Bilingual report — Ventura County Aviation Unit announces addition of ‘Firehawk’ helicopters

Courtesy image.

CAMARILLO – The Ventura County Aviation Unit, a joint operation of the Ventura County Sheriff’s Office and the Ventura County Fire Department, announce the arrival of its two new “Firehawk” helicopters today, just in time for fire season.

The helicopters are former military Blackhawk helicopters that were converted for public safety use. They are equipped with a 1,000-gallon belly tank to drop water on fires, a rescue hoist, and night vision technology.

“These new Firehawks are an important addition to the Aviation Unit’s fleet,” Fire Chief Mark Lorenzen said. “They can carry almost three times as much water as our Vietnam-era ‘Huey’ helicopters, which significantly enhances our ability to fight wildfires and keep them small.”

The helicopters’ primary mission will be assisting firefighters on the ground during a fire. The helicopters’ larger cabin space can carry up to 11 wildland firefighters and their gear, enabling more personnel and equipment to be flown to a fire in less time.

“This is a big step in the 50-year evolution of the Aviation Unit, and a game changer when it comes to the services we are able to provide the residents of Ventura County,” said Sheriff Bill Ayub. “The collaboration between the Sheriff’s Office and the Fire Department is a model for public safety aviation units. These new aircraft will serve the community for a very long time.”

The Ventura County Sheriff’s Aviation Unit began in 1971.The Ventura County Fire Department entered into a cooperative agreement with the Sheriff’s Office in 2009, making the Aviation Unit a joint operation.

The current fleet of helicopters is typically staffed by a pilot, two crew chiefs, a Search & Rescue Paramedic, a Search & Rescue Physician or a nurse. In addition to aerial firefighting, Aviation Unit crews are trained in such specialties as night vision goggle operations, scuba diving, hoist rescue, swift water rescue, and emergency medical procedures.

The Ventura County Aviation Unit is proud to announce the latest additions of two Sikorsky Firehawk helicopters to its fleet. These aircraft were formerly Blackhawk helicopters used by the Army National Guard prior to their purchase and conversion to Firehawks.

These Firehawks are twin-engine, four-blade, heavy-lift helicopters and typically have a flight crew of three (1 pilot and 2 crew chiefs). Enhancing Ventura County’s aerial firefighting’s abilities, the Firehawks can deliver almost three times the amount of water in a single drop compared to the unit’s legacy rotorcraft. They are also outfitted with the latest technology in avionics, mapping systems, high-definition camera systems, and forward looking infrared (FLIR) systems.

SPECIFICATIONS:

  • Crew: 1 pilot + 2 crew chiefs / fire manager
  • Overall Capacity: 6000 lbs. of cargo internally, including 10 firefighters or 2 litter

    patients, or 9000 lbs. of external cargo

  • Length: 64-ft 10-in including rotors
  • Fuselage Length: 50-ft 1-in
  • Width: 7-ft 9-in
  • Height: 16-ft 10-in
  • Equipped Weight: 14402 lbs.
  • Max Takeoff Weight: 22000 lbs.
  • Powerplant: 2 General Electric T700-GE-701C/D turboshaft engines, 1890 Shaft Horse Power (1410 kW) each
  • Main Rotor Diameter: 53-ft 8-in
  • Maximum speed: 159 knots (183 mph)
  • Cruise speed: 120 knots (140 mph)
  • Fuel Capacity: 360 gallons
  • Water Capacity: 1000 gallons (ability to drop in 1?4, 1?2, and full loads)
  • Hoist Capacity: 600 lbs
***

LA UNIDAD DE AVIACION DEL CONDADO DE VENTURA ANUNCIA LA LLEGADA DE LOS HELICOPTEROS FIREHAWK

CAMARILLO — La Unidad de Aviación del Condado de Ventura, una operación conjunta con la Oficina del Alguacil del Condado de Ventura y el Departamento de Bomberos del Condado de Ventura, anuncia la llegada de sus dos nuevos helicópteros “Firehawk” hoy, justo a tiempo antes de la temporada de los incendios.

