Business, Cultural, Educación, Education, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias, Public Safety, Salud, Seniors, Women, Youth

Bilingual report — COVID-19 & County of Ventura Update

by Community Contributor • July 26, 2022 • Comments Off

July 26, 2022

Congratulations to Westminster Free Clinic’s student volunteers for completing over one year of service! The Board of Supervisors recognized the students’ accomplishments at this morning’s meeting. More than 200 high school students participate in WFC’s rigorous two-year program that builds excellent job skills in the health care profession by assisting volunteer medical professionals in the delivery of primary health services to over 12,000 low-income uninsured residents annually.

COVID-19 Update

Please note that the data in the COVID summary tables and dashboards is since Friday, July 22 and the data written below is since the last email update on Wednesday, July 20.

Since Wednesday, July 20, there have been 2,342 new COVID-19 cases reported and 19,632 new tests completed since Friday, July 15. There are 81 people hospitalized and 5 in the ICU. There have been 5 new deaths of an 85 year old female, a 94 year old male, a 75 year old male, 98 year old male, and a 99 year old female. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed.

The R-effective for Ventura County is 1.07, which means that the spread of COVID is likely stable. The R-effective for California is 1.07.

73.7% of the total county population has been fully vaccinated (completed initial COVID vaccine series).

Ventura County’s level of COVID-19 transmission is high. Masks are strongly recommended in all public indoor settings in Ventura County.

Quick links:

• Schedule a COVID vaccine or booster appointment at https://myturn.ca.gov/ or call 833-422-4255

• Find a free state testing site: https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing/

• Get the latest on state masking guidance: https://covid19.ca.gov/masks-and-ppe/

• View California’s isolation and quarantine guidance.

• If you are at high risk and test positive, talk to your doctor about accessing treatments. Most state testing sites offer treatments on site for uninsured residents. Access COVID treatment information at https://www.venturacountyrecovers.org/therapeutics/.

COVID-19 summary data is now updated Tuesdays and Fridays at www.vcrecovers.org.

County Updates

County of Ventura Public Health Department Confirms First Two Cases of Monkeypox in Ventura County

Ventura County Public Health (VCPH) officials are investigating the first two documented cases of Monkeypox in Ventura County, however the risk to general public is still considered low.

VCPH received a confirmed case of Monkeypox virus infection in an adult early Friday morning after testing was completed at a local lab. On July 25, Public Health confirmed a second case of Monkeypox. The cases are unrelated.

VCPH is conducting contact tracing with the patients to identify anyone who may be at risk due to direct close contact with the patients while infectious. People with direct close contact are being asked to watch for symptoms of illness.

VCPH is utilizing the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) risk assessment tool to determine the level of risk for those in close contact and the need for vaccination. At this time, the CDC does not recommend broader use of the vaccine; however, their evaluation of vaccine guidance is ongoing, and VCPH will continue to monitor and evaluate the need for vaccines or antivirals on a case-by-case basis using CDC guidance.

The virus does not easily spread between people with casual contact, but transmission can occur through contact with infectious sores and body fluids; contaminated items, such as clothing or bedding; or through respiratory droplets associated with prolonged face-to-face contact.

Symptoms of Monkeypox can include fever, headache, muscle aches, swollen lymph nodes, and a rash that can look like pimples or blisters. In this outbreak, some individuals have had a rash only and no other symptoms, and sometimes the rash consists of only a few sores. The rash can occur in the mouth, and there may be sores in the genital and anal areas. In other cases, a rash may be on the face and on other parts of the body.

The illness typically lasts two to four weeks and most people get better on their own without treatment. However, sometimes Monkeypox can cause scars from the sores, lead to pneumonia, and in rare cases even be fatal. People who have monkeypox can spread the virus from the time symptoms start until the rash has fully healed and a fresh layer of skin has formed.

