Bilingual report — Allan Hancock College celebrates grand opening of new student health center

Students, staff and faculty celebrated the grand opening of Allan Hancock College’s new Student Health Center on Nov. 19. *** El 19 de noviembre, estudiantes, personal y facultad celebraron la inauguración del nuevo Student Health Center de Allan Hancock College. Courtesy photo.

SANTA MARIA — Allan Hancock College celebrated the grand opening of its new Student Health Center on Nov. 19 with a special ceremony attended by students, staff and faculty at the college’s Santa Maria campus.

The ceremony included a ribbon-cutting, speeches from college representatives and self-guided tours of the state-of-the-art 4,246-square-foot facility, which is dedicated to supporting students’ physical and mental well-being, enabling them to thrive academically and personally.

“With this new facility, we are providing vital resources that help address the challenges many of our students face, from food insecurity to health and wellness needs,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “All of us at Hancock are here to change the odds for our students, and today, we turn that vision into reality.”

The new center provides a welcoming and non-judgmental space for students to access comprehensive health and wellness services. Its services include nursing assessments, health counseling, treatment for minor injuries, reproductive health services and referrals to external healthcare providers. Those services are delivered by a team of professional nurses, nurse practitioners, and a medical advisor, all working within a holistic healthcare model.

“Our Student Health Center will serve as a sanctuary for care, support, and healing,” said Hancock Student Health Services Coordinator Alex de Jounge. “It will be a place where students can seek not only medical care but also mental health support and resources for maintaining a healthy and balanced life.”

The center also houses the Basic Needs Food Pantry run by the college’s Basic Needs Center, where students will be able to pick up free food.

Hancock Associated Student Body Government President Angela Ruiz said having so many health and wellness services in a single hub on campus is a significant benefit to students.

“For a lot of us, taking care of our health can be a challenge—whether it’s a cold that’s keeping us from class, mental health struggles that feel too big to handle, or just finding the time to check in with ourselves,” Ruiz said. “Having this Health Center on campus means that we no longer have to worry about where to go when we’re feeling off or need some support.”

The new center is located in building J on the northern end of the college’s Santa Maria campus. To learn more about Student Health Services at Hancock, visit www.hancockcollege.edu/studenthealth

***

HANCOCK CELEBRA APERTURA DE NUEVO CENTRO DE SALUD ESTUDIANTIL

El 19 de noviembre, Allan Hancock College celebró la apertura de su nuevo centro de salud estudiantil (Student Health Center) con una ceremonia especial asistida por estudiantes, personal y facultad en el campus de Santa María.

El evento contó con un corte de cinta, discursos de representantes del colegio y tures guiados del centro, cual fue dedicado para mejorar el bienestar físico y mental de los estudiantes, lo cual les permite tener éxito académica y personalmente.

“Esta nueva instalación nos permite ofrecer recursos esenciales para enfrentar los retos que muchos de nuestros estudiantes enfrentan, desde la falta de acceso a alimentos hasta necesidades de salud y bienestar,” dijo Kevin G. Walthers, Ph.D., superintendente y presidente de Hancock. “En Hancock, estamos comprometidos a transformar las oportunidades para nuestros estudiantes, y hoy hacemos realidad esa visión.”

El nuevo centro es un lugar cómodo y seguro donde los estudiantes pueden acceder a servicios de salud y bienestar. Ofrece evaluaciones de enfermería, asesoramiento médico, atención para lesiones menores, servicios de salud reproductiva y referencias a especialistas externos. Un equipo de enfermeras, enfermeros practicantes y un asesor médico brinda estos servicios bajo un modelo de atención integral.

“Nuestro Student Health Center (centro de salud estudiantil) será un espacio de cuidado, apoyo y sanación,” dijo Alex de Jounge, coordinadora de servicios de salud estudiantil (Student Health Services) de Hancock. “Será un lugar donde los estudiantes podrán buscar no solo atención médica, sino también apoyo emocional y recursos para llevar una vida sana y equilibrada.”

El centro también cuenta con el Basic Needs Food Pantry, una despensa de alimentos administrada por el Basic Needs Center (Centro de Necesidades Básicas), donde los estudiantes podrán recoger alimentos gratuitos.Angela Ruiz, presidenta del Gobierno Estudiantil Asociado (ASBG) de Hancock, destacó que tener tantos servicios de salud y bienestar en un solo lugar dentro del campus es un gran beneficio para los estudiantes.

“Para muchos de nosotros, cuidar nuestra salud puede ser difícil, ya sea por gripa que no nos deja ir a clase, problemas de salud mental que no sabemos cómo manejar, o simplemente por no encontrar tiempo para cuidarnos,” dijo Ruiz. “Tener este centro de salud en el campus significa que ya no tenemos que preocuparnos por saber a dónde ir cuando no nos sentimos bien o necesitamos ayuda.”

El nuevo centro está en el edificio J, en la parte norte del campus de Santa María. Para más información, visite: www.hancockcollege.edu/studenthealth