Business, Cultural, Education, Family, Health, Local, News

Bilingual report — Santa Barbara Earth Day Honors Two Outstanding Environmental Justice Activists with 2023 Environmental Hero Award

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Santa Barbara Earth Day Honors Two Outstanding Environmental Justice Activists with 2023 Environmental Hero Award

Community Environmental Council’s Annual Award Recognizes Two Community Leaders for their Outstanding Service to Climate Justice and their Communities

Nalleli Cobo. Courtesy photos.

SANTA BARBARA — The Community Environmental Council (CEC) proudly announces the recipients of its 2023 Santa Barbara Earth Day Environmental Hero Awards. CEC will honor Nalleli Cobo and Cesar Aguirre, who both work tirelessly in their communities to combat the devastating effects of the fossil fuel industry. The awards ceremony will be emceed by past Environmental Hero Award recipient Florencia Ramirez, kitchen activist, podcaster, and author of “How to Eat Less Water.”

Cesar Aguirre

Activists like Cobo and Aguirre have dedicated their lives to making an impact on climate change and set an example for people across California. Their activism lights the way for communities everywhere. The ceremony will take place on Saturday, April 30 from 2:00 p.m. to 3:00 p.m. on the main stage in Alameda Park.Both awardees will be on stage to accept their awards.

“The Community Environmental Council is dedicated to activating and inspiring community members of all kinds in the climate justice movement,” said CEC’s CEO Sigrid Wright. “This year’s recipients of the Environmental Hero Award embody what it means to be an advocate for community health, resilience, and a more just future. Their passion and commitment is humbling and we are honored to celebrate them at this year’s Earth Day celebration.”

In March of 2020, at the age of 19, Cobo led a grassroots campaign to permanently shut down a toxic oil drilling site that was causing significant health issues in her Los Angeles community. Her success in raising awareness about the health impacts of urban oil extraction has yielded major policy movements in Los Angeles, which included the Los Angeles County Board of Supervisors voting unanimously to ban new oil exploration and phase out existing sites. Among many accomplishments,  she co-founded People not Pozos, a nonprofit that aims to secure a safe and healthy environment for the community of South LA by educating, empowering, and working in unison with community members, and the South Central Youth Leadership Coalition, which focuses on environmental racism in the community. Aguirre is the Oil and Gas Director for the Central California Environmental Justice Network (CCEJN). At CCEJN he works throughout Kern County helping fenceline communities affected by oil, gas and pesticides understand how to protect themselves from these sources of pollution and how to advocate for systemic changes that prioritize their health. He tirelessly canvasses in communities to gather testimonies to present in front of the California Air Resources Board and at gatherings throughout Fresno and Sacramento. Aguirre is also a co-founder of the Youth vs. Big Oil statewide coalition.

This year’s awardees join an esteemed list of previous Environmental Heroes, including: Executive Director of Greenpeace USA Annie Leonard; “Drawdown” author and environmental pioneer Paul Hawken; U.S. Congress members Lois Capps and Salud Carbajal; “The OMD Plan: Swap One Meal a Day to Save your Health and Save the Planet” author Suzy Amis Cameron and director James Cameron; Marcus Eriksen of 5 Gyres; 350.orgfounder Bill McKibben; science educator Bill Nye; and activist/actress Daryl Hannah.

About Nalleli Cobo: Nalleli Cobo, 22, grew up in South Los Angeles and launched her activism as a 9-year-old after noticing foul smells emanating from the oil well across the street from her home. Over the years, she endured headaches, nosebleeds, and heart palpitations caused by pollution from the well. She began attending meetings and rallies with her mother and, at the age of 9, gave her first public speech on the issue. Even as a child, her skills as an orator caught others’ attention and paved the way for her to eventually become the leading spokesperson for banning oil extraction in Los Angeles. She co-founded People not Pozos, which aims to secure a safe and healthy neighborhood, and the South Central Youth Leadership Coalition, which focuses on environmental racism in the community.  In March 2020, Nalleli’s tireless organizing culminated in the definitive closure of the AllenCo drilling site across the street from her childhood home. In addition, thanks to her work, AllenCo executives are facing over 24 criminal charges for environmental health and safety violations. Moreover, Nalleli’s leadership spurred preliminary votes in the City Council in favor of banning oil extraction in the city in 2020. She was diagnosed with cancer at the age of 19. After three surgeries and medical treatment, she was declared cancer-free but cannot have children as a result of her illness. In the end, Nalleli led a citizens’ movement that shut down an oil drilling site and initiated the process to phase out the largest urban oil field in the US.

