Business, Cultural, Educación, Education, En español, familia, Family, Government, Local, Locales, News, Noticias

Bilingual report — May 17, 2022 COVID-19 & County Update

by Community Contributor • May 17, 2022 • Comments Off

May 17, 2022

Moorpark High School Wellness Event 050622.jpg

Our Emergency Medical Services team is unlike any other! Especially during the pandemic, they have risen to the challenge and balanced continued COVID-19 response with everyday emergencies. Last week, the Board of Supervisors presented a resolution celebrating National EMS Week to recognize first responders, emergency medical technicians, paramedics, emergency medical dispatchers, administrators, emergency nurses and physicians, and trained members of the public. Thank you EMS!

We thank the 400+ superheroes of our Public Works Agency for keeping our community ready and resilient! Thank you for your remarkable work in providing quality front-line services to our community 24/7! This week, in celebration of National Public Works Week, community members, students, and teachers can now access a robust curriculum featuring new video demonstrations, educational materials, and interactive projects at https://www.vcpublicworks.org/npww/

COVID-19 Update

Since Tuesday, May 10th, 1,270 new COVID-19 cases have been reported and 22,727 new tests completed. There are 30 people hospitalized and 3 in the ICU. There have been 2 new deaths of 56 and 76 year old females.

As of today, there have been 1,500 COVID-19 deaths in Ventura County. We pause to honor the lives lost and extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed away. Grief and loss resources are available at www.wellnesseveryday.org.

The R-effective for Ventura County is 1.09, which means that the spread of COVID is likely increasing. The R-effective for California is 1.01.

Free at home COVID tests: Every home in the U.S. is now eligible to order a 3rd round of 8 additional free at-home, rapid COVID-19 tests. Getting tested, along with vaccinations and masking, help us reduce the chances of spreading COVID-19 and its variants. For free at-home COVID-19 tests, visit covidtests.gov or call 1-800-232-0233.

With the uptick in COVID-19 cases and hospitalizations, it’s important to take steps to protect yourself. Community members at higher risk of severe illness should take additional precautions.

Get vaccinated and boosted when you are due
Wear a well-fitting mask in crowded indoor public places.
Meeting outdoors is safest. Improve ventilation indoors when possible.
Take a COVID-19 test if you have symptoms or had an exposure |
Stay home if you are sick or test positive for COVID-19.
Talk to a health care provider about treatment options if you have symptoms.

84.1% of eligible community members (ages 5+) have received a 1st COVID vaccine dose

77.3% of eligible community members (ages 5+) have been fully vaccinated

Additional COVID-19 data is available at www.vcrecovers.org.

County Health Officer Dr. Robert Levin shares a message about COVID-19 therapeutics available to help reduce serious illness.

Testing: The State offers free COVID testing at over 20 sites in Ventura County. Register at https://lhi.care/covidtesting or by calling 888-634-1123. View the schedule of state testing sites at www.vcrecovers.org/testing. Appointments are not required for PCR testing. Rapid antigen testing is also offered by appointment at state sites.

Vaccines: Go to MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255 to book a COVID vaccine appointment or to find a walk-in clinic near you.

Masks are strongly recommended indoors for all in California. The County of Ventura is aligned with state masking guidance. View the latest state masking guidance at https://covid19.ca.gov/masks-and-ppe/.

Treatments: If you have COVID-19 and are at high risk of severe illness, talk to your health care provider as soon as possible. Find Test to Treat locations that offer testing and prescriptions for oral antiviral pills at one location. For more information about treatments and how to get them, visit https://www.venturacountyrecovers.org/therapeutics/.

County Updates

280722041_367903482038428_7223808445219376695_n _1_.jpg

On May 10th, 2022, at the request of the Ventura County Public Works Agency Water and Sanitation Department, the Ventura County Board of Supervisors adopted a resolution declaring a Level 3 Water Shortage for all Ventura County Waterworks District areas (Moorpark, Somis, Lake Sherwood and Bell Canyon). As California struggles with its third year of drought and water supplies remain limited, we are calling on our customers to implement the following mandatory watering schedule, effective June 1, 2022. For more information, please visit our water conservation webpage at https://www.vcpublicworks.org/wsd/waterconservation/.

The County is responsible for water service for the areas listed in the graphic. Other water providers for cities/districts may have specific water conservation efforts. We encourage community members to check with their specific water providers for specific restrictions in their area.

Today is the last day to complete the County of Ventura Seal Survey! Please submit your feedback by midnight.

