Bilingual commentary: ‘Today, we are all Mixteco’

Denis O'Leary

By Denis O’Leary / Guest contributor

The Mixteco/Indígena Community Organizing Project (MICOP), has started a campaign against racism and bullying of the Mixteco community in Ventura County.

MICOP estimates that there are more than 20,000 indigenous Mexicans in Ventura County, mostly Mixtecos from the states of Oaxaca and Guerrero. The majority of them work in the county’s strawberry industry. Many Mixtecos speak only their native language of Mixteco, leaving them vulnerable to isolation and the influences of the lifelines of their employers.

Bullying is a form of aggressive behavior that is intentional, hurtful, (physical and psychological), and/or threatening and persistent (repeated). There is an imbalance of strength (power and dominance).

The bullying of indigenous peoples may have started as the European and indigenous peoples of the Americas first met and later mixed. Wealth and social status divided the two populations between a continuance of the pre-Columbian timeline and the new forced power from the new world.

Within the United States of America, bullying or racism has followed a history that we are all very aware. Many champions of equality and dignity in the United States who may even be aware of the injustices imposed upon Native Americans may not have known about the Mixteco or other indigenous groups from Latin America.

Today, in the United States, many a opinion column discusses the perceptions of the Mexican community living in the USA. Be it a Spanish surnamed person who has a family foundation living in the U.S. for generations, a person properly invited to come to study or work or a person accepted to work here in a job considered too low for an American citizen, most commentaries stress the population to be “Mexican”.

I often enjoy hearing comments and predictions of how the Mexican population will vote or react to any situation. Presidential elections, social issues or opinions of ‘why are they here?’ will all be again amplified in the next few months. Fact be said: many opinions within the Mexican population may differ even within the household.

Mexico has roughly 114 million people, (the eleventh largest population in the world). Mexico is predominately Catholic, but a wide range of other beliefs are growing in popularity. As far as how a “Mexican” would vote or think may depend on if that person has aligned themselves with the National Action Party (PAN), Institutional Revolutionary Party (PRI), Party of the Democratic Revolution (PRD), Labor Party (PT), Ecologist Green Party of Mexico (PVEM), Convergence, New Alliance or one of several other smaller parties before coming to this country.

Categorizing all Mexicans as a unified block would be like saying that every person in the western third of the United States all voted and thought alike.

Within the population of Mexico and all other countries in the Americas, the indigenous peoples have been abused by others living in the same country that did not identify themselves as indigenous.

The MICOP campaign is very simple: “Don’t Call Me Oaxaquita!” Words and perceptions have divided the Mexican populations for generations. Words do hurt. Cultural racism has been handed down for generations and children today come to school believing that derogatory names are acceptable.

Every school districts in the United States has an anti discrimination policy, and the school districts in Ventura County are no exception. I would encourage the Ventura County school districts to also review the proposed resolution brought forth by MICOP. Educators should be aware that bullying against this newer community of people in our schools has gone on for generations. It is not acceptable.

Derogatory stereotypes against the Mixteco community can be found in the street, workplace, radio and television.  In many circles the bullying of this group has become acceptable.  It should stop.

An attack on one student, one neighbor, one worker is an attack on all of us. Today, here, we are all Mixteco.

I thank the Mixteco / Indígena Community Organizing Project for standing up and taking a giant step toward assimilating into our American culture.

— Denis O’Leary is an educator and a member of the board of trustees for the Oxnard School District.

 ***

“Hoy, somos todos Mixteco”

Por Denis O’Leary / Columnista invitado

El Mixteco/Indígena Community Organizing Project (MICOP), ha comenzado una campaña contra el racismo e intimidar de la comunidad Mixteco en el Condado de Ventura.

MICOP estima que hay más de 20.000 mexicanos indígenas en el Condado de Ventura, en su mayor parte Mixtecos de los estados de Oaxaca y Guerrero. La mayoría de ellos trabaja en la industria de la fresa del condado. Muchos Mixtecos habla sólo su lengua materna de Mixteco, lo que los  dejan vulnerable al aislamiento y las influencias de los lazos de sus empleadores.