About Cesar Aguirre: As a child in a family of migrant farm workers who turned into community organizers, Cesar Aguirre was introduced to community organizing and advocacy at an early age. Since starting with  CCEJN, Cesar works in rural communities in Kern County helping fenceline communities affected by oil and gas and pesticides understand how to protect themselves from these sources of pollution and how to advocate for systemic changes that prioritize their health. Cesar has participated in multiple projects (i.e. Arvin Air Quality; I.M.P.R.O.V.E) where he has trained residents on how fracking and other activities related to the oil and gas industry are negatively impacting their neighborhoods. He has also trained community members on the collection of data using PM monitors and bucket samples.

About Florencia Ramirez: Experts predict two-thirds of people living on this planet in 2030 will experience water scarcity, a situation expected to result in the deaths of millions and an unprecedented rise in military conflicts. Can we as individuals hope to have any effect on the global scale of water misuse? Yes, we can make a significant difference–with our food choices–learned author and activist Florencia Ramirez as she traveled across the nation to interview farmers and food producers. Tracing Ramirez’s tour of American water sustainable farms–from rice paddies in Cajun Louisiana to a Hawaiian coffee farm to a Boston chocolate factory and beyond–“Eat Less Water” tells the story of water served on our plates: an eye-opening account of the under-appreciated environmental threat of water scarcity, a useful cookbook with water-sustainable recipes accompanying each chapter, and  fascinating personal narrative that will teach the reader how they, too, can eat less water. In addition to being an author, and podcast host, Florencia is a trained researcher at the University of Chicago’s Harris School of Public Policy, activist, educator, and mother.

Current Earth Day sponsors include: Audi Santa Barbara, Brighten Solar Co., Bunnin Chevrolet, Bye Bye Mattress, Central Coast Clean Cities Coalition (C5),  Central Coast Community Energy, City of Santa Barbara,Cox Communications, Draughtsmen Aleworks, E-bikery, Edhat, Grid Alternatives, Hope Ranch Living, Jeep & Chrysler of Santa Barbara, KJEE, Matilija Pure Water Systems, MarBorg Industries, McConnell’s Fine Ice Creams, Noozhawk, Pacific Coast Business Times, Polestar Los Angeles, Radio Lazer, Santa Barbara County Air Pollution Control District (APCD), Santa Barbara County Food Action Network (SBCFAN), Santa Barbara City College Foundation, Santa Barbara Independent, Santa Ynez Band of Chumash Indians Foundation, Sunkissed Pantry, Tri-County Regional Energy Network (3-C REN), Trinity Episcopal Church’s Justice and Outreach Council, Ventura Volkswagen, Voice Magazine.

Earth Day production partners, who contribute their time and expertise to produce the event, include: Central Coast Clean Cities Coalition (C5), Central Coast Climate Justice Network, Cultivate Events, Downtown Organization, Explore Ecology, Last Chance Alliance, LOACOM, Learningden Preschool, MOVE Santa Barbara County, Oniracom, Pharos Creative, and Santa Barbara County Air Pollution Control District, Santa Barbara Independent.

About Santa Barbara’s Earth Day: Widely acknowledged as the birthplace of Earth Day, Santa Barbara’s involvement began with the devastating 1969 oil spill off its coast. This led a local group of concerned citizens to begin discussing a different way of looking at environmental systems. During that time, Senator Gaylord Nelson visited Santa Barbara to view the oil spill damage. When he returned to Washington, D.C., he introduced a bill designating April 22 as a national day to celebrate the earth. Over the next few years, the environmental movement was born across the country – including the Community Environmental Council (CEC). Led by a group of forward-thinking youth and elders, CEC incorporated in the spring of 1970 and its first act as a new nonprofit was to hold an Earth Day celebration – a one block long teach-in between State St. and Chapala St. along Anapamu. Around the country, 20 million concerned citizens attended similar events. We recognize that “every day is earth day” and that special events like this are a way to bring diverse voices from our community together as a reminder to tread lightly on the planet.