The County of Ventura invites the community to provide input on the County Seal redesign.

A survey has been launched for residents to select their preferred design and/or upload their own design at www.ventura.org/seal.

The survey will be available until May 17, 2022. The Board will review final considerations at the May 24, 2022 Board of Supervisors meeting.

May is Older Americans Month, and the Ventura County Area Agency on Aging recognizes the importance of providing learning tools and resources for older adults, people with disabilities, and caregivers to safely access and connect to the digital world. There are several digital programs offered through the VCAAA in partnership with a variety of agencies and organizations including Ventura County Libraries, Ventura County Information Technology Services, GetSetUp and Trualta. To learn more and discover visit https://www.vcaaa.org/our-services/digital-resources/

Asian American Pacific Islander Heritage Month

“On AAPI heritage month, I recognize the brave journey millions of Asian immigrants made to this country, and their contributions to the vibrant culture of America. For me, it starts by reflecting on my own parents, whose sacrifices and public service created a legacy for me to live my dreams and serve Ventura County fire.

My father is a small man in height, but his heart is huge with bravery and perseverance. These were useful when he served alongside Americans in Vietnam. He fought for freedoms and fled from that country to provide me opportunities he could only dream of.

As a firefighter, I feel my father’s resilience live on in me. I feel it making an impact on the citizens of Ventura County. And I feel immense gratitude for the opportunity Ventura County has given me to contribute to the freedoms my father fought for.” – Bao-An Nguyen Firefighter 57B, Ventura County Fire Department

280108028_363794499118438_6755313872496663112_n _1_.jpg

It’s time to vote in the California Primary election!

Your Vote-By-Mail ballot is in the mail to you and you may have already received it. You can fill that out and drop it back in the mail or in a ballot drop box anytime between now and June 7. Vote Centers will also be available for in-person voting and ballot drop-off. Find a vote center or ballot dropbox near you at VenturaVote.org.

Please join Ventura County Behavioral Health on Tuesday, May 24 from 5:30-7:00 pm for a free “Talking About Mental health” webinar. Spanish interpretation will be available. Register at www.wellnesseveryday.org/news/community-webinars-mental-health-matters

The Affordable Connectivity Program is a Federal Communications Commission (FCC) benefit program that helps ensure that households can afford the broadband they need for work, school, healthcare and more.

The benefit provides a discount of up to $30 per month toward internet service for eligible households and up to $75 per month for households on qualifying Tribal lands. Eligible households can also receive a one-time discount of up to $100 to purchase a laptop, desktop computer, or tablet from participating providers if they contribute more than $10 and less than $50 toward the purchase price. The Affordable Connectivity Program is limited to one monthly service discount and one device discount per household. Learn more at www.fcc.gov/acp.

COVID-19 Vaccination Clinic Schedules

Check out Public Health’s vaccine clinic schedule at https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/

PEDS_COVID-19_Pfizer-RSD Office of Student Family Support-5-27-22_Page_1.png

5-14-22_Ventura County_COVID-19 VACCINE MOBILE CLINIC_PRINT_ ENG.PNG

Find a vaccine site near you at MyTurn.ca.gov. More information at www.vcrecovers.org/vaccine. Check out our Outreach Toolkit at www.vcrecovers.org

www.venturacountyrecovers.org

Información en español

***

17 de mayo de 2022

¡Nuestro equipo de Servicios Médicos de Emergencia (EMS) es realmente único! Durante la pandemia, enfrentaron los desafíos con gracia y equilibraron la respuesta continua de COVID-19 con las emergencias diarias que ocurren en nuestra comunidad. La semana pasada, la Junta de Supervisores presentó una resolución celebrando la Semana Nacional de EMS y reconociendo a los socorristas, técnicos médicos de emergencia, paramédicos, despachadores de emergencia, administradores, enfermeras y médicos de emergencia, y miembros del público entrenados. ¡Gracias por su gran trabajo!

¡Agradecemos a los más de 400 superhéroes de nuestra Agencia de Obras Publicas del Condado de Ventura por mantener a nuestra comunidad preparada y resiliente! ¡Gracias por sus extraordinarios esfuerzos en brindar servicios de calidad a nuestra comunidad 24 horas del día, 7 días a la semana! Para celebrar la Semana Nacional de Obras Públicas, los miembros de la comunidad, los estudiantes y los maestros ahora tienen acceso a un sólido plan de estudios con nuevas demostraciones en video, materiales educativos y proyectos interactivos a través de https://www.vcpublicworks.org/npww/

Actualización COVID-19

Desde el martes 10 de mayo, ha habido 1,270 casos adicionales y se han evaluado 22,727 pruebas. Hay 30 personas hospitalizadas y 3 en la UCI. Ha habido 2 muertes adicionales de dos mujeres de 55 y 76 años.