Over the last several months, VCPH has been working with health care providers countywide to promote awareness of monkeypox, including what symptoms to look for, how to test for it, and ways to help prevent transmission.

“While the threat of Monkeypox generally remains low, it’s important that everyone be aware of this disease, so that those at risk can implement prevention measures and seek medical care and get tested through a health care provider if they believe they have symptoms,” said Public Health Officer Robert Levin.

To prevent the spread of Monkeypox, the California Department of Public Health encourages the public to:

Practice good hand hygiene. For example, washing your hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitizer.
Minimize skin-to-skin contact with individuals who have been exposed to the virus or to those showing a rash or skin sores.
Always talk to your sexual partner/s about any recent illness and be aware of new or unexplained sores or rashes on your body or your partner’s body.
Avoid contact with any materials, such as bedding, that have been in direct contact with someone with Monkeypox.
Use appropriate personal protective equipment (PPE) (like a mask, gown, and gloves) when caring for others with symptoms.

If you develop a suspicious rash or were in contact with someone who has tested positive for Monkeypox, reach out to a health care provider right away for further guidance and for testing, as early recognition and testing can help prevent further transmission.

For more information about the virus and how to limit infection risk, visit the California Department of Public Health’s Website.

There will be one last no cost giveaway of Native Narrowleaf Milkweed plants (Asclepias fascicularis) this Saturday, July 30 in Moorpark from 9 am-12 pm. By planting native milkweed, you can help sustain local Monarch Butterflies.

This event is possible thanks to a collaboration between our Agriculture/Weights and Measures Department, the Office of District 4 Supervisor Bob Huber, the City of Moorpark, and the Santa Monica Mountains Fund. First-come, first-served while supplies last!

The sale of non-native Tropical Milkweed (Asclepias curassavica) is no longer allowed in any nursery or retail center in Ventura County due to its recent reclassification as a B-rated noxious weed by the state. Homeowners are encouraged to remove tropical milkweed from their gardens. For more information visithttps://www.ventura.org/agricultural-commissioner/ or call 805-933-2926.

Getting Help with Child Support Just Got Easier in Ventura County

The County of Ventura’s Department of Child Support Services has launched a new Simplified Enrollment Process for parents to easily enroll for child support services. The new Simplified Enrollment Process streamlines the application, enhances user-friendliness, and aims to increase the completion rate for those seeking services from the Department. Parents will benefit from a faster enrollment process and the support of an online automated assistant that helps parents with the enrollment process.

“We know that parental support and involvement in children’s lives drives positive outcomes—so anything we can do to make accessing our services easier for parents will help children and families in our community thrive,” said Marcus R. Mitchell, Director of the Ventura County Department of Child Support Services.

The Ventura County Child Support Program serves 15,190 children throughout the County. Per the American Community Survey 5-year estimates (2015-2019), it is estimated that 39,751 children in Ventura County live in a single-parent household, and an estimated 30,793 more children live in “other” living situations. In federal fiscal year (FFY) 2021 the child support program served 1 in 5 children in the United States. In California, the child support program served 1.1 million children statewide in FFY 2020. The new Simplified Enrollment Process will make it easier for families and their children who need our services to enroll in the child support program.

The Ventura County Department of Child Support Services (VCDCSS) provides neutral assistance to parents by engaging with and helping them understand the child support process while gaining an understanding of each parent’s current life circumstances. They assist Ventura County families by locating parents, legally establishing parentage, establishing child support and medical orders, enforcing new and existing child support and medical orders, and facilitating the collection of child support payments between parents. The Department ensures that children receive consistent and reliable support from both parents.

To enroll for child support services or for more information, please visit www.ventura.org/child-support-services, call (866) 901-3212, or text (805) 316-6272.

Read the news here.