For up-to-the-minute information on CEC’s Earth Day 2023:

About the Community Environmental Council (CEC): The Community Environmental Council (CEC) advances rapid and equitable solutions to the climate crisis – including ambitious zero carbon goals, drawdown of excess carbon, and protection against the impacts of climate change. CEC was recognized as a 2020 California Nonprofit of the Year and a City of Santa Barbara Climate Hero, and is led by CEO Sigrid Wright who was recently named 2022 Congressional Woman of the Year. CEC has worked since 1970 to incubate and innovate real life environmental solutions that directly affect the California Central Coast. Our programs lead to clean vehicles, solar energy, resilient food systems and reduction of single-use plastic. Learn more about why CEC is one of only five nonprofits in Santa Barbara County to have the highest possible ratings on Charity Navigator and Guidestar at CECSB.org/impact. Find CEC on the web at CECSB.org and on Facebook.com/CECSB, Instagram.com/CEC_SB,Twitter.com/CECSB, and Linkedin.com/company/cecsb/

***

Día de la Tierra de Santa Bárbara honra a dos destacados ambientalistas 

con el Premio Héroe Ambiental 2023 

Premio anual del Consejo Comunitario del Medioambiente reconoce a dos líderes comunitarios por su destacado servicio a la justicia climática y sus comunidades

SANTA BÁRBARA – – El Consejo Comunitario del Medioambiente (CEC) se enorgullece en anunciar a los ganadores de sus Premios al Héroe Ambiental del Día de la Tierra de Santa Bárbara 2023.  El CEC honrará a Nalleli Cobo y César Aguirre, quienes trabajan incansablemente en sus comunidades para combatir los efectos devastadores de la industria de los combustibles fósiles.  La ceremonia de premiación será cedida por Florencia Ramírez, ex ganadora del Premio Héroe Ambiental, activista de la cocina, podcaster y autora de “Cómo comer menos agua” (How to Eat Less Water).

Activistas como Cobo y Aguirre han dedicado sus vidas a hacer un impacto en el cambio climático y dar el ejemplo a las personas en todo California. Su activismo ilumina el camino para las comunidades en todas partes. La ceremonia tendrá lugar el sábado 30 de abril de 2:00 p.m. a 3:00 p.m. en el escenario principal del Parque Alameda. Ambos premiados se presentarán en el escenario para aceptar sus premios.

“El Consejo Comunitario del Medioambiente está dedicado a activar e inspirar a los miembros de la comunidad de todo tipo en el movimiento de justicia climática”, dijo la Directora Ejecutiva del CEC, Sigrid Wright. “Los galardonados con el Premio Héroe Ambiental de este año representan lo que significa ser un defensor de la salud comunitaria, la resiliencia y un futuro más justo. Su pasión y compromiso es humilde y nos honra celebrarlos en la celebración del Día de la Tierra de este año”.

En marzo de 2020, a la edad de 19 años, Cobo dirigió una campaña popular para cerrar permanentemente un sitio de extracción de petróleo tóxico que estaba causando problemas de salud significativos en su comunidad de Los Ángeles. Su éxito en la concienciación sobre los efectos del extracción de petróleo urbano en la salud ha dado lugar a importantes movimientos legislativos en Los Ángeles, que incluyeron la votación unánime de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles para prohibir nuevas prospecciones petrolíferas y eliminar gradualmente los sitios existentes. Entre muchos otros logros, cofundó People not Pozos , una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo asegurar un medioambiente seguro y saludable para la comunidad del sur de Los Ángeles mediante la educación, el empoderamiento y el trabajo que vaya acorde con los miembros de la comunidad, y la Coalición de Liderazgo Juvenil del Centro Sur, que se centra en el racismo ambiental en la comunidad. Aguirre es el Director de Petróleo y Gas de la Red de Justicia Ambiental de California Central (CCEJN). En CCEJN trabaja en todo el condado de Kern ayudando a las comunidades afectadas por el petróleo, el gas y los pesticidas a entender cómo protegersede estas fuentes de contaminación y cómo abogar por cambios sistémicos que prioricen su salud. Incansablemente va de puerta en puerta en diferentes comunidades rurales para reunir testimonios que presentar frente a la Junta de Recursos del Aire de California (CARB)  y en reuniones a lo largo de Fresno y Sacramento. Aguirre también es cofundador de Jóvenes vs. Petrolíferas (Youth vs. Big Oil), una coalición estatal.

