanish here.
Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — California Competes Tax Credit Program
The California Competes Tax Credit (CCTC) is an income tax credit available to businesses that want to locate in California or stay and grow in California. Businesses of any industry, size or location compete for over $180 million available in tax credits by applying in one of the three application periods each year. Applicants will be analyzed based on fourteen different factors of evaluation, including number of full-time jobs being created, amount of investment and strategic importance to the state or region.
Application Period Timeline: For fiscal year 2025-2026, GO-Biz will accept applications for the California Competes Tax Credit during:
July 21, 2025 – August 11, 2025
January 5, 2026 – January 26, 2026
March 2, 2026 – March 16, 2026
Bilingual report — Gold Coast Health Plan announces inaugural grant awards to expand health care access across Ventura County
CAMARILLO — Gold Coast Health Plan (GCHP) (on June 25) announced the inaugural recipients of its new Resilience, Innovation, Sustainability & Equity (RISE) Grant Program—a three-year initiative with an initial commitment of $21.9 million dollars and second- and third-year opportunities for applications. The program is aimed at strengthening Ventura County’s health care infrastructure and improving access to care for Medi-Cal members.
Bilingual report — County of Santa Barbara Board of Supervisors to hold meeting
View this email online The next regular meeting of the County Board of Supervisors is scheduled for 9 a.m. Tuesday, July 1, 2025 County Administration Building Board Hearing Room, Fourth Floor 105 East Anapamu Street, Santa Barbara The public may participate…
Bilingual report — Santa Paula celebrates a successful State of the City event
SANTA PAULA — The City of Santa Paula proudly hosted its first independent State of the City event on June 12, 2025, marking a departure from previous joint events traditionally held with the Chamber of Commerce. With more than 176 guests in attendance, the evening was a vibrant celebration of community, progress, and civic engagement, and by all accounts, a resounding success.
Held at the Ventura County Agriculture Museum, the evening began with a festive outdoor reception featuring live folklórico dancing by Proyecto Esperanza, musical performances by local group Chucumite, and hors d’oeuvres provided by local favorites including Flight 126, El Capricho, Mr. Shrimp, and Parque 1055. The community came together to enjoy food, music, and connection before moving indoors for formal remarks and presentations.
Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) — Cleaver & Clark Commons in SLO: Pre-Applications Coming Soon | Cleaver & Clark Commons: Las pre-solicitudes estarán disponibles pronto
Pre-applications available Tuesday, July 8, 9AM at pshhc.org/CCC
Pre-solicitudes disponibles el martes 8 de julio a las 9AM en pshhc.org/CCC
Bilingual report — Joint Statement from the Fire Departments of Ventura County: Emergency services are for everyone
VENTURA COUNTY — Every fire department in Ventura County is united in our commitment to protecting lives—no matter who you are or where you’re from. Everyone in our communities deserves safety, emergency care, and compassion. Our firefighters respond to every emergency without hesitation or judgment. Immigration status is never a factor in the care we provide, and we do not ask, record, or report that information.
Bilingual report — Gold Coast Health Plan denounces sharing of Medicaid enrollment data with Department of Homeland Security
CAMARILLO — Gold Coast Health Plan (GCHP), the local Medi-Cal plan for Ventura County, is deeply concerned about the possibility of sensitive Medicaid enrollment data—including names, addresses, and immigration statuses—being shared with the Department of Homeland Security as reported by the Associated Press. According to the article, the data sharing was conducted “despite internal objections from Medicaid officials” and without consent from states, health plans, or members.
The data includes information from individuals in various states, including California, that allow those with “unsatisfactory immigration status” to enroll in Medicaid programs funded by state dollars.
“This breach is not just a policy failure—it is a moral one,” said Dr. Felix Nuñez, GCHP’s chief executive officer. “Trust is the foundation of our health system. Undermining that trust by turning health care into a tool of immigration enforcement jeopardizes the well-being of entire communities. We must protect the right to seek care without fear.”
Bilingual report — June news from Peoples’ Self-Help Housing (PSHH)
June is Homeownership Month and so I would like to shine a special light on our own Home Ownership department: the oldest team in our organization, the very reason we were founded 55 years ago. If you haven’t yet had a chance to check out some of People’s Self-Help Housing’s amazing early history, you can do that right here!
