Bilingual commentary: The Power of Parents

By David Magallanes Guest contributor

David Magallanes

David Magallanes

We parents may not be aware of the power we possess to literally make or break the lives of our children. Teachers likewise exert enormous power over the lives of their students. As parents and teachers, we are not unlike the ancient Greek gods of mythology in our ability to cruelly punish, or to doom the lives of those children and students who have the misfortune of crossing paths with us if we are unstable or unpredictable with them, or if we are clueless, or just plain mean.

As babies, our children depend on us parents for their very sustenance and psychological welfare, just as the ancients relied on the benevolence of their gods to reward them, or to at least provide them with a reasonably comfortable and happy life.

Without awareness, parents are capable of inflicting enormous and lasting damage on their children, who would then either have to spend years in therapy in an attempt to gain a sense of worth, or who wrestle with the demons that lay dormant in childhood, only to have them emerge with a frightening ferocity in adulthood decades later.

A single ill-advised phrase, a single cutting word, even a single misguided glare directed toward a child who depends upon a parent for unconditional love and protection have the potential to haunt the child the rest of its days. Parents are very powerful in the eyes of the child, and therein lies their ability to hurt deeply with possibly tragic outcomes for the victim who was once an unfortunate child within the sphere of influence of that powerful god—the parent.

— David Magallanes is a writer, speaker, business owner and emeritus professor of mathematics. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com

***

El Poder de los Padres de Familia

Por David Magallanes / Columnista invitado

Posiblemente nosotros, los padres de familia, no seamos conscientes del poder que poseemos para mejorar o destruir las vidas de nuestros hijos. Los maestros, de igual manera, ejercen un poder enorme sobre las vidas de sus estudiantes. Siendo padres y maestros, nos parecemos a los antiguos dioses griegos mitológicos debido a nuestras habilidades para cruelmente castigar, o para condenar las vidas de aquellos niños y estudiantes quienes tengan la desgracia de cruzar en nuestros caminos si seamos inestables o caprichosos hacia ellos, o si seamos inconscientes o simplemente malintencionados.

De bebés, nuestros hijos dependen de nosotros sus padres para el mismo sustento y bienestar psicológico, así como los antiguos se fiaban de la benevolencia de sus dioses para premiarlos, o al menos proveerles con un nivel de vida razonablemente cómodo y feliz.

Sin el debido conocimiento, los padres de familia son capaces de infligir daños enormes y duraderos a sus hijos, quienes en cambio tendrían que gastar años en la terapia, intentando ganar un sentido de valor, o quienes batallan con les demonios que quedan inactivos durante la niñez, pero que surgen a la luz con una intensidad horripilante cuando sean adultos décadas después.

Una sola frase inoportuna, una sola palabra cortante, hasta una sola mirada feroz dirigida hacia un niño que depende de su padre para amor y protección incondicional, tienen la capacidad de atormentar al niño el resto de sus días. Los padres de familia, a los ojos del niño, son poderosísimos, y ahí está su habilidad de lastimar profundamente, posiblemente con resultados trágicos para la víctima que alguna vez fue un pobre niño dentro de la zona de influencia de ese dios o esa diosa—su papá o su mamá.

— David Magallanes es un escritor, orador, dueño de un negocio y anteriormente un profesor de matemáticas. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com.

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com