Los galardonados de este año se unen a una lista estimada de héroes ambientales anteriores, incluyendo: La directora ejecutiva de Greenpeace USA, Annie Leonard; el autor de “Drawdown” y pionero ambientalista, Paul Hawken; Los congresistas Lois Capps y Salud Carbajal; “El Plan OMD: Swap One Meal a Day to Save your Health y la autora de «Save the Planet» Suzy Amis Cameron y el director cineasta James Cameron; Marcus Eriksen de 5 Gyres; Bill McKibben, fundador de 350.org; Bill Nye, educador científico; y Daryl Hannah, activista y actriz.

Sobre Nalleli Cobo: Nalleli Cobo, de 22 años, creció en el sur de Los Ángeles e inició su activismo cuando tenía 9 años tras notar olores fétidos que emanaban del pozo petrolero frente a su casa. A lo largo de los años, sufrió dolores de cabeza, hemorragias nasales y palpitaciones cardíacas causadas por la contaminación del pozo. Comenzó a asistir a reuniones y protestas con su madre y, a la edad de 9 años, dio su primer discurso público sobre el tema. Incluso cuando era niña, sus habilidades como oradora llamaron la atención de varios y le abrieron el camino para que eventualmente se convirtiera en la portavoz principal para prohibir la extracción de petróleo en Los Ángeles. Fue cofundadora de People not Pozos, cuyo objetivo es asegurar un vecindario seguro y saludable, y de la Coalición de jóvenes del sur centro de Los Ángeles, que se enfoca en el racismo ambiental en la comunidad.  En marzo de 2020, la incansable organización de Nalleli culminó con el cierre definitivo del sitio de extracción AllenCo frente a la casa de su infancia.  Además, gracias a su trabajo, los ejecutivos de AllenCo enfrentan más de 24 cargos penales por violaciones a la salud y seguridad ambiental.  Además, el liderazgo de Nalleli impulsó las votaciones preliminares en el concilio de la ciudad a favor de prohibir la extracción de petróleo en la ciudad en 2020. Fue diagnosticada con cáncer a la edad de 19 años. Después de tres cirugías y tratamiento médico, fue declarada libre de cáncer, pero no puede tener hijos como resultado de su enfermedad. Al final, Nalleli lideró un movimiento ciudadano que cerró un sitio de extracción petrolera e inició el proceso para eliminar gradualmente el campo petrolífero urbano más grande de los Estados Unidos.

Sobre Cesar Aguirre: Siendo un niño en una familia de trabajadores agrícolas migrantes que se convirtieron en organizadores comunitarios, César Aguirre se involucró en el trabajo organizativo y abogacía comunitaria a una temprana edad. En CCEJN trabaja en todo el condado de Kern ayudando a las comunidades rurales afectadas por el petróleo, el gas y los pesticidas a entender cómo protegerse de estas fuentes de contaminación y cómo abogar por cambios sistémicos que prioricen su salud. César ha participado en múltiples proyectos (es decir, Calidad del Aire de Arvin; I.M.P.R.O.V.E)  donde ha capacitado a los residentes sobre cómo el fracking (o fracturación hidráulica) y otras actividades relacionadas con la industria del petróleo y el gas están impactando negativamente en sus vecindarios. También ha capacitado a miembros de la comunidad en la recolección de datos usando monitores de PM (materia particulada) y muestras en baldes.

Sobre Florencia Ramirez: Los expertos predicen que para el 2030 dos tercios de las personas que viven en este planeta experimentarán escasez de agua, una situación que proyecta resultar en la muerte de millones y un aumento sin precedentes de conflictos militares. ¿Podemos como individuos esperar tener algún efecto en la escala mundial del uso indebido del agua? Sí, podemos hacer una diferencia significativa —con nuestras elecciones de alimentos— aprendió la autora y activista Florencia Ramírez mientras viajaba por todo el país para entrevistar a agricultores y productores de alimentos.  El recorrido de Ramírez por las granjas estadounidenses sostenibles por el agua, desde arrozales en la población cajún de Louisiana hasta una granja de café hawaiana y una fábrica de chocolate en Boston y más allá, «Eat Less Water” cuenta la historia del agua servida en nuestros platos: un relato revelador de la amenaza ambiental subestimada de la escasez de agua, un libro de cocina útil con recetas sustentables del agua que acompaña cada capítulo y una narrativa personal fascinante que enseñará al lector cómo ellos también pueden comer menos agua. Además de ser autora y presentadora de podcasts, Florencia es investigadora capacitada en la Facultad Harris  de Política Pública de la Universidad de Chicago, activista, educadora y madre.

