Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

It took a while to learn the lesson, but now I pay attention. When a number of my closest friends, or colleagues, or people who genuinely care about me, tell me “Don’t do it!” (whatever “it” is) emphatically and without hesitation (especially when I can practically see the exclamation marks — sometimes several of them!!), I at least hesitate before making a move. I respect their reactions and opinions. A part of me wants to bulldoze ahead with a plan or an intention, regardless, since “I’m my own person,” or “I’ll do whatever I want,” or some such nonsense; but another, more evolved, part of me now holds this communal outlook in high regard — it is something worth considering, at the very least.

I suffered my greatest setbacks in life when I was younger and failed to listen to these people who, I now realize, sincerely and disinterestedly wanted the best for me. Sometimes I failed to listen even to my higher self, a self that disturbed my dreams and put knots in my gut in an attempt to reach me, but I was too arrogant to heed that “still, small voice” that emerges from deep within us, laden with the wisdom that we need to navigate through the often turbulent waters of life.

— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com.

***

Cuando Los Amigos Dicen, “¡No Lo Hagas!”

Por David Magallanes / Columnista invitado

Me tomó un buen rato para aprender la lección, pero ahora presto atención.   Cuando un número de mis amistades más cercanas, o colegas, o personas quienes de verdad me quieren, me dicen “¡No lo hagas!” (sea lo que sea) enfáticamente y sin titubeos (sobre todo cuando veo los signos de exclamación—¡¡a veces varios de ellos!!), yo, por lo menos, lo pienso bien antes de hacer una movida. Respeto sus reacciones y opiniones.  Una parte de mí quisiera seguir adelante descabelladamente, a pesar de todo, puesto que “soy dueño de mí mismo”, o “haré lo que me pegue en gana”, o cualquier otra tontería; pero otra parte de mí, más evolucionada, ahora sí toma muy en cuenta esta perspectiva comunal—es algo que vale la pena, al menos, tomar bajo consideración.

He sufrido mis reveses más grandes cuando era joven y cuando no les había prestado atención a las personas quienes—ahora me doy cuenta—sinceramente y desinteresadamente quisieron lo mejor para mí.  A veces ni me fijaba en el yo interno y más sabio, un aspecto de mi existencia que turbaba mis sueños en la noche y que hizo que las tripas se me anudaran mientras ese yo intentaba alcanzarme y ponerme sobre aviso, pero por arrogante no le hice caso a esa vocecita sabia y callada que emerge desde muy adentro de nosotros, cargada de esa sabiduría que necesitamos para navegar las aguas en la vida frecuentemente turbias.

– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas.  Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com