Hasta la fecha, ha habido 1,500 fallecimientos por COVID-19 en el Condado de Ventura. Tomamos una pausa para honrar las vidas que hemos perdido y extender nuestro más sentido pésame a las familias y seres queridos de los miembros de la comunidad que han fallecido. Ofrecemos recursos para sobrelevar el duelo y pérdida en www.saludsiemprevc.org.

La R-efectiva para el Condado de Ventura es 1.09 lo que significa es probable que la propagación del COVID-19 esté aumentando. La R-Efectiva para California es 1.01.

Tercera ronda de pruebas caseras gratuitas de COVID-19: Por tercera ocasión los hogares con dirección domiciliaria en Estados Unidos pueden solicitar pruebas gratis del COVID-19 otorgadas por el gobierno federal. Las pruebas se pueden pedir en el sitio web COVIDTests.gov/es. Las personas que no tienen acceso al internet para solicitar las pruebas, pueden llamar al 1-800-232-0233. Cada hogar pude recibir un máximo de ocho pruebas rápidas de antígeno de COVID-19.

Con el aumento de los casos y hospitalizaciones de COVID-19, es importante tomar medidas para protegerse. Miembros de la comunidad con mayor riesgo de enfermedades graves de COVID-19 deben tomar precauciones adicionales.

Vacúnese y póngase el refuerzo cuando le corresponda.
Use una mascarilla bien ajustada en interiores con multitudes en lugares públicos.
Las reuniones al aire libre es lo más seguro. Mejore la ventilación en interiores cuando sea posible.
Hágase la prueba de COVID-19 si tiene síntomas o estuvo expuesto.
Quédese en casa si está enfermo o da positivo al COVID-19.
Hable con su médico sobre los tratamientos contra el COVID-19 si tiene síntomas.

El 84.1% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis de las vacunas contra el COVID

El 77.3% de los mimebros de la comunidad (de 5+) han sido completamente vacunados

Manténganse informados en www.serecuperavc.org

Los datos adicionales de COVID-19 están disponibles en www.serecuperavc.org

Un mensaje del Dr. Robert Levin, Funcionario de Salud del Condado, sobre tres terapéuticas de COVID-19 para prevenir enfermedades graves.

Pruebas: El estado ofrece pruebas gratuitas de COVID en más de 20 sitios en el Condado de Ventura. Regístrese en https://lhi.care/covidtesting o llame al 888-634-1123. Vea el calendario de los sitios de pruebas estatales en www.serecuperavc.org/pruebas. No se necesita cita para las pruebas de PCR. Las pruebas rápidas de antígeno también se ofrecen con cita previa en los sitios estatales.

Vacunas: Visite MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255 para hacer una cita o para encontrar una clínica que no requiere cita previa cerca de usted.

Mascarillas: El uso de mascarillas es altamente recomendado en interiores en lugares públicos en CA. El Condado de Ventura está alineado con las directrices estatales. Vea la guía estatal sobre mascarillas en https://covid19.ca.gov/es/masks-and-ppe/.

Tratamientos: Si tiene COVID-19 y está a alto riesgo de enfermedad grave, hable con su proveedor de atención médica lo antes posible para obtener las terapéutica contra el COVID-19. una ubicación T est to Treat que ofrece pruebas de COVID-19 y recetas en un solo lugar para tratamientos antivirales orales. Para obtener más información sobre los tratamientos de COVID en el Condado de Ventura,visite https://www.venturacountyrecovers.org/therapeutics/.

Noticias del condado

El 10 de mayo de 2022, a petición del Departamento de Agua y Saneamiento de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura, la Junta de Supervisores del Condado de Ventura adoptó una resolución que declara una Escasez de Agua de Nivel 3 para todas las áreas del Distrito de Obras Hidráulicas del Condado de Ventura (Moorpark, Somis, Lake Sherwood y Bell Canyon). Mientras California lucha con su tercer año de sequía y los suministros de agua siguen siendo limitados, hacemos un llamado a nuestros clientes para que implementen el siguiente horario de riego obligatorios, con vigencia inmediata. Para obtener más información, visite nuestra página de conservación del agua en https://www.vcpublicworks.org/wsd/waterconservation/.