Los patrocinadores actuales del Día de la Tierra incluyen: Audi Santa Barbara, Brighten Solar Co., Bye Bye Mattress, Central Coast Clean Cities Coalition (C5), Central Coast Community Energy, la municipalidad de Santa Barbara, Cox Communications, Draughtsmen Aleworks, Edhat, Grid Alternatives, Hope Ranch Living, KJEE, Matilija Pure Water Systems, MarBorg Industries, McConnell’s Fine Ice Creams, Noozhawk, Pacific Coast Business Times, Polestar Los Angeles, Radio Lazer, Santa Barbara County Air Pollution Control District (APCD), Santa Barbara County Food Action Network (SBCFAN), Santa Barbara City College Foundation, Santa Barbara Independent, Santa Ynez Band of Chumash Indians Foundation, Sunkissed Pantry, Tri-County Regional Energy Network (3-C REN), Trinity Episcopal Church’s Justice and Outreach Council, Ventura Volkswagen, Voice Magazine.

Los colaboradores de producción del Día de la Tierra, que aportan su tiempo y experiencia para producir el evento, incluyen: Coalición de Ciudades Limpias de la Costa Central (C5), Red de Justicia Climática de la Costa Central, Cultivate Eventos, Organización del Centro, Explorar Ecología, Last Chance Alliance, LOACOM, Learningden Preschool, MOVE Santa Barbara County, Oniracom, Pharos Creative y Santa Barbara County Air Pollution Control District, Santa Barbara Independent.

Sobre el Día de la Tierra de Santa Bárbara: Ampliamente reconocido como el lugar de nacimiento del Día de la Tierra, la participación de Santa Bárbara comenzó con el devastador derrame de petróleo de 1969 a lo largo de su costa. Esto llevó a un grupo local de ciudadanos preocupados a comenzar a conversar sobre una manera diferente de ver los sistemas ambientales. Durante esa época, el senador Gaylord Nelson visitó Santa Bárbara para ver los daños causados por el derrame de petróleo. Cuando regresó a Washington, D.C., presentó un proyecto de ley que designaba el 22 de abril como día nacional para celebrar a la tierra. En los años subsiguientes, el movimiento ecologista nació en todo el país, incluyendo el Consejo Comunitario del Medio Ambiente (CEC). Dirigido por un grupo de jóvenes y ancianos con una visión hacia el futuro, CEC se constituyó en la primavera de 1970 y su primer acto como nueva organización sin fines de lucro fue realizar una celebración del Día de la Tierra, un evento en la cuadra entre State St. y Chapala St. a lo largo de Anapamu.

En todo el país, 20 millones de ciudadanos interesados en el tema asistieron a eventos similares. Reconocemos que “todos los días es el día de la tierra” y que eventos especiales como este son una manera de unir diversas voces de nuestra comunidad como un recordatorio para cuidar al planeta.

Para recibir información actualizada sobre el Día de la Tierra 2023 del CEC:

Acerca del Consejo Comunitario del Medio Ambiente (CEC): El Consejo Comunitario del Medio Ambiente (CEC) promueve soluciones rápidas y equitativas para afrontar la crisis climática, incluyendo los ambiciosos objetivos de llegar a cero emisiones de carbono, la reducción del exceso de carbono y la protección contra los impactos del cambio climático. El CEC fue reconocido como la Mejor Organización No Lucrativa de California en el 2020 y como un Héroe Climático de la ciudad de Santa Bárbara, y es liderado por Sigrid Wright, quien fue recientemente reconocida como Mujer Congresista del Año 2022. El CEC ha trabajado desde 1970 para incubar e innovar soluciones ambientales reales que afectan directamente a la Costa Central de California. Nuestros programas resultan en más vehículos ecológicos, energía solar, sistemas alimenticios resilientes y la reducción de plástico de un solo uso. Conozca más sobre el por qué el CEC es una de las cinco organizaciones no lucrativas en el condado de Santa Bárbara con las puntuaciones más altas posibles en el Charity Navigator y el Guidestar en CECSB.org/impact. Encuentre al CEC en la web en CECSB.org y en Facebook.com/CECSB, Instagram.com/CEC_SB, Twitter.com/CECSB, y Linkedin.com/company/cecsb/.