Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
David Magallanes
According to Wordsmith.org, the Jerusalem Syndrome is “a phenomenon in which a visitor to a holy place suffers from religious psychosis, such as believing him- or herself to be a messiah.” The seriousness of the occurrence varies anywhere between being mildly amusing and requiring hospitalization in a psychiatric ward.*
I think we all know plenty of people with an apparent messianic psychosis—those would-be redeemers who are delighted to tell the rest of us what we must do to be saved, whether that be with regard to our spiritual faith, our diet, our political inclinations, our grammar, our lifestyle or the latest technology. How many letters to the editor tell us that we must be more liberal, more conservative, more religious, less religious, better armed, more peaceful, less peaceful…lest we all go to Hades in a handbasket? We all have a bit of the messiah in us, wanting desperately to help others to “see the light”—as we see it, of course.
Author Richard Bach, in his book Illusions—The Adventures of a Reluctant Messiah, dares us to consider the possibility that we must <gasp!> save ourselves. Perhaps those to whom we turn for salvation in fact dedicate their lives to trying, with much resistance on our part, to teach us the hard work of being a messiah unto ourselves; therein lies their power to redeem us, if only we would listen.
*Jewish Virtual Library, Jerusalem: The Jerusalem Syndrome, by Leah Abramowitz, https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/jersynd.html
— David Magallanes is a writer, speaker and professor of mathematics. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com.
***
El Síndrome de Jerusalén
Por David Magallanes / Columnista invitado
Según Wordsmith.org, el Síndrome de Jerusalén es “un fenómeno en el cual el visitante a un lugar sagrado padece una psicosis religiosa, tal como creerse un mesías” [mi traducción]. La seriedad del caso varía entre parecerse ligeramente chistoso y necesitar una hospitalización en un pabellón psiquiátrico.
Creo que todos conocemos a mucha gente con una psicosis mesiánica—esos redentores presuntos quienes se deleitan por contarnos a todos lo que tenemos que hacer para nuestra salvación, sea tocante a nuestra fe espiritual, nuestra dieta, nuestras tendencias políticas, nuestra gramática, nuestro estilo de vida o la tecnología más reciente. ¿Cuantas cartas a la sección de opiniones del periódico nos instan a ser más liberales, más conservativos, más religiosos, menos religiosos, mejor armados, más apacibles, menos apacibles…para que no nos vayamos todos tumbando al reino del diablo. Todos llevamos dentro un poco de ese mesías, deseando desesperadamente ayudar a otros a salir a la luz—tal y como nosotros ya hubiéramos salido a esa dichosa luz, por supuesto.
El autor Richard Bach, en su libro, Ilusiones: Las Aventuras de un Mesías Renuente, nos exhorta a tomar en cuenta la posibilidad de que hayamos de <¡chispas!> salvarnos a nosotros mismos. Quizás aquellos a quienes busquemos para la salvación de nuestras almas de hecho se dedican, con mucha resistencia de nuestra parte, a enseñarnos el trabajo difícil que nos permita ser un mesías para nosotros mismos; ahí mero está su habilidad para redimirnos, si tan solo los escucháramos.
*Jewish Virtual Library, Jerusalem: The Jerusalem Syndrome, by Leah Abramowitz, https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/jersynd.html
-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor de matemáticas. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com