Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

Traditionally, women have high expectations for love. After all, they have much more invested in it than do men. When the man leaves, whether that be emotionally or physically, as when he goes off to work or to hunt or to war, she remains behind to tend to the consequences of that love, such as a child or children. We must use the term “love” loosely here, since her motivation might be more connected to custom, tradition, expectation or outright dependency. Men are not accustomed to think of love with the same romantic aspirations that women profess.

Romantic love is a relatively new development in the eons of human relations, having evolved only during the past couple of hundred years or so, a mere slice of time in human existence. Prior to that, women had little opportunity to actually select the man that she admired and with whom she would want to form a family. She would instead be traded, negotiated or sold into a union with a man she might hardly have known, but with whom she might form a strategic alliance. She may simply have been an unwitting participant in illicit commerce.

James Hollis, one of my favorite authors, hits readers with the cold, hard facts about love in his insightful work, The Eden Project — In Search of the Magical Other. In this book, we come to understand that the “magical other” — a partner — will not fill the void that all of us experience from childhood. Our first duty as adults is to heal ourselves before we bring another person into our naturally dysfunctional lives, in one area or another.

— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com.

***

Esa Otra Persona Mágica

Por David Magallanes / Columnista invitado

Tradicionalmente, las mujeres esperan mucho del amor.  Al fin y al cabo, ellas invierten mucho más en el amor que los hombres.  Cuando el hombre se va, sea emocional o físicamente, como cuando se aleja bien lejos para ir a un trabajo, o a la guerra, o para cazar animales, ella se deja atrás para atender las consecuencias de ese amor—quizás a un niño, o a varios niños.  Aquí deberíamos utilizar libremente esa palabra “amor” puesto que la motivación de la mujer podría ser más bien la costumbre, la tradición, la esperanza o una dependencia total.  Los hombres no estamos acostumbrados a pensar en al amor con las mismas aspiraciones románticas que las mujeres suelen profesar.

El amor romántico es una novedad, relativamente hablando, en la historia de las relaciones humanas.  Se ha evolucionado solamente durante los últimos dos siglos, más o menos, una mera tajada del tiempo de la existencia humana.  Anteriormente, las mujeres tenían pocas oportunidades para de verdad seleccionar al hombre al que ellas admiraban y con quien realmente deseaban formar una familia.  Al contrario, serían trocadas, negociadas o vendidas a un hombre que apenas conocía, pero con el cual quizás podría constituir una alianza estratégica.  O es posible que simplemente fueran participantes involuntarias en el comercio ilícito.

James Hollis, uno de mis autores favoritos, nos da una cachetada con los hechos fríos y duros en cuanto al amor en su obra, The Eden Project—In Search of the Magical Other (El Proyecto Edén—En Busca de la Otra Persona Mágica) [mi traducción].  A través de este libro, llegamos a comprender que esa otra persona mágica, o sea, un/a compañero/a romántico/a, no llenará el vacio que todos experimentamos desde la infancia.  Nuestro deber primordial como adultos es sanarnos a nosotros mismos antes de introducir a otra persona a nuestras vidas alborotadas, en por lo menos algún aspecto.

– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas.  Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com