Of course, it is the incredible owner-builders themselves, the people who learn to dig, saw, hammer, and drill, who have been the stars of the show ever since the self-help program began. The physical and emotional investment made by the over 1,200 families who have completed building with us since 1970 is of a magnitude few of us could commit to. Usually over 40 hours a week (on top of regular day jobs!), 14 months of construction, and the desire to push through whatever the weather, or the date on the calendar.
Our organization has many facets which help those just trying to have a safe, decent, and affordable place to enjoy life. I hope you’ll join me this month in recognizing the efforts and achievements of just one of those – affordable homeownership.
Bilingual commentary — Delighting in Cruelty
Every day since the beginning of this year, I listen to the news from reliable, respected sources. Since the beginning of the year, I often find myself wondering why our federal government seems to delight in what seems to be a policy of cruelty.
Consider the following recent issues:
the blitzkrieg mass firings of new and experienced government employees
the hostile takeover of cultural centers
the treatment of immigrants, both legal and illegal …
El Concilio Family Services — Need to renew your permanent resident card?
OXNARD — Let El Concilio help you stay protected and prepared! *** Nuestro equipo acreditado a nivel federal está listo para ayudarlo. Ofreciendo renovaciones gratuitas de tarjetas de residencia permanente. Renovaciones Solo para Tarjetas que han vencido o vencerán dentro de los próximos 6 meses.
Atentamente,
El Concilio Family Services
Farm Bureau of Ventura County — Western Center for Ag Health and Safety Training on June 13 for foreman and supervisors Immigration Enforcement in the Agricultural Workplace
Join the Western Center for Agricultural Health and Safety on Friday, June 13th at 9 am to learn how leaders in the agricultural workplace can prepare and respond to immigration enforcement. The primary audience is crew leaders and frontline supervisors. The webinar will be in Spanish with simultaneous English interpretation. This webinar will not be recorded.
Bilingual report — El Concilio Family Services — Unidos con las familias inmigrantes: Respuesta a las recientes redadas de ICE ~~ Standing United with Immigrant Families: Response to Recent ICE Raids
Today has been deeply troubling. The recent surge in ICE activity, now reaching into our own neighborhoods, brings fear and pain to many. These actions do more than disrupt lives — they strike at the heart of our communities and the values we hold dear.
What impacts one of us ultimately impacts us all. Immigrants are the backbone of Southern California — their contributions, resilience, and leadership are part of our collective identity.
Bilingual report — City of Ventura announces free speaker series for seniors focused on health, safety, and well-being on June 17, July 15, Aug. 19, Sept. 16, Oct. 21, Nov. 18
VENTURA — The City of Ventura invites residents aged 50 and older to participate in a free monthly Ventura Council for Seniors (VCS) Speaker Series, running from June through November 2025. Each session is designed to empower seniors and caregivers with valuable information on health, safety, and well-being.
“This series is all about supporting our older adult community with tools to live independently, safely, and confidently,” said Janine Cobian, Recreation Supervisor. “Whether you’re navigating Medicare, making your home safer, or just looking to stay informed, there’s something for everyone.”
Meetings are held in-person on the 3rd Tuesday of each month from
Bilingual report — Twenty-one recruits graduate from Allan Hancock College’s Basic Law Enforcement Academy
SANTA MARIA — Twenty-one recruits graduated from Allan Hancock College’s Basic Law Enforcement Academy on June 11 during a ceremony at the college’s Public Safety Training Complex in Lompoc.
The graduating recruits of Class #25-129 celebrated the completion of an intensive 872-hour California Peace Officer Standards and Training (POST) course, which prepares them for careers as peace officers. The program emphasizes professionalism, integrity, and public service, with training in community policing, search and seizure, firearms, ethics, investigation procedures, physical training, and emergency vehicle operations.
Bilingual report —City of Ventura encourages community input on future of Downtown through Main Street Moves questionnaire
VENTURA — The City of Ventura invites community members to help shape the future of downtown by participating in the Main Street Moves Questionnaire, available online through June 30, 2025. The questionnaire offers a valuable opportunity for residents, property owners, business owners, and visitors to share input on the future design and use of Main Street.
The questionnaire follows the overwhelmingly positive turnout at the Main Street Moves Visioning Session hosted on May 31, 2025. More than 100 residents participated in the event, offering thoughtful ideas and feedback on potential streetscape design improvements, accessibility upgrades, landscaping, public art, and downtown programming.