El Condado es responsable por el servicio de agua para las áreas enumeradas en el gráfico proporcionado anteriormente. Otros proveedores de agua para ciudades y distritos no mencionados pueden tener medidas específicas de conservación del agua. Debe comunicarse con su proveedor de agua para averiguar si está bajo restricciones específicas en su área.

Hoy es el último día de la encuesta comunitaria para el sello del condado

Comparta su opinión antes de la medianoche. El Condado de Ventura invita a la comunidad a aportar opiniones sobre el rediseño del sello del condado. Se ha lanzado una encuesta comunitaria para que los residentes seleccionen su diseño preferido y/o proporcionen su propio diseño en el sitio web www.ventura.org/seal.

La Junta de Supervisores revisará opciones del sello y tomará una decisión final en su reunión del 24 de mayo del 2022.

Mayo es el Mes de los Estadounidenses de Edad Avanzada y tomamos un momento para honrar la dedicación de nuestro equipo y socios en la comunidad que ayudan a proporcionar información y recursos diseñados para optimizar la salud y calidad de vida de todos. Obtenga más información sobre los programas y servicios de la Agencia de Envejecimiento del Área del Condado visitando vcaaa.org.

Mes de la Herencia de los Asiáticos Estadounidenses y de las Islas del Pacífico ¡Un agradecimiento a Bao-An Nguyen con el Departamento de Bomberos del Condado por compartir esta conmovedora reflexión y por su compromiso a servir nuestra comunidad!

“El Mes de la Herencia de Asiáticos Estadounidenses y de las Islas del Pacífico (AAPI) brinda reconocimiento a mis padres inmigrantes vietnamitas y sus contribuciones a la vibrante cultura de este país. Tengo el privilegio de vivir mis sueños gracias a los sacrificios de mis padres inmigrantes.

Mi padre sirvió en la guerra de Vietnam, luchó por sus libertades y huyó a este país para brindarnos a mi hermano y a mí oportunidades que él nunca hubiera tenido.

Tengo la suerte de servir al Condado de Ventura como bombera y de ser un ejemplo de vietnamita-estadounidense de primera generación arraigada en la perseverancia, la ética de trabajo y la resiliencia. El Condado de Ventura me ha dado la oportunidad de influir y contribuir a las libertades que se les dieron a mis padres en Estados Unidos.”

Los invitamos a unirse al Departamento de Salud Mental del Condado de Ventura el martes 24 de mayo de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. para participar en un seminario web gratuito “Hablando sobre la salud mental”. Habrá interpretación en español. Regístrese enwww.wellnesseveryday.org/news/community-webinars-mental-health-matters

¡Ha llegado el momento para votar en las elecciones primarias de California!

Su boleta de votación está en camino por correo. Puede llenar su boleta y devolverla por correo o en cualquier buzón de entrega en cualquier momento entre ahora y el 7 de junio. Si la envía por correo, asegúrese de sea matasellado antes del 7 de junio. Los centros de votación también estarán disponibles para que pueda entregar su boleta en persona. Obtenga más información en VenturaVote.org.

El Programa de Descuentos para Internet (Affordable Connectivity Program, ACP, por sus siglas en inglés) es un programa de asistencia de la FCC que ayuda a asegurar que los hogares puedan pagar por los servicios de internet de banda ancha que necesitan para su trabajo, la escuela, los servicios de salud y mucho más.

Este subsidio proporciona un descuento de hasta $30 mensuales en el servicio de internet para hogares elegibles y de hasta $75 mensuales para los hogares ubicados en tierras Tribales. Los hogares elegibles también pueden recibir un descuento único de hasta $100 al comprar una computadora portátil o de escritorio o una tableta electrónica a alguno de los proveedores participantes, si los hogares contribuyen por lo menos con $10 y hasta con $50 del precio de compra del equipo. El Programa de Descuentos Para Internet (ACP) se limita a un descuento mensual por hogar para servicio de internet y a un descuento único por hogar para la compra de un equipo. Obtenga más información en www.fcc.gov/acp.

Clínicas de Vacunación COVID-19

Consulte el calendario de la clínica de vacunas COVID-19 de Salud Pública https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/

PEDS_COVID-19_Pfizer-RSD Office of Student Family Support-5-27-22_Page_2.png

5-14-22_Ventura County_COVID-19 VACCINE MOBILE CLINIC_PRINT_ SP.PNG

Encuentre un sitio de vacunación cerca de usted en MyTurn.ca.gov o llamando al 833-422-4255. Más información: www.serecuperavc.org/vacunas. Consulte nuestro kit de alcance comunitario.