All CalWORKs families are now eligible to receive a FREE annual Golden Bear Pass to visit 200+ state parks and beaches. The pass will not affect your ability to receive other public benefits. To sign up, use the secure online form at www.surveymonkey.com/r/goldenbearpass. Once CDSS confirms your information and eligibility, California State Parks will print and mail your Golden Bear Pass to you! Learn more at cdss.ca.gov/goldenbearpass. As of June 30, 2022, more than 15,000 passes have already been approved for families receiving CalWORKs. Learn more about the CalWORKs program at vchsa.org/calworks.

www.venturacountyrecovers.org

Información en español

***

26 de julio de 2022

¡Felicitaciones a los estudiantes voluntarios de Westminster Free Clinic por completar más de un año de servicio en apoyo de la salud de nuestra comunidad! La Junta de Supervisores reconoció en la reunión de hoy día las contribuciones de los estudiantes a esta organización sin fines de lucro. Más de 200 estudiantes de secundaria participan en un riguroso programa de dos años que desarrolla excelentes habilidades en la profesión médica. Los estudiantes adquieren experiencia al ayudar a profesionales médicos voluntarios en la administración de servicios de salud a más de 12,000 residentes de bajos ingresos sin seguro médico anualmente en el Condado de Ventura. ¡Gracias a todos por cuidar de la salud de nuestra comunidad!

Actualización COVID-19

Tenga en cuenta que los datos de resumen de COVID en los gráficos son desde el viernes 22 de julio y los datos escritos a continuación son desde la última actualización por correo electrónico del miércoles 20 de julio.

Desde el miércoles 20 de julio, ha habido 2,342 casos adicionales de COVID-19 y se han evaluado 19,632 pruebas. Hay 81 personas hospitalizadas y 5 personas en la UCI. Ha habido 5 muertes adicionales de de una mujer de 85 años, un hombre de 94 años, un hombre de 75 años, un hombre de 98 años y una mujer de 99 años. Nuestro más sentido pésame a las familias y seres queridos de los miembros de la comunidad que han fallecido.

La R-efectiva para el Condado de Ventura es 1.07 lo que significa es probable que la propagación del COVID-19 esté estable. La R-Efectiva para California es 1.07.

El 73.7 % de la población del condado ha sido completamente vacunado (completado la serie inicial de vacunas contra el COVID).

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el nivel de transmisión de COVID-19 en el Condado de Ventura es alto. El uso de mascarillas en interiores en lugares públicos es altamente recomendado en el Condado de Ventura.

Enlaces útiles:

•Programe una cita para la vacunación o su refuerzo contra el COVID en https://myturn.ca.gov/ o llame al 833-422-4255

•Encuentre un sitio de pruebas gratuitas de COVID del estado en https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing-sp/

•Obtenga las ultimas directrices del estado sobre el uso de mascarillas en: https://covid19.ca.gov/es/masks-and-ppe/

• Revise las directrices de aislamiento y cuarentena del estado.

• Si ha dado positivo y tiene un alto riesgo de enfermedad grave de COVID, hable con su médico sobre cómo acceder a medicamentos. La mayoría de los sitios de prueba estatales ofrecen tratamientos para residentes sin seguro médico. Acceda a información sobre los tratamientos de COVID aquí.

Noticias del condado

El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura confirma dos casos de caso de la viruela del mono en el Condado de Ventura

Los oficiales de Salud Pública del Condado de Ventura (VCPH, por sus siglas en inglés) están investigando los dos primeros casos documentados de la viruela del mono en el condado de Ventura; sin embargo, el riesgo para el público en general todavía se considera bajo.

VCPH recibió un caso confirmado de la viruela del mono en un adulto el viernes por lamañana, después de que se completaran las pruebas en un laboratorio local. El 25 de julio, Salud Pública confirmó un segundo caso de la viruela del omono. Los casos no son relacionados.

VCPH está realizando un rastreo de contactos con los pacientes para identificar a cualquier persona que pueda estar en riesgo debido al contacto cercano con los pacientes mientras estaban infecciosos. Se les pide a las personas que fueron un contacto cercano que estén atentos a los síntomas de la enfermedad.

