Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

Over the next few weeks, possibly interrupted by articles of timely importance, I plan to dwell on the wisdom of what I consider to be an epic poem composed in 1927 by American writer Max Ehrmann: Desiderata. I believe that if we were to strive to live by the impactful words of this poem, allow them to percolate into our souls and become a part of our fabric, then we will attain a happiness, or at least an inner peace, that will permeate our entire lives, especially when convention dictates that we fall apart and succumb to despair.

The poem is very much in the public domain. It was originally incorporated into devotional materials for a church in Baltimore, Maryland. I can recall when in the early 1970s a spoken reading of the poem with background music and singing was extremely popular, and endured in the “Top 40 Songs” for many months.

I likewise frequently heard the Spanish version on Spanish language radio stations. The spiritually insightful verses obviously struck a chord in the public consciousness, though fundamentalists might object to its intentionally vague reference to God, “whatever you conceive Him to be.”  Nonetheless, I consider Desiderata to be a living document that has the power to guide us through the turbulence that life never fails to throw our way, and to help us maintain a serenity and a contentment that surpass all understanding.

Stay tuned…

— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com.

***

La Sabiduría de Desiderata—1ª Parte

Por David Magallanes / Columnista invitado

A través de las próximas semanas, posiblemente interrumpidos por artículos de importancia oportuna, tengo en mente reflexionar sobre la sabiduría de lo que considero ser un poema épico escrito en 1927 por el poeta americano Max Ehrmann: Desiderata.  Creo que si nos esforzáramos a vivir según las palabras impactantes de este poema, si permitiéramos que se filtraran a nuestras almas y así volverse parte íntima de nuestro ser, entonces alcanzaríamos la felicidad, o al menos una paz interna, que empaparía nuestras vidas, sobre todo cuando lo convencional nos dicta que deberíamos caernos a pedazos y sucumbir a la desesperación.

Este poema está en el dominio público.  Originalmente fue incluido en materiales devocionales para una iglesia en Baltimore, Maryland, EE. UU.  Recuerdo que en la década de los setenta, una lectura hablada del poema, con música y canto en el fondo, fue extremadamente popular, y se quedó en los “40 Más Populares” durante muchos meses.

Además, seguido yo escuchaba la versión en español en las estaciones de radio con programación mexicana.  Los versos con significados espirituales obviamente despertaron las emociones en la consciencia pública, aunque sea posible que los fundamentalistas se opongan a una referencia intencionalmente imprecisa a Dios, “cualquiera que sea tu idea de Él”.  No obstante, yo considero Desiderata como un documento vivo que tiene la capacidad de guiarnos a través de la turbulencia que la vida jamás deja de ofrecernos, y de ayudarnos a mantener una serenidad y felicidad que excede toda comprensión.

Quédense sintonizados…

— David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas.  Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com