Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes • Guest contributor
David Magallanes
We’re now starting to receive our materials in the mail for the statewide election on June 5. This is an important event. We’ll be voting for high-level state officials, including governor of the state. Time to get registered to vote, if you’re not yet registered!
At least we know that this election will not be the time- and money-wasting exercise that Oxnard just slogged through last week. That election was a self-serving miscarriage of electoral law in which three of the city council members and mayor were being recalled because of alleged rejection of the people’s will regarding wastewater rates. But as many city residents and observers saw it, this council and the mayor were taking responsibility as caretakers of taxpayer money, risking their own fortunes by willfully making an unpopular decision to increase the rates for a wastewater system whose further deterioration would only compound the city’s problems. But the populace was being stirred-up to regard these city servants as irresponsible and deaf to the people’s voice, despite the fact that the wastewater problems had been accumulating due to neglect by past administrations.
In any case, we now know what the futile, ill-conceived and enormously wasteful half-million dollar effort accomplished: nothing.
Even if the council members and mayor were deemed incompetent, the citizens of Oxnard could have had a chance to decide their fate in the near future—in June or November. The last thing the city needed was a completely unnecessary expense of this magnitude at a highly irregular time of year, when very few citizens of the city were expected to vote. But that’s exactly what happened.
— David Magallanes is a writer, speaker and professor of mathematics.
***
La Fracasada Revocatoria de Mandato en Oxnard
Por David Magallanes • Columnista invitado
Estamos empezando a recibir nuestros materiales por correo para la elección estatal el 5 de junio. Este es un evento importante. Votaremos por funcionarios estatales de alto nivel, incluido el gobernador del estado. ¡Ya es hora de registrarse para votar, si aún no está registrado!
Al menos sabemos que esta elección que viene no será un ejercicio que sea una completa pérdida de tiempo y dinero como el que Oxnard acaba de atravesar la semana pasada. Esa elección, una revocatoria de mandato, fue una distorsión de la ley electoral en la que se estaba buscando el retiro de tres de los concejales y el alcalde debido al supuesto rechazo de la voluntad del pueblo con respecto a las tasas de aguas residuales. Pero como muchos residentes y observadores de la ciudad lo comprendieron, este consejo y el alcalde asumieron la responsabilidad de proteger el dinero de los contribuyentes, arriesgando sus propias fortunas al tomar deliberadamente una decisión impopular para aumentar las tarifas de un sistema de aguas residuales cuyo deterioro adicional solo agravaría los problemas de la ciudad. Pero la población estaba siendo agitada para considerar a estos sirvientes de la ciudad como irresponsables y sordos a la voz de la gente, a pesar del hecho de que los problemas de aguas residuales se habían ido acumulando debido a la negligencia de administraciones en el pasado.
En cualquier caso, ahora sabemos lo que el ejercicio inútil, mal concebido y enormemente derrochador de medio millón de dólares logró: nada.
Incluso si los concejales y el alcalde fueran considerados incompetentes, los ciudadanos de Oxnard pueden haber tenido la oportunidad de decidir su destino en el próximo futuro—en junio o noviembre. Lo último que la ciudad necesitaba era un gasto completamente innecesario de esta magnitud en una época del año muy irregular, cuando es de esperar que muy pocos ciudadanos de la ciudad salgan a votar. Pero eso es exactamente lo que sucedió.
— David Magallanes es un escritor, orador y profesor de matemáticas.
Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com