Bilingual commentary — The attacks on Jill Biden are attacks on women
Around mid-May last month, former president Joe Biden’s office announced his prostate cancer diagnosis. The Trump family, in an astonishing lack of class even for them, unleashed their cruelty even as Mr. Biden was jolted into confronting his mortality.
Donald Trump Jr. did not hesitate to launch a typically vicious tweet, questioning why “Doctor” Jill Biden had not issued her own diagnosis much earlier. Because, according to him, she is, after all, a “doctor.”
As anyone with any education or knowledge of the world knows, Dr. Jill Biden has the privilege of using that honorific because she earned that title in academia—not because she is a medical doctor.
Bilingual report — Ventura Police Department opens applications for 2025 Community Academy
VENTURA — The Ventura Police Department is now accepting applications for the 2025 Community Academy, a free program for 30 Ventura residents and business owners. Participants will gain an inside look at local policing through interactive classes, ride-alongs, demonstrations, and hands-on activities. Applications are open through Friday, July 4, 2025.
Each year, the academy provides participants the opportunity to learn firsthand about the diverse operations of the Ventura Police Department. The program features a variety of topics, including patrol operations, investigations, crisis negotiations, K9 deployment, DUI checkpoints, and community outreach initiatives. Each night features a new topic with different speakers, demonstrations, and discussions.
Bilingual report — Allan Hancock College, California State University Channel Islands (CSUCI) announce new bachelor of science in nursing partnership
“This collaboration with CSU Channel Islands is another example of how Hancock is working to remove barriers and create seamless pathways for students to pursue higher education and meaningful careers,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “Nurses are in high demand across the state, and this program will help our students advance their careers while serving their communities.”
Bilingual report — The latest news from the County of Ventura
Memorial Rose Garden Unveiled at the Government Center Honoring Supervisor Carmen Ramirez …
Recently close friends and family gathered at the Ventura County Government Center to honor the legacy of Supervisor Carmen Ramirez with the unveiling of a new rose garden in her memory.
Located between the Hall of Administration and the Hall of Justice, the garden, constructed by our General Services Agency, features vibrant roses and peaceful benches, offering a space to reflect on Supervisor Ramirez’s lifelong dedication to justice and public service.
May her memory continue to inspire our community.
Bilingual report — June 3 County of Santa Barbara Board of Supervisors meeting. Topics include: Fire hazard severity zones, cannabis business licensing, operations, & tax revenue
The next regular meeting of the
County Board of Supervisors is scheduled for
9 a.m. Tuesday, June 3, 2025
County Administration Building
Board Hearing Room, Fourth Floor
105 East Anapamu Street, Santa Barbara,CA
The public may participate virtually or in person at the County Board Hearing Room
in Santa Barbara or Santa Maria.
Bilingual report — Mestizo Folklórico Dance Co. celebrating 44th year with two performances at Oxnard College on May 31, June 1
The dance company has represented the college throughout the community performing for civic and school events as a way of celebrating the cultural and artistic traditions of México. The group takes pride in educating audiences about the music, dances, and traditions that have existed for generations and offers programs that demonstrate discipline and dedication, combined with a love of performing before appreciative audiences. As a unit, the Mestizo Folklórico Dance Com[any aims to transmit the elegance, joyfulness, and vibrancy of Mexico’s culture to their audiences.
Bilingual report — Community Organizing Gatherings continue across Santa Barbara County on May 24
Looking to take action in your community? Join the Santa Barbara Transgender Advocacy Network for a countywide day of community organizing this Saturday, May 24th, from 12 to 2 PM in Santa Barbara, Goleta, and Isla Vista.
Bilingual report — Allan Hancock College Foundation awards $605,000 at annual scholarship ceremony
SANTA MARIA — Over 800 students and donors gathered at the Joe White Memorial Gymnasium on May 22 to celebrate the Allan Hancock College Foundation’s annual scholarship awards.
This year, the Foundation awarded 518 scholarships totaling $605,000 to 416 Hancock students. Generous members of the community also funded 18 new scholarships in 2025.
“Each year, we find new ways to strengthen our support for Hancock students, and tonight’s celebration is a powerful reflection of that growth,” said Jon Hooten, Ph.D., executive director of college advancement and the AHC Foundation. “We’re incredibly proud of every student recognized this evening for their hard work and achievements.”