VCPH está utilizando la herramienta de evaluación de riesgos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para determinar el nivel de riesgo para las personas que son un contacto cercano y la necesidad de una vacunación. En este momento, el CDC no recomiendan un uso más amplio de la vacuna; sin embargo, su evaluación de la guía de vacunas está en curso, y VCPH continuará monitoreando y evaluando la necesidad de las vacunas o antivirales caso por caso utilizando la guía del CDC.

El virus no se propaga fácilmente entre personas con contacto casual, pero la transmisión puede ocurrir a través del contacto con llagas infecciosas y fluidos corporales; artículos contaminados, como ropa o sabanas; o a través de gotas respiratorias asociadas con el contacto prolongado de cara a cara.

Los síntomas de la viruela del mono pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y una erupción que puede parecer granos o ampollas. En este brote, algunas personas solo han tenido un sarpullido y ningún otro síntoma y, a veces, el sarpullido consiste solo en unas pocas llagas. La erupción puede ocurrir en la boca y puede haber llagas en las áreas genital y anal. En otros casos, una erupción puede estar en la cara y en otras partes del cuerpo.

La enfermedad generalmente dura de dos a cuatro semanas y la mayoría de las personas mejoran por sí solas sin tratamiento. Sin embargo, a veces la viruela del mono puede causar cicatrices en las llagas, provocar neumonía y, en casos raros, incluso puede ser fatal. Las personas que tienen la viruela del mono pueden propagar el virus desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción haya sanado por completo y se haya formado una nueva capa de piel.

Durante los últimos meses, VCPH ha estado trabajando con proveedores de atención médica en todo el condado para promover el conocimiento de la viruela del mono, incluidos los síntomas que debe buscar, cómo realizar la prueba y las formas de ayudar a prevenir la transmisión.

“Mientras la amenaza de la viruela del mono generalmente sigue siendo baja, es importante que todos estén al tanto de esta enfermedad, para que las personas en riesgo puedan implementar medidas de prevención y buscar atención médica y hacerse la prueba si creen que tienen síntomas”, dijo el Oficial de Salud Pública Robert Levin.

Para evitar la propagación de la viruela del mono, el Departamento de Salud Pública de California alienta al público a:

·Practicar una buena higiene de manos. Por ejemplo, lavarse las manos con agua y jabón o usar un desinfectante a base de alcohol para manos.

·Minimizar el contacto piel con piel con personas que hayan estado expuestas al virus o con aquellas que muestren sarpullido o llagas en la piel.

·Siempre hablar con su(s) pareja(s) sexual(es) sobre cualquier enfermedad reciente y esté al tanto de llagas o erupciones nuevas o inexplicables en su cuerpo o en el cuerpo de su pareja.

·Evitar el contacto con cualquier material, como sabanas, que haya estado en contacto directo con alguien con la viruela del mono.

·Usar equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) apropiado (como una máscara, bata y guantes) cuando cuida a otras personas con síntomas.

Si desarrolla un sarpullido sospechoso o estuvo en contacto con alguien que dio positivo en la prueba de la viruela del mono, comuníquese con un proveedor de atención médica de inmediato, ya que el reconocimiento y las pruebas tempranas pueden ayudar a prevenir una mayor transmisión.

Para obtener más información sobre el virus y cómo limitar el riesgo de infección, visite el sitio web del Departamento de Salud Pública de California: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Monkeypox.aspx

Regalaremos plantas nativas de algodoncillo de hoja estrecha (Asclepias fascicularis) en un último evento este sábado 30 de julio en Moorpark de 9 am a 12 pm. Al plantar algodoncillo nativo, usted puede ayudar a sostener las mariposas monarca locales. Este evento es posible gracias a la colaboración entre nuestro Departamento de Agricultura/Pesos y Medidas, la Oficina del Supervisor del Distrito 4 Bob Huber, la Ciudad de Moorpark y Santa Monica Mountain Fund. Disponibles por orden de llegada hasta agotar existencias.

