Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
David Magallanes
When I was growing up in a Los Angeles suburb, my siblings and I lived catty-corner across from our cousins who lived on the same city block. There was a narrow passageway connecting our parents’ properties that we called “the borderline.” We would often meet there to talk or play or deliver one thing or another for our parents. To this day, we fondly remember our idyllic life at “the borderline.”
Our country’s border with Mexico is not so serene. We have among us now millions of undocumented neighbors who came across that border illegally, seeking a better life for themselves and their families, but who now wonder about their fate despite their many years of service to the economy of this country. Granted, we also have with us the criminal element that found its way to our cities from Latin America, but then the Mexicans have had to live and die with the torrent of murderous arms that the U.S. has sent across that same border. It’s as porous as cheesecloth both ways.
The proposal by Republican presidential candidate Donald Trump to build a “huge, beautiful” wall along that border is probably sheer fantasy among his supporters who want to “keep out the Mexicans” (the few that are still coming across) in spite of the staggering economic, environmental and social costs that such a wall would entail. But the irrational insistence that Mexico “pay for the wall” is not only arrogant—it’s yet another face-slapping insult to the Mexican nation and its people, something that feeds the giddiness and frenzy of the far-right on this side of the border, and the anger and rage of our southern neighbors on the other. Trump is trying to portray the Mexicans as a bunch of dummies by telling his supporters that the Mexicans don’t even yet know that they’re going to pay for this wall.
The day after his meeting with Trump, Mexican President Enrique Peña Nieto seemed to regret that he had ever agreed to meet with him. The president, speaking as if his trust had been betrayed after meeting with Trump, declared Trump as a “threat to Mexico”* after Trump, just several hours later, thundered at a rally in Phoenix, Arizona, that Mexico was going to pay for the wall “100 percent.” Imagine telling your neighbors that you are going to build a fence on your side of the yard, and then shout at them that, like it or not, they are going to pay the entire cost. Don’t expect these neighbors to invite you over for their barbecue anytime soon.
And so we now have a clear and disturbing preview of the kinds of relations we would have with Mexico—and the rest of the world—in the surreal and frightening possibility of a Trump presidency.
*MSN News: Mexico president blasts Trump’s policies as ‘huge threat’ after meeting
— David Magallanes is a writer, speaker and social network marketing consultant. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com.
You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com. Follow us on Facebook (“Like” us!) at www.facebook.com/roses.for.daughters.
***
La Línea Divisoria
Por David Magallanes / Columnista invitado
Cuando yo estaba creciendo en un suburbio de Los Ángeles, mis hermanos y yo vivíamos diagonalmente a través de nuestros primos que vivían en la misma cuadra de la ciudad. Había un pasadizo estrecho que conectaba las propiedades de nuestros padres que llamábamos “la frontera.” A menudo nos encontrábamos allí para hablar o jugar o entregar una cosa u otra para nuestros padres. Hasta la fecha, recordamos con cariño nuestra vida idílica en “la frontera”.
La frontera de nuestro país con México no es tan serena. Ahora tenemos entre nosotros a millones de vecinos indocumentados que vinieron a través de esa frontera ilegalmente, en busca de una vida mejor para ellos y para sus familias, pero ahora disputamos sobre la suerte que les espera a pesar de sus muchos años de servicio a la economía de este país. Por supuesto, también existe el elemento criminal que llegó desde América Latina y que ahora se encuentra en nuestras ciudades. Pero al mismo tiempo, los mexicanos han tenido que vivir y morir con el torrente de armas asesinas que los EE.UU. ha enviado a través de esa misma frontera, la cual es tan porosa como una gasa en ambos sentidos.
La propuesta del candidato presidencial republicano Donald Trump para construir un muro “alto y hermoso” a lo largo de esa frontera es probablemente pura fantasía entre sus seguidores que quieren “mantener fuera a los mexicanos” (los pocos que aún están llegando desde el otro lado) a pesar de los enormes costos económicos, ambientales y sociales que la construcción de tal pared supondría. Pero la insistencia irracional de que México “pague por el muro” no sólo es arrogante—es además una bofetada, un gran insultote a la nación mexicana y a su gente, algo que alimenta el éxtasis de la extrema derecha de este lado de la frontera, y la ira y la rabia de nuestros vecinos del sur al lado de ellos. Y al decirles a sus seguidores que los mexicanos aún no saben que van a pagar por esta pared, Trump está tratando de pintar a los mexicanos como una bola de tontos.
El día después de su reunión con Trump, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, parecía lamentar que había aceptado reunirse con él. El presidente, hablando como si su confianza hubiera sido traicionada después de reunirse con Trump, declaró que Trump era una “amenaza para México”* después de que Trump, sólo varias horas después, había gritado en un discurso ante sus fieles en Phoenix, Arizona, que México iba a pagar por el muro “100 por ciento”. Imagínate si dijeras a tus vecinos que se va a construir un muro en el lado tuyo del patio, y luego gritarles que, les guste o no, ellos van a pagar el costo total. No pienses ni en tus sueños que estos vecinos te vayan a invitar a su próxima barbacoa.
Así que lo que tenemos frente a nosotros es un preestreno claro y preocupante de la clase de relaciones que tendríamos con México—y con el resto del mundo—tomando en cuenta la posibilidad irreal y aterradora de una presidencia Trump.
*MSN News: Mexico president blasts Trump’s policies as ‘huge threat’ after meeting
— David Magallanes es un escritor, orador y consultor de mercadeo por las redes sociales. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com.
Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com. Síganos en Facebook (“Like”), http://www.facebook.com/roses.for.daughters.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com