“Bullying” es una forma de conducta agresiva que es intencional, dañoso, (físico y psicológico), y/o amenazando y persistente (repitido). Hay un desequilibrio de fuerza (el poder y la dominación).

El intimidar de pueblos indígenas puede haber comenzado cuando el europeo y pueblos indígenas de las Américas encontró por primera vez y luego mezcló. La riqueza y el estatus social dividió las dos poblaciones entre una continuación precolombino y el nuevo poder forzado del nuevo mundo.

Dentro de los Estados Unidos de América, intimidando o el racismo ha seguido una historia que somos todo muy enterados. Muchos campeones de la igualdad y la dignidad en Estados Unidos que puede estar aún consciente de las injusticias impuestas sobre los indios americanos a lo major no saben del Mixteco ni otros grupos indígenas de Iberoamérica.

Hoy, en los Estados Unidos, muchas son las columnas de opinión discutiendo  las percepciones de la vida mexicana de la comunidad en EEUU. Sea una persona con apellido español que tiene una vida familiar de base en EEUU para generaciones, una persona invitado apropiadamente venir a estudiar o trabajar o una persona aceptado para trabajar aquí en un empleo  considerado demasiado bajo para un ciudadano norteamericano, la mayoría de los comentarios enfatizan la población para ser “mexicano”.

Yo me gusta leer los comentarios de oído y las predicciones de cómo la población mexicana votará o reaccionará contra cualquier situación. Las elecciones presidenciales, asuntos u opiniones sociales de ‘por qué estan ellos aquí’? todo otra vez será amplificado en los próximos meses. El hecho es dicho: muchas opiniones dentro de la población mexicana pueden variar aún dentro de la misma hogar.

México tiene aproximadamente 114 millones de habitantes, (la undécima población más grande en el mundo). México es predominantemente católico, pero una gran variedad de otras creencias gozan de una popularidad cada vez mayor. Por lo que cómo un “mexicano” votaría o pensaría puede depender de si esa persona ha alineado a sí mismo con el Partido Nacional de Acción (PAN), el Partido Revolucionario Institucional (PRI), el Partido de la Revolución demócrata (PRD), el Partido Laborista (PT), el Partido ecologista Ecologista de México (PVEM), la Convergencia, Nueva Alianza o uno de varios otros partidos más pequeños antes de venir a este país.

Clasificar a todos los mexicanos como un bloque unificado estaría como decir que cada persona en el tercero parte de Estados Unidos todo votarán y pensarán igual.

Dentro de la población de México y todos los otros países en las Américas, los pueblos indígenas han sido abusados por otros viviendo en el mismo país que no identificó a sí mismo como indígena.

La campaña de MICOP es muy sencilla: ¡”No Me Llame Oaxaquita”! Las palabras y las percepciones han dividido las poblaciones mexicanas para generaciones. Las palabras duelen. El racismo cultural ha sido transmitido hasta hoy por generaciones y niños vienen a las escuelas creendo que nombres despectivos son aceptables.

Cada distritos escuelar en los Estados Unidos tienen una polísa anti discriminitoria, y los distritos escolares en el Condado de Ventura no son la excepción. Favorecería los distritos de la escuela de Condado de Ventura a revisar la resolución propuesto por MICOP. Los educadores deben estar enterados que intimidando contra esta más nueva comunidad de personas en nuestras escuelas ha pasado para generaciones. No es aceptable.

Los estereotipos despectivos contra la comunidad Mixteco pueden ser encontrados en la calle, el lugar de trabajo, la radio y la televisión. En muchos círculos el intimidar de este grupo ha llegado a ser aceptable. Debe parar.

Un ataque en un estudiante, un vecino, un trabajador es un ataque en todos nosotros. Hoy, aquí, somos todos Mixtecos.

Doy gracias el Mixteco/la Comunidad de Indígena que Organiza Proyecto para pararse y tomando un paso gigante hacia asimilar en nuestra cultura norteamericana.

-Denis O’Leary es un educador y miembro de la junta directiva del Distrito Escolar de Oxnard.