Bilingual report — City of Santa Paula to host State of the City event
SANTA PAULA — The City of Santa Paula welcomes all Santa Paula residents, business owners, partners and supporters, to attend the annual State of the City event on June 5th. The event will take place at the Ventura County Agriculture Museum, located at 926 Railroad Ave., Santa Paula, CA 93060.
This year’s event, themed “Feel the Progress,” offers a chance for residents, community leaders, and stakeholders to hear about the City’s recent accomplishments, ongoing efforts, and what lies ahead. Join us to explore Santa Paula’s current priorities and community focused initiatives shaping our future.
Bilingual report — Allan Hancock College hosts fire and EMS Graduations in Lompoc
LOMPOC — Allan Hancock College celebrated a new crop of first responders on May 16 as a combined 68 cadets graduated from the college’s fire and emergency medical services (EMS) academies.?
The graduates were honored during two ceremonies at the college’s Public Safety Training Complex (PSTC) in Lompoc.??
“This graduating class embodies the future of public safety,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “They’ve undergone rigorous training and are ready to step into their roles as first responders, serving and protecting our communities.”
Bilingual report — Three community champions named at 2025 Hancock Honors recipients
SANTA MARIA — Allan Hancock College announced the recipients of the 2025 Hancock Honors, presented by CoastHills Credit Union. This annual celebration recognizes individuals and organizations making a lasting impact on the college and the communities it serves.
This year’s honorees are the late community banker and philanthropist Jim Glines, retired Hancock faculty member and veteran Dr. Henry Davis, and the Santa Yne Valley Foundation, a nonprofit devoted to enriching lives throughout the Santa Ynez and Los Alamos Valleys.
Bilingual commentary — MBA Graduates and the New Workplace
Listening to NPR the other day, I heard a young woman lament that she had just received her MBA (Master of Business Administration) degree but could not find work. This is an unfortunate contrast with more prosperous times in our country when MBAs were popular because they were a golden ticket to meaningful, highly remunerative employment.
So why are these young, ambitious graduates, likely already saddled with enormous student debt, finding it so challenging to find jobs that match their level of education?
The job market is undergoing a slow but certain seismic shift.
County of Santa Barbara Board of Supervisors meeting of May 20 to discuss Emergency Shelters Zoning Ordinance Amendments, Prohousing Designation, Public Safety Realignment Plan, Grand Jury Epidemic Response
Santa Barbara County Board of Supervisors’ meetings are available in Spanish. Watch live on our Spanish YouTube Channel, or Cable TV subscribers can access Secondary Audio Programming (SAP) in language settings.
Bilingual report — County of Ventura awarded over $93M to support expansion of Behavioral Health infrastructure
The competitive grant will support the development of three major behavioral health projects that will expand access to care throughout the region: the Lewis Road Mental Health Rehabilitation Center (MHRC), the East County Crisis Stabilization Unit (CSU), and the East County Psychiatric Health Facility (PHF).
Bilingual report — Allan Hancock College honors noncredit students at recognition ceremony
SANTA MARIA — Allan Hancock College celebrated the achievements of its noncredit students at its annual Noncredit Recognition Ceremony on Friday, May 9, at the college’s Santa Maria campus.
The celebration, held in Boyd Concert Hall, highlighted the perseverance and accomplishments of students who completed noncredit certificate programs, earned their GEDs, completed English Language Development (ELDN) courses, or achieved U.S. citizenship through the college’s noncredit offerings.
More than 200 students completed noncredit programs at Hancock during the 2025 academic year.
“This event shines a light on the hard work and determination of our noncredit students, many of whom have overcome significant personal and academic obstacles to reach their goals,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers. “We’re proud to celebrate their success and the life-changing impact of these programs.”
Bilingual report — Ventura Police Officers’ Association opens 2025 Dee Dowell Memorial Scholarship
“For over two decades, this scholarship has honored the legacy of Sergeant Darlon ‘Dee’ Dowell by investing in the educational journeys of students committed to service,” said Corporal Joseph Metz, President of the VPOA. “We are proud to continue that tradition and help inspire the next generation of public safety professionals.”
Bilingual commentary — Helping Someone in Emotional Pain
It is painful when we accompany someone who is in emotional pain. To some extent, we carry their pain along with them as they suffer. Watching someone we love or care about in the depths of hopelessness, worry or despair is emotionally taxing for us. This is compassion, something that the late Pope Francis tried to instill in us.