Los helicópteros eran anteriormente helicópteros militares Blackhawk que se convirtieron para el uso de seguridad pública. Están equipados con un tanque de 3785 litros para arrojar agua en los incendios, una grúa de rescate y tecnología de visión nocturna.

“Estos nuevos helicópteros Firehawk son una importante adición a la flota de la Unidad de Aviación”, dijo el Jefe de Bomberos Mark Lorenzen. “Pueden llevar casi tres veces más agua como nuestros helicópteros ‘Huey’ de la época de la guerra de Vietnam, que mejora significativamente nuestra capacidad de responder a los incendios y no permitir que se expanden mucho.”

La misión principal de los helicópteros será ayudar a los bomberos de campo durante un incendio. El espacio ampliado de las cabinas de los helicópteros puede llevar hasta 11 bomberos y su equipo, permitiendo a más personal y equipo llegar más rápido a un incendio por vía aérea.

“Este es un paso importante en la evolución de 50 años de la Unidad de Aviación y un cambio radical cuando se trata de los servicios que podemos brindar a los residentes del Condado de Ventura”, dijo el Alguacil Bill Ayub. “La colaboración entre la Oficina del Alguacil y el Departamento de Bomberos es un modelo para las unidades de aviación para la seguridad pública. Estas nuevas aeronaves servirán a la comunidad por un largo tiempo.”

La Unidad de Aviación del Alguacil del Condado de Ventura se fundó en el 1971. El Departamento de Bomberos del Condado de Ventura entró en un acuerdo con la Oficina del Alguacil en el 2009, convirtiendo a la Unidad de Aviación en una operación conjunta.
La flota actual de helicópteros suele estar compuesto por un piloto, dos jefes de equipo, un paramédico de búsqueda y rescate, un médico de búsqueda y rescate o una enfermera. Las tripulaciones de la Unidad de Aviación entrenan en especialidades como operaciones con lentes de visión nocturna, buceo, rescates con grúa, rescates en aguas rápidas y procedimientos de atención medica de emergencia.

La Unidad de Aviación del Condado de Ventura se enorgullece de anunciar las últimas incorporaciones de dos helicópteros Sikorsky Firehawk a su flota. Estos helicópteros eran anteriormente helicópteros Blackhawk utilizados por la Guardia Nacional del Ejército antes de su compra y conversión a helicópteros Firehawk.

Estos Firehawks son helicópteros bimotores, de cuatro hélices, de carga pesada y suelen tener una tripulación de vuelo de tres personas (1 piloto y 2 jefes de tripulación). Al mejorar las habilidades aéreas de extinción de incendios del condado de Ventura, los Firehawks pueden entregar casi tres veces la cantidad de agua en un solo vuelo para arrojar agua en comparación con los helicópteros tradicionales de la unidad. También están equipados con la última tecnología en aviónica, sistemas de cartografía, sistemas de cámaras de alta definición y sistemas de infrarrojos (FLIR).

ESPECIFICACIONES:

• Tripulación: 1 piloto + 2 jefes de tripulación / jefe de bomberos
• Capacidad total: 2721.5 Kg. de carga internamente, incluidos 10 bomberos o 2 pacientes con camillas, o 4082 Kg. de carga externa
• Longitud: 19.76 m, incluidos los rotores
• Longitud del fuselaje: 15.27 m
• Ancho 2.36 m
• Altura: 5.13 m
• Peso equipado: 6532 Kg.
• Peso máximo al despegue: 9979 Kg.
• Planta motriz: 2 motores turboeje General Electric T700-GE-701C / D, 1890 caballos de fuerza en el eje (1410 kW) cada uno
• Diámetro del rotor principal: 16.36 m
• Velocidad máxima: 159 nudos (294.5 km)
• Velocidad de crucero: 120 nudos (225 km)
• Capacidad de combustible: 1362.75 L
• Capacidad de agua: 3785 L (capacidad para colocar 1?4, 1?2 y cargas completas)
• Capacidad del polipasto: 272 Kg