Category: Educación

Bilingual commentary — Mexico’s “Third-World” Reputation

Much of the world regards the United States with either admiration, envy, jealousy, anger, mistrust, or outright hostility.

I have a cousin in Mexico who frequently mentioned the U.S. with rancor and a hint of animosity. She disdainfully described her own country as “Third World.” 

However, I’ve come to understand that the term “Third World” is now considered derogatory. It’s no longer “politically correct” to refer to a country as “Third World.” The term is a relic of the Cold War. It was originally meant to designate countries that were not aligned with either NATO or the communist bloc. At the time, Mexico fit that description, and the term stuck.

Bilingual report — County of Ventura November 15, 2021 – COVID-19 Update

Our Public Health mobile team has administered over 65,000 COVID vaccine doses! Their efforts are in partnership with local organizations and are focused on areas with lower vaccination rates. We are so grateful for their continued work to help us move forward!

Bilingual report — County of Ventura November 10, 2021 – COVID-19 Update

COVID-19 Update
Since Monday, there are 302 new COVID-19 cases reported and 9,663 new tests performed. There are 35 people hospitalized, 2 in the ICU. There has been 1 additional death of a 94 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the family and loved ones of the community member.

75.8% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
82.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
83.4% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.

Public Health vaccination clinics and state testing sites will be closed in observance of Veteran’s Day on Thursday, November 11, 2021. Other providers also offer testing and vaccines. More infomration: www.vcrecovers.org.

Children ages 5 and over are eligible for COVID-19 vaccines. Talk to your child’s doctor or visit MyTurn.ca.gov to make an appointment.

Find a vaccine site and filter by vaccine type at www.vaccines.gov.
Get a digital copy of your vaccine record: https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/
Booster Information | Booster Questions & Answers

Girl Scouts of California’s Central Coast realiza un evento gratuito de puertas abiertas en la comunidad EPIC patrocinado por SoCalGas

Girl Scouts of California’s Central Coast le dio la bienvenida a niñas de 5 a 18 años a un segundo evento de puertas abiertas patrocinado por SoCalGas. El 6 de noviembre de 2021, de 11 a.m. a 2 p.m, se llevaron a cabo juegos y actividades llenas de diversión en un Centro Comunitario de EPIC en Westview, Ventura.

Las niñas desde el kínder hasta la preparatoria participaron en emocionantes actividades de aprendizaje STEM. También hicieron manualidades para llevar a casa, conocieron nuevas amigas en su vecindario y ganaron premios especiales. Mientras las niñas jugaban, aprendían y hacían nuevas amigas, las familias disfrutaban de tacos y helados gratuitos en nuestros camiones de comida de La Poblanita y Mister Softee. Los padres interesados ??en aprender más sobre el programa Girl Scout también tuvieron la oportunidad de hablar con los empleados y los voluntarios de Girl Scouts sobre como involucrarse.

Condado de Ventura — 8 de noviembre de 2021 – Información de COVID-19

Actualización de COVID-19 
Desde el viernes, han habido 203 de COVID-19 y 14,769 pruebas adicionales. Hay 33 personas hospitalizadas, 3 en la UCI. Ha habido 0 muertes adicionales.

75.7% de personas mayores de 12 años han sido completamente vacunada.
81.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis.
83.2% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.

Las clínicas de vacunación de salud pública y los sitios de prueba del estado estarán cerrados el jueves 11 de noviembre del 2021 en conmemoración del Día de los Veteranos. Otros proveedores también ofrecen pruebas y vacuans. Obtenga más información: www.serecuperavc.org.

Bilingual report — Nov. 5, 2021 – COVID-19 Update

COVID-19 Update
Since Wednesday, there are 19 new COVID-19 cases reported and 13,527 new tests performed. There are 37 people hospitalized, 6 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 75 year old male and a 97 year old male.Our thoughts and sincere condolences to the family and loved ones of those who have passed. The R-effective in Ventura County is 1.05, which means that the spread of COVID-19 is likely stable.

75.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
81.6% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
83.0% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.

The state testing sites will be closed In observance of Veteran’s Day on Thursday, November 11, 2021. Other providers also offer testing. COVID testing information is available at www.vcrecovers.org.

Bilingual report — Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

The Pfizer Bio-NTech vaccine has been approved for 5- to 11-year-olds and may be available in Ventura County beginning today. The California Department of Public Health’s vaccine appointment system, MyTurn.CA.gov, will be updated by tomorrow November 4, and that is when the Ventura County Public Health Department will begin offering the vaccine to this age group. Families are encouraged to contact their medical provider for information about the vaccine. “I welcome the authorization from the U.S. Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention, Western States Scientific Safety Review Workgroup and California Department of Public Health of the COVID-19 vaccine for children of five years of age and older. This will protect our children and get us closer to our goal of herd immunity,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.  

