Bilingual commentary: The Crashing Wave of Paper

David Magallanes

David Magallanes

By David Magallanes Guest contributor

Being disorganized carries a hefty price tag. We burn up valuable time looking for things. We miss appointments, miss paying bills, miss opportunities and don’t fulfill our dreams because we don’t even know what those dreams are—we haven’t even taken the time to organize our thoughts, let alone our lives.

There are online sites that are enormously helpful in our efforts to bring order to our existence. One of my favorites is Toodledo (www.toodledo.com). I know, funny name, but I rely heavily on Toodledo to keep my daily activities in order, according to priority. There is no cost associated with the site. Toodledo is free.

Not all of us have crossed the electronic divide and organized everything in our lives digitally. Many people, particularly those among us who grew up with paper records, still store our important (and many not so important) papers in filing cabinets or file boxes. I continue to rely on a system that I taught myself using a self-help book (it could be classified as desperate self-help) in the early 1990s when my filing system was untenably haphazard and inefficient. I was wasting too much time looking for records that I needed, and I often wasn’t sure where to file papers in such a way that I could find them again once they left my fingers and slipped into the cavernous Big Filing System In The Home, such as it was, perhaps never to be found again.

There had to be a better way.

My salvation, the answer to my most beseeching prayers, came that auspicious day that I discovered Pat Dorff’s classic book, File…Don’t Pile*. My heart raced as I first scanned it and realized that this was THE book that was going to change my life forever. I compassionately empathized with Pat when I read about her panic after a “thirty-five foot wave of magazines poured out” of her closet one fateful day. At that moment, it dawned on her that paper was ruling her life. And she vowed to do something about it, just as I had later on.

And so with the help of Pat, my paper savior, I did find a better way to live. Her system is incredibly “lo-tech” (it had to be, given that this book appeared in 1986), but exceptionally effective. I’ve been using her method for storing paper records, with items indexed and cross-indexed in pencil and with liberal use of an eraser, for the past quarter century, and have not ever found a better method.

For anyone interested in learning her technique and swimming out of the paper sea and onto shore, the links to her book can be found at the Amazon or Barnes & Noble web sites.

*File…Don’t Pile, by Pat Dorff, St. Martin’s Press, New York, 1986.

— David Magallanes is a writer, speaker, business owner and emeritus professor of mathematics. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com

***

La Rompiente Ola de Papel

Por David Magallanes / Columnista invitado

Siendo desorganizados nos cuesta mucho. Desperdiciamos el tiempo, lo cual es valioso, buscando cosas. Faltamos a nuestros compromisos, no pagamos a tiempo las facturas, perdemos oportunidades y no logramos nuestros sueños porque ni sabemos cuáles son esos sueños—no hemos tomado el tiempo ni para organizar nuestros pensamientos, y mucho menos nuestras vidas.

Hay sitios de Internet que ayudan enormemente en nuestros esfuerzos por ordenar nuestra existencia. Uno de mis favoritos es Toodledo (www.toodledo.com). Sí, ya sé, es un nombre medio chistoso, pero dependo en gran medida de Toodledo para mantener en orden mis actividades diarias, según sus prioridades. No hay costo alguno asociado con el sitio. Toodledo es completamente gratis.

No todos hemos cruzado al otro lado de la división electrónica y organizado nuestras vidas digitalmente. Mucha gente, sobre todo nosotros que hayamos crecido con documentos de papel, aún almacenamos nuestros papeles importantes (y muchos no tan importantes) en archivadores o en cajas para ese propósito. Yo sigo dependiendo de un sistema en el cual me instruí gracias a un libro de autoayuda (se podría clasificar como autoayuda desesperada) al principio de la década de los años 1990 cuando mi sistema de archivos era insosteniblemente al azar e ineficiente. Andaba desperdiciando demasiado tiempo buscando documentos que necesitaba, y muchas veces ni estaba seguro de en donde archivar papeles de tal manera que podría encontrarlos de nuevo una vez que hayan partido de mis manos y metidos en ese cavernoso Gran Sistema de Archivos en Casa, tal como fuera, quizás sin poder encontrarlo de nuevo.

Tenía que haber una mejor manera.

Mi salvación, la respuesta a mis oraciones al cielo, llegó aquel día de buen augurio cuando descubrí el libro clásico de Pat Dorff, File…Don’t Pile (Archive—No Amontone). Mi corazón palpitó cuando eché un vistazo al libro y me di cuenta de que ESTE era el libro que iba a cambiar mi vida para siempre. Sentí una empatía compasiva al leer que Pat Dorff había sufrido pánico cuando en un día fatídico una ola gigantesca de revistas, de tres metros de altura, se derramó de su closet. En ese momento, se le ocurrió que los papeles regían su vida. Y juró hacer algo al respecto, tal como yo, después, lo hice.

Así que con la ayuda de Pat, mi mesías de papel, logré encontrar una mejor manera de vivir. Su sistema consiste en una tecnología increíblemente primitiva (por necesidad, dado que este libro se imprimió en 1986), pero es excepcionalmente efectivo. He estado usando su método para archivar papeles, con el uso de índices e índices cruzados en lápiz y el uso liberal de un borrador, durante un cuarto de siglo, y jamás he encontrado una manera mejor.

Para cualquiera que se interese por aprender estas técnicas, para nadar fuera del mar de papel y llegar hasta la orilla, los enlaces para este libro se encuentran en los sitios de Amazon o de Barnes & Noble.

File…Don’t Pile, by Pat Dorff, St. Martin’s Press, New York, 1986.

— David Magallanes es un escritor, orador, dueño de un negocio y anteriormente un profesor de matemáticas. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com.

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com