La venta de algodoncillo tropical (Asclepias curassavica) no se permite en ningún vivero o centro comercial en el Condado de Ventura debido a la reciente reclasificación como maleza nociva con clasificación B por parte del estado. Los propietarios deben eliminar el algodoncillo tropical de sus jardines. Para obtener más información, visite https://www.ventura.org/agricultural-commissioner/ o llame al 805-933-2926.

Obtener Ayuda Con La Manutención De Los Hijos En El Condado De Ventura Es Ahora Más Fácil

El Departamento de Servicios de Manutención de Menores del Condado de Ventura ha lanzado un nuevo Proceso Simplificado de Inscripción para que los padres se inscriban fácilmente para los servicios de manutención de menores. El nuevo Proceso Simplificado de Inscripción agiliza la inscripción, mejora la facilidad de uso y tiene el propósito de aumentar la cantidad de personas que solicitan los servicios del Departamento. Los padres beneficiaran de un proceso de inscripción más rápido y de un asistente automatizado que ayudara a los padres con el proceso de inscripción en línea.

“Sabemos que el apoyo y la participación de los padres en la vida de los niños es el factor que impulsa los resultados positivos, así que cualquier cosa que podamos hacer para facilitar el acceso de los padres a nuestros servicios ayudará a que los niños y las familias de nuestra comunidad prosperen,” dijo Marcus R. Mitchell, Director del Departamento de Servicios de Manutención de Menores del Condado de Ventura.

El Programa de Manutención de Menores del Condado de Ventura brinda servicios a 15,190 niños en Condado. Según las estadísticas de 5 años de la Encuesta Sobre la Comunidad Americana (2015-2019), se calcula que 39,751 niños en el condado de Ventura viven en un hogar con solo el padre o la madre, y que aproximadamente 30,793 niños más viven bajo “otras” circunstancias. En el año fiscal federal (FFY por sus siglas en inglés) 2021, el programa de manutención de menores brindó servicios a 1 de cada 5 niños en los Estados Unidos. En California, el programa de manutención menores sirvió a 1.1 millones de niños estatalmente en el año fiscal 2020. El nuevo Proceso Simplificado de Inscripción facilitará la inscripción en el programa de manutención de menores a las familias y a los niños que necesitan nuestros servicios.

El Departamento de Servicios de Manutención de Menores del Condado de Ventura (VCDCSS por sus siglas en inglés) proporciona asistencia imparcial a los padres, colaborando con ellos y ayudándoles a entender el proceso de manutención de menores; al mismo tiempo se obtiene una comprensión de las circunstancias que tiene cada padre en su vida. Ayudan a las familias del Condado de Ventura a localizar a los padres, a establecer legalmente la paternidad, a establecer ordenes jurídicas de la manutención de los hijos y las órdenes médicas. También ayudan a hacer cumplir las órdenes nuevas y existentes de manutención de menores y médicas, y a facilitar el cobro de los pagos de manutención de los hijos entre los padres. El Departamento se asegura que los niños reciban una manutención consistente y segura de ambos padres.

Para inscribirse a los servicios de manutención de menores o para obtener más información, visite www.ventura.org/child-support-services, llame al (866) 901-3212 o envíe un mensaje de texto al (805) 316-6272.

Todas las familias de CalWORKs ahora son elegibles para recibir un Pase Golden Bear anual GRATIS para visitar más de 200 parques y playas estatales. El pase no afectará su capacidad para recibir otros beneficios públicos. Obtenga más información en cdss.ca.gov/goldenbearpass. Al 30 de junio de 2022, ya se han aprobado más de 15 000 pases para familias que reciben CalWORKs. Obtenga más información sobre el programa CalWORKs en vchsa.org/calworks.