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update

Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

The Pfizer Bio-NTech vaccine has been approved for 5- to 11-year-olds and may be available in Ventura County beginning today. The California Department of Public Health’s vaccine appointment system, MyTurn.CA.gov, will be updated by tomorrow November 4, and that is when the Ventura County Public Health Department will begin offering the vaccine to this age group. Families are encouraged to contact their medical provider for information about the vaccine. “I welcome the authorization from the U.S. Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention, Western States Scientific Safety Review Workgroup and California Department of Public Health of the COVID-19 vaccine for children of five years of age and older. This will protect our children and get us closer to our goal of herd immunity,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

Bilingual report — County of Ventura October 27, 2021 – COVID-19 Update

Since Monday, there are 430 new COVID-19 cases reported and 10,074 new tests performed. There are 44 people hospitalized, 3 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 45 year old female, 75 year old male, and an 83 year old male. Our sincere condolences to the loved ones and friends of those who have passed away. The R-effective in Ventura County is 0.81, which means that the spread of COVID-19 is likely decreasing.

81.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
82.6% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
74.6% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org
Booster Information | Booster Questions & Answers
Flu vaccine clinics: www.vchca.org/flu-shots

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 25, 2021

Since Friday, there are 53 new COVID-19 cases reported and 14,406 new tests performed. There are 33 people hospitalized, 9 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 44 year old male, 58 year old female, and an 89 year old male. Our sincere condolences to the loved ones and friends of those who have passed away. The R-effective in Ventura County is 0.84, which means that the spread of COVID-19 is likely decreasing.

81.0% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
82.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
74.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

There have been temporary closures at the state testing sites today due to rain and wind. Please contact your testing provider before getting tested to confirm whether they are open. View testing locations at www.vcrecovers.org/testing.

COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org
COVID-19 Vaccine Booster Questions & Answers
View flu vaccine clinics here: www.vchca.org/flu-shots

Bilingual report — Ventura County Health Officer extends indoor face covering order and issues criteria for lifting order

The Ventura County Public Health Officer has extended the indoor mask order, requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. “The order is necessary to reduce the rate of community spread and to reinforce the need for safe interactions. We will continue to monitor transmission rates, hospitalizations, deaths and vaccination rates throughout the County,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 13, 2021

Since Monday, there are 201 new COVID-19 cases reported and 11,964 new tests performed. There are 46 people hospitalized, 6 in the ICU. There have been 4 additional deaths of a 77 year old male, 61 year old male, 64 year old female, and an 85 year old male. Our sincere condolences to the loved ones of those who have passed away.

80.2% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
81.7% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
73.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

www.vcrecovers.org

Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 8, 2021

Since Thursday, there are 82 new COVID-19 cases reported and 6,569 new tests performed. There are 57 people hospitalized, 10 in the ICU. There have been 0 additional deaths.

79.9% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
81.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
73.2% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Bilingual report — Ventura County Public Health Extends Indoor Mask Order

Ventura County Public Health has extended the indoor mask order, requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. The order will continue to be in effect until October 19, 2021 or until it is extended, rescinded, superseded, or amended by the Health Officer. “Our current case rate of 19.3 is still considered widespread community transmission by the Centers for Disease Control and Prevention and the California Department of Public Health,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin. “We need to see a continued decrease in the case rate and hospitalizations before safely lifting indoor masking requirements to help prevent future surges.”

Bilingual report — County Board of Supervisors provides $70 million in 4 rounds of Business Assistance Grants

The County of Ventura Board of Supervisors has unanimously supported more than $70 million in Business Assistance Grants for small businesses throughout the County of Ventura since the summer of 2020. The Board received a report at Tuesday’s Board of Supervisors meeting of the latest status and the impact those funds are having on local businesses. More than 7,000 businesses are in the final review to receive $10,000 in grant funding.

“In the midst of such difficult times it’s been extraordinary to stand up for our community and small businesses and allocate funds to address multiple health, social and economic impacts. I am grateful that the County’s strong financial position allows us to support our local economy through supportive programs like Business Assistance,” said Chair of the Board of Supervisors Linda Parks. “This funding has helped many small businesses keep their doors open.”

Bilingual report — Sept. 14, 2021 California Gubernatorial Recall Election Reminders

Fifty-one vote centers will be open throughout Ventura County beginning Saturday, September 11. Voters can vote at any location; they are not assigned a specific location. Vote centers will offer same day voter registration and Americans with Disabilities Act-compliant touchscreen devices and voting assistance.

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 9, 2021

The last email update was sent on Tuesday, September 7, 2021.

Since Tuesday, there are 233 new COVID-19 cases reported and 9,719 new tests performed. There are 143 people hospitalized, 37 in the ICU. There have been 8 additional deaths of a 44 year old male, 78 year old female, 82 year old male, 79 year old male, 83 year old female, 85 year old male, 74 year old female, and an 83 year old female. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

6 of the 8 deaths reported since Tuesday were among unvaccinated people.

77.7% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
79.4% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
69.6% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Testing information: www.vcrecovers.org/testing

Vaccine information: www.vcrecovers.org/vaccine

Bilingual report — When Science Becomes the Enemy

There has always been a certain degree of distrust toward science in this country—sometimes justifiably so. But over the past year and a half, that distrust has been amplified to literally dangerous levels, mostly via social media (many people’s only source for “news”) and extreme right-wing hysteria on the news channels. 

