Bilingual commentary: The mess we leave behind

David Magallanes

Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

I don’t often worry about that which I cannot change, but I find myself uneasy about the world we appear to be leaving behind to our descendants. My grandsons will grow up in a world of technological wonders that promise to confound the minds of us older boomers (as if we weren’t already “confounded”!). After all, we can still recall the big tech breakthroughs of our time, which now seem primitively ancient by today’s standards: color television, transistor radios, electronic hand-held calculators, the personal computer.

Although we are living in an explosively spectacular technological era with unceasing advances and with no end in sight, our very troubled planet still has to deal with human nature, in all its creative divinity, but likewise in all its diabolic perversity. When the two opposing elements of our existence, the technological astuteness and the murderous pathology in the name of religion, draw their deadly tentacles around each other, we are indeed witnessing the possible end of humanity.

We have been close to annihilating ourselves in the recent past, but the nuclear powers at the time were driven by ideology and pragmatism — not religion. If the Islamic State ever gets its hands on Pakistan’s nuclear arsenal, which appears increasingly possible by the day*, the human race will end up hanging itself with its own technology. This time around, the Islamic State would welcome the opportunity to confront the West and make it hostage to its demands to convert to Islam. The West would resist, and they would push the button. The idea that they could die a horrible “martyr’s death” (in their minds) when we retaliate does not deter them from aspiring to subjugate the West.

For better and for worse, our children live in a world that our grandparents would never recognize, nor could they even imagine. But if we are successful at imbuing our sons, daughters and grandchildren with the core essence of the American spirit, then they will remain free and thrive, despite the threats to our sacred liberty.

*MSN News, by David Tweed, India Concerned ISIS May Get Access to Pakistan’s Nuclear Arms, May 30, 2015,

http://www.msn.com/en-us/news/world/india-concerned-isis-may-get-access-to-pakistan%e2%80%99s-nuclear-arms/ar-BBkqdzF

— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.comYou may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com

***

El Tiradero Que Dejamos Atrás

Por David Magallanes / Columnista invitado

No me preocupo gran cosa sobre aquello que no puedo cambiar, pero me encuentro inquieto en cuanto al mundo que aparentemente estamos dejando atrás para nuestros descendientes.  Mis nietos van a crecer en un mundo de maravillas tecnológicas que prometen pasmar las mentes de nosotros, los “boomers” mayores de edad (¡como si ya no estuviéramos pasmados!).  Al fin y al cabo, aún podemos recordar aquellos masivos adelantos tecnológicos de nuestra época, los cuales parecen primitivamente ancianos, según las normas actuales: televisión en color, radios de transistores, calculadoras de mano, la computadora personal.

A pesar de que estemos viviendo en una era explosivamente espectacular, con avances incesantes que parecen no tener fin, nuestro planeta muy agitado aún tiene que lidiar con la naturaleza humana, en toda su divinidad creativa, tanto como con su perversidad diabólica.  Cuando los elementos opuestos de nuestra existencia, la astucia tecnológica y la patología asesina en nombre de la religión, envuelven sus tentáculos mortíferos, estamos de verdad presenciando la posible terminación de la humanidad.

Por poco nos aniquilamos en el pasado reciente, pero las potencias nucleares en ese entonces fueron motivadas por la ideología y el pragmatismo—no la religión.  Si el Estado Islámico algún día se apodere del arsenal nuclear de Pakistán, lo cual parece más y más probable cada día*,  la raza humana terminará ahorcándose con su propia tecnología.  Esta vez, el Estado Islámico da la bienvenida a la oportunidad de retar al Oeste y tenernos como rehén ante sus demandas de que nos convirtamos al islam.  El Oeste opondría resistencia, y ellos oprimirían el botón.  La idea de que pudieran sufrir una horrible “muerte de mártir” (según ellos) cuando tomamos represalias no los desalienta para nada en su esperanza de subyugar al Oeste.

Para bien y para mal, nuestros hijos habitan un mundo que nuestros abuelos ni reconocerían, ni que pudieran imaginar.  Pero si exitosamente imbuimos a nuestros hijos e hijas y nietos de la esencia del verdadero espíritu americano, se van a quedar libres y prosperarán, a pesar de las amenazas a nuestra libertad sagrada.

*MSN News, by David Tweed, India Concerned ISIS May Get Access to Pakistan’s Nuclear Arms, May 30, 2015,

— http://www.msn.com/en-us/news/world/india-concerned-isis-may-get-access-to-pakistan%e2%80%99s-nuclear-arms/ar-BBkqdzF

-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.comSe puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com