Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors ratify declaration of local emergency for Ventura County following winter storms

VENTURA — On Tuesday, Jan. 24, the Board of Supervisors, voted to ratify the proclamation of a local emergency put forth by the Ventura County Sheriff’s Office of Emergency Services in order to provide assistance to residents in relation to the storms that affected the county beginning on January 8. The vote to ratify occurred following the date of the proclamation since the Board was not in session on the date the proclamation was authored.

“We are hopeful that our county will soon receive approval from FEMA for the Individual Assistance Program,” said Patrick Maynard, Director of Emergency Services. “This program is vital to supporting residents through the recovery process. The Individual Assistance Program provides several types of help to residents including temporary rental assistance as well as funding for debris removal and repairs. We are working closely with our federal elected representatives to advocate on behalf of Ventura County to ensure residents receive the assistance they need.”

The January storm is believed to have been the strongest experienced in the region since 2005. Mandatory evacuations were ordered in numerous areas across the county and affected several thousand residents. Communities that were significantly impacted include La Conchita, Ojai, Oak View, Casitas Springs, Ventura, Piru and Fillmore. Both private structures and public infrastructure were impacted due to flooding and mudflow. Currently, the Ventura County Sheriff’s Office of Emergency Services estimates that there is over $30,000,000 in local damages. Throughout the county, 85 structures on private property have been identified to have some level of damage, some of which were completely destroyed.

“The prospective funding that we would receive from FEMA is essential to our ability to support Ventura County residents in the recovery process,” stated Dr. Sevet Johnson, County Executive Officer. “We hope that these funds will soon be available and can begin to be used to assist residents as they navigate repairing damages they have experienced to their homes and properties.”

The Sheriff’s Office of Emergency Services continues to collect information on damages to private property and agricultural operations. Residents looking to report damages to their homes or property can do so at www.vcemergency.com.

***

La Junta de Supervisores ratifica la declaración de emergencia local para el condado de Ventura después de las tormentas de invierno

VENTURA – – El martes 24 de enero, la Junta de Supervisores votó para ratificar la proclamación de una emergencia local presentada por la Oficina de Servicios de Emergencia del Alguacil del Condado de Ventura para brindar asistencia a los residentes debido a las tormentas que afectaron el condado a partir del 8 de enero. La votación para ratificar ocurrió después de la fecha de la proclamación ya que la Junta no estuvo reunida en la fecha en que se redactó la proclamación.

“Tenemos la esperanza de que nuestro condado pronto reciba la aprobación de la FEMA para el programa de Asistencia Individual”, dijo Patrick Maynard, Director de Servicios de Emergencia. “Este programa es vital para apoyar a los residentes durante el proceso de recuperación. El Programa de asistencia individual proporciona varios tipos de ayuda a los residentes, incluida la asistencia de alquiler temporal, así como fondos para la remoción de escombros y reparaciones. Estamos trabajando en estrecha colaboración con nuestros representantes federales electos para abogar en nombre del condado de Ventura y garantizar que los residentes reciban la asistencia que necesitan”.

Se cree que la tormenta de enero fue la más fuerte experimentada en la región desde el 2005. Se pusieron en vigencia órdenes de evacuación obligatorias en numerosas áreas del condado que afectaron a miles de residentes. Las comunidades que se vieron afectadas significativamente incluyen La Conchita, Ojai, Oak View, Casitas Springs, Ventura, Piru y Fillmore. Tanto las estructuras privadas como la infraestructura pública se vieron afectadas debido a las inundaciones y el flujo de lodo. Actualmente, la Oficina de Servicios de Emergencia del Alguacil del Condado de Ventura estima que hay más de $30,000,000 en daños locales. En todo el condado, se han identificado 85 estructuras en propiedades privadas con algún nivel de daño, algunas de las cuales fueron completamente destruidas.

“El financiamiento prospectivo que recibiríamos de la FEMA es esencial para nuestra capacidad de apoyar a los residentes del condado de Ventura en el proceso de recuperación”, declaró la Dra. Sevet Johnson, Funcionaria Ejecutiva del Condado. “Esperamos que estos fondos estén disponibles pronto y se puedan comenzar a utilizar para ayudar a los residentes mientras reparan los daños que han experimentado en sus hogares y propiedades”.

La Oficina de Servicios de Emergencia del Alguacil continúa recopilando información sobre daños a la propiedad privada y operaciones agrícolas. Los residentes que quieren reportar daños a sus hogares o propiedades pueden hacerlo en www.vcemergency.com.