There are right ways and there are wrong ways to try helping someone who is in emotional pain.
Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Funding Opprotunity for City of Oxnard Business Owners
The City of Oxnard and the Economic Development Collaborative have partnered to support small business owners! With a low-interest rate, terms designed for businesses and NO-COST professional advising, this fund is perfect for those who haven’t been unable to qualify for traditional bank loans.
Bilingual report — The latest news from the County of Ventura
CARE Act Town Hall Meeting on Mental Health and Support Services
Join the County of Ventura and the Ventura County Superior Court for an upcoming *CARE Act Town Hall Meeting* to learn about a new program offering voluntary support and treatment for individuals facing serious mental health and substance use challenges.
This informative session will cover eligibility, the petition process, and how the Community Assistance, Recovery, and Empowerment (CARE) Act is being implemented locally to connect people with the care they need.
Date: Thursday, May 15, 2025
Time: 6:00 – 7:30 p.m.
Location: Ventura County Government Center
Hall of Administration – Lower Plaza Assembly Room, 800 S. Victoria Ave., Ventura, CA 93009
Or Join via Zoom:
Meeting ID: 814 194 7530
Passcode: 484640
Download Zoom at: zoom.us/download
**Spanish interpretation will be provided.
Speakers include representatives from the Ventura County Superior Court, County Counsel, Public Defender’s Office, and Behavioral Health, all working together to support residents through this new state program.
LEARN MORE
Bilingual report — Twelve cadets graduated from Allan Hancock College’s CORE Custody Academy
“Today is not an ending, but rather a beginning,” said Santa Barbara County Sheriff’s Office Chief Deputy Vincent Wasilewski. “It is the beginning of a career in one of the most demanding and rewarding professions anywhere.”
All 12 graduates of CORE Academy Class #19 completed a comprehensive California Standards and Training for Corrections course consisting of 260 hours of instruction. The six-week academy is designed to prepare students to work as correctional officers. Some of the instruction included emergency planning in a custody facility, report writing, ethics, investigation procedures, contraband, arrest and control, physical fitness training, CPR/First Aid and emergency vehicle operations.
Defending Public Education in a Time of Uncertainty
Public education is facing an unprecedented challenge. As political rhetoric intensifies, the U.S. Department of Education has come under attack, with calls for its elimination shaking the foundation of our nation’s commitment to equitable learning opportunities. Yet, despite these challenges, the focus of Ventura County educators remains clear: ensuring the well-being and success of students.
At this time, when public education is under scrutiny, our schools need unwavering support from the communities they serve. The narrative around education must shift from one of division to one of shared responsibility and appreciation. We need to reinforce the idea that teaching is not just a profession, but a privilege—one that shapes the future of our society. Strong, compassionate educators and leaders remain essential to guiding our schools through these uncertain times.
Public education is facing an unprecedented challenge. As political rhetoric intensifies, the U.S. Department of Education has come under attack, with calls for its elimination shaking the foundation of our nation’s commitment to equitable learning opportunities. Yet, despite these challenges, the focus of Ventura County educators remains clear: ensuring the well-being and success of students.
At this time, when public education is under scrutiny, our schools need unwavering support from the communities they serve. The narrative around education must shift from one of division to one of shared responsibility and appreciation. We need to reinforce the idea that teaching is not just a profession, but a privilege—one that shapes the future of our society. Strong, compassionate educators and leaders remain essential to guiding our schools through these uncertain times.
Allan Hancock College’s Career and Technical Education (CTE) students shine at state SkillsUSA competition
SANTA MARIA — Students in Allan Hancock College’s Career and Technical Education (CTE) programs took home a staggering 50 gold, silver, and bronze medals from the statewide SkillsUSA competition in Ontario, California, earlier this month.
A record-breaking 40 Hancock students who participated in this year’s competition earned gold medals across 25 categories, including cybersecurity, architecture, welding, crime scene investigation, web design, and more.
In addition, seven Hancock students earned silver medals and three earned bronze medals.
“The work and dedication of our SkillsUSA students demonstrates their drive to succeed and their passion for their career pathways,” said Hancock Administration of Justice Instructor Kurt Kruse, who attended the competition as a SkillsUSA coach. “As an instructor, I was proud of every student who competed.”?