The severe lack of science education in this country has fomented the massive paranoia that brings many of our fellow citizens to misunderstand, misinterpret, despise, and deny scientific information. National and state leadership that plays into the hands of an insidious disinformation campaign are decimating conservative bastions throughout the country with completely preventable illness and death. 

County of Ventura COVID-19 Update for Sept. 1, 2021

September 1, 2021 – COVID-19 Update COVID-19 Update Since Tuesday, there are 183 new COVID-19 cases reported and 5,585 new tests performed. There are 124 people hospitalized, 24 in the ICU. There have been 5 additional deaths of a 58…

Bilingual report — COVID-19 Update for Aug. 30, 2021

Since Friday, there are 469 new COVID-19 cases reported and 12,366 new tests performed. There are 134 people hospitalized, 23 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 85 year old male and an 84 year old female. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

76.7% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
78.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
68.4% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Anyone age 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County. Anyone who is immunocompromised 12 or older can get a booster at any vaccine location.
No appointment is needed at County Public Health vaccine clinics. View the schedule at www.vcrecovers.org/vaccine
Schedule an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255
Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations including pharmacies and other health care providers.

Find information about COVID-19 vaccines and testing at www.vcrecovers.org

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Aug. 24, 2021

Since Tuesday, there are 196 new COVID-19 cases reported and 4,319 new tests performed. There are 145 people hospitalized, 32 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 82 year old male, 84 year old female, and a 97 year old male. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

76.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
78% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
67.7% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Find information about COVID-19 vaccines and testing at www.vcrecovers.org

Bilingual report — COVID-19 Update for Aug. 24, 2021

Since Monday, there are 259 new COVID-19 cases reported and 3,985 new tests performed. There are 147 people hospitalized, 34 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 56 year old female and a 60 year old male. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

76.0% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
77.8% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
67.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

For more information visit www.vcrecovers.org

Bilingual report — Ventura County Public Health Issues New Health Order Requiring Masking Indoors

Ventura County Public Health has issued a new health order requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. This order will take effect at 11:59 p.m. Friday, August 20, 2021. Businesses and other public entities have until 11:59 p.m. on Monday, August 23, 2021, to comply. The order will be in effect until 11:59 pm on September 19, 2021, or until it is extended, rescinded, superseded, or amended by the Health Officer. “As of today, we reached a rate of 28 cases per 100,000, a 40% increase. I hope that this order will increase mask usage in Ventura County. I expect that this will have a beneficial effect on the increase in COVID-19 infections we are seeing,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

Bilingual report — COVID-19 Update for Aug. 23, 2021

Since Friday, there are 701 new COVID-19 cases reported and 12,169 new tests performed. There are 158 people hospitalized, 37 in the ICU. There have been 4 additional deaths of a 81 year old female, 67 year old male, 72 year old male, 63 year old male. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

75.9% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
77.7% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
67.4% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

For more information visit www.vcrecovers.org

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Aug. 19, 2021

Since Wednesday, there are 224 new COVID-19 cases reported and 4,851 new tests performed. There are 147 people hospitalized, 32 in the ICU. There has been 1 additional death of a 55 year old female. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

75.4% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
77.3% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
67.0% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

Over 1 million vaccine doses have been administered to Ventura County residents.

For more information visit www.vcrecovers.org

Bilingual report — COVID-19 Update for Aug. 18, 2021

Since Tuesday, there are 255 new COVID-19 cases reported and 4,772 new tests performed. There are 143 people hospitalized, 31 in the ICU. There has been 1 additional death of a 63 year old male. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.

75.2% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
77.2% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
66.8% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

For more information visit www.vcrecovers.org

Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn Announces Important Details Regarding September 14, 2021 California Gubernatorial Recall Election

The September 14, 2021 California Gubernatorial Recall Election has been declared an all Vote By Mail election by the state. County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Lunn stated, “With the emergence of the Delta variant, I encourage all voters to use the Vote By Mail ballot they receive at home to take advantage of the health and safety measures that voting by mail provides.”

Bilingual report — Ventura County Office of Education — Live Back to School Q&A on Monday, August 16 at 6:00 PM

From COVID-19 safety to student mental health, there are many questions about the new school year that is now getting underway in Ventura County. Dr. César Morales, Ventura County Superintendent of Schools, will address some of these pressing questions in a live virtual Q&A on Monday, August 16 at 6:00 PM.

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Aug. 13

There are 289 new COVID-19 cases reported since Wednesday and 4,481 new tests performed. There are 123 people hospitalized, 30 in the ICU. There have been 0 additional deaths.

66.3.% of Ventura County’s community members 12+ are fully vaccinated.

California information
64.1% of California community members 12+ are fully vaccinated.

For more information visit www.vcrecovers.org

Bilingual report — August 12, 2021 – COVID-19 Update for Aug. 12, 2021

There are 166 new COVID-19 cases reported since Wednesday and 4,475 new tests performed. There are 121 people hospitalized, 27 in the ICU. There has been 1 additional death, 49 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the loved ones of those that have passed away.

74.4% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
66.2.% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
76.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.

For more information visit www.vcrecovers.org