Local

Bilingual report — Teatro de las Américas — In Memory of Jim Valdez

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Teatro de las Américas — In Memory of Jim Valdez
It is with a heavy heart that I tell you that our great friend Jim Valdez died yesterday. Jimmy was with us for many years. His sense of humor always bubbling.
He was on stage, building stages, and always available for problem solving. He and Juanita were also generous donors and patrons. They were happy to support the costs of renovating the downtown teatro.
They moved to Phoenix last year. Juanita passed several months ago. Jim moved in with his sons and and spent his last months happily with them and their families. Jim’s son Dennis tells me it was a great joy for him to have his Dad with them.
We miss you Jimmy and we hope you are helping celestial teatros build sets.
Jimmy on the set of Chúmbale.
Es con un corazón pesado que les aviso que nuestro gran amigo Jim Valdez falleció ayer. Jimmy nos acompañó por muchos años. Era bien juguetón, siempre con bromas.
Salía en el escenario, construía escenarios, y siempre estaba dispuesto a resolver problemas. Él y Juanita fueron generosos patrocinadores. Les dio gusto apoyar la renovación del nuevo teatro.
Se mudaron a Phoenix el año pasado. Juanita falleció hace unos meses. Jimmy vivió sus últimos meses con sus hijos, muy contento con ellos y sus familias. Su hijo Dennis me dice que para ellos fue un gran regocijo tenerlo allí.
Te echamos mucho de menos, Jimmy, y ojalá andas ayudándoles a los teatros celestiales construir los escenarios
Teatro de las Américas | www.teatrodelasamericas.org
Teatro de las Americas321 W. 6th St.P. O. Box 50711Oxnard, CA 93030