Frank X. Moraga
By Frank X. Moraga / Amigos805
The 805 region is blessed with a number of talented Latinos/Latinas who fulfill our cultural needs through their music, artwork and their words.
One such individual is Melinda Palacio of Santa Barbara, who has just published her latest book of poetry, “How Fire is a Story.”
“It took six years in the making, but my new poetry book is finally here thanks to Luis Rodriguez, Tia Chucha Press and Northwestern University Press,” Palacio wrote in her e-newsletter.
Melinda Palacio
She previously wrote “Ocotillo Dreams,” which in 2012 won the International Latino Book Awards (ILBA) Mariposa Award and the PEN Oakland Josephine Miles Award.
“The Fire Tour is going strong and piggybacking on the ‘Ocotillo Dreams’ tour,” Palacio said. “Thank you to every instructor who has added ‘Ocotillo Dreams’ to their curriculum.”
In an interview with Amigos805, Palacio, who grew up in Huntington Park in South Central Los Angeles, said she first moved to Santa Barbara in 2000.
She started writing newspaper stories in the region.
“I had been writing for the Goleta Valley Voice when I first moved here,” she said. “Shortly after, I started writing my own stories instead of just journalism and lifestyle stories on other people.”
Palacio won a first-place award for poetry at the Santa Barbara Writers Conference.
“I started writing poetry and publishing poetry after taking writing workshops at the Santa Barbara Writers Conference in 2003,” she said.
Her latest book represents poems she has written over the past six years, including some in Spanish that she submitted to the San Diego Poetry Anthology.
Palacio said she has found that being a Latina writer has been an advantage in the competitive publishing industry.
“I have been lucky that I found strength being a Latina,” she said. “I haven’t had any doors close on me because I’m a Latina writer. Bilingual Press at Arizona State University published “Ocotillo Dreams” because they are dedicated to Latino and Chicano authors. It just so happens that Bilingual Press and now Tia Chucha Press have published my first books.
“I’m certainly rooted in the Latina identity,” she said. “I embrace my identity, but I’m also trying to get published in a wider variety of publications.”
Besides Latino journals and anthologies like BorderSenses; PALABRA: a Magazine of Chicano/Latino Literary Art, Poets and Artists; El Tecolote; the Mas Tequila Review; her work has been published in Black Renaissance Noire, and the Maple Leaf Rag III and IV; 200 New Mexico Poems, San Diego Poetry Annual, and Southern Poetry Anthology.
Palacio said her work has “something in it for everyone” and she has been profiled in a growing number of publications.
“I made the front page of the News Dispatch in Michigan City, Indiana,” she wrote in her e-newsletter.
Book tour stops currently scheduled include Compton (Nov. 1), and Santa Barbara (Nov. 2 and 20); Albuquerque (Nov. 17), Highland Park (Nov. 18), Santa Cruz (Nov. 31), Oakland (Dec. 1), and New Orleans (Dec. 13).
“Will the Fire Tour come to you? Check my website (www.melindapalacio.com) for national tour dates; she said.
“If you want to hold more of my signed books in your hands, stop by my website to see where I’ll be presenting next, friend me on Facebook and Twitter, recommend my books to your colleagues, friends, family, and book clubs; write reviews on Amazon,” she said. “I appreciate your uplifting words. Thank you for your support. Gracias!”
Latin American art, politics on display at Ventura College
“Autonomy and Cultural Identity: 20th Century Art of Latin America” will be presented Nov. 1 through Nov. 30 at the Ventura College Media Art Gallery.
Curated by Ann Bittl, the exhibit explores the art of Latin America and Mexico during the 20th century, including the ideologies, revolutions, adversities, fantasies and the fashioning of identities, the college reported. It features the fantasy art of Chucho Reyes, and includes works by Emiliano Lopez, Jose Clemente Orozco, Gustavo Montoya, David Alfaro Siqueiros, Jose Guadalupe Posada, Pablo O’Higgins, Raul Anguiano, Agapito Labios, and Judy Baca.
Art from "CHE" (then and now).
Ventura College will also present “CHE (then and now)” from Nov. 1 through Nov. 30 at the Ventura College Art Gallery 2. Curated by William Hendricks, the exhibit explores the transformation of the last 50 years, featuring collected objects, sounds and documents (some never seen before in public) combined with historic photographs that examine the evolution of a revolutionary icon, Che Guevara.
The opening reception for both exhibits will be held from 7 to 9 p.m. Thursday, Nov. 1 on the patio in front of Gallery 2.
The exhibits will be presented at Ventura College, 4667 Telegraph Road, Ventura. Parking permits ($2) for both exhibits can be purchased from automated yellow boxes in the West and North parking lots. For more information, contact 805-648-8974.
— Frank X. Moraga is editor/publisher of Amigos805. He has served as business editor, director of diversity and general manager of a bilingual publication at the Ventura County Star, and as a reporter in the community editions of the Orange County Register and the Los Angeles Daily News.
***
El arte de palabras, imágenes llega a la comunidad
Por Frank X. Moraga / Amigos805
La región 805 tiene la fortuna de contar con un número de talentos de hombres y mujeres latinos que satisfacen nuestras necesidades culturales con su música, sus obras de arte y sus palabras.
Una de esas personas es Melinda Palacio de Santa Bárbara, quien acaba de publicar su último libro de poesía, “How Fire is a Story”—Cómo el fuego es historia.
“Me tomó seis años en hacerlo pero mi nuevo libro de poesía por fin está aquí gracias a Luis Rodríguez, Tía Chucha Press y Northwestern University Press,” dice Palacio en un comunicado.
Anteriormente escribió “Sueños de Ocotillo”, que en 2012 ganó el Premio Mariposa de los Premios Internacionales de Libros Latinos (ILBA, siglas en inglés) y el premio Josephine Miles de PEN Oakland.
“El tour de ‘Fire (Fire Tour )’ está fuerte y aprovecha la gira de ‘Sueños de Ocotillo(Ocotillo Dreams)'”, Palacio dijo. “Agradecemos a todos los instructores que ha añadieron a ‘Sueños de Ocotillo’ a sus programas de clases”.
En una entrevista con Amigos805, Palacio, quien creció en la ciudad de Huntington Park en el Condado de Los Angeles, dijo que se mudó a Santa Bárbara en el año 2000.
Comenzó a escribir historias en periódicos de la región.
“Ya escribía para La Voz del Valle de Goleta cuando primero me mudé aquí,” dijo ella. “Poco después, comencé a escribir mis propias historias en lugar de sólo artículos de periodismo y estilo de vida acerca de otras personas”.
Palacio ganó el premio al primer lugar de poesía en la Conferencia de Escritores de Santa Bárbara.
“Comencé a escribir y publicar poesía después de tomar talleres de redacción en la Conferencia de Escritores de Santa Bárbara en 2003”, dijo.
Su último libro incluye poemas que ha escrito en los últimos seis años, algunos en español que forman parte de Antología de Poesía de San Diego.
Palacio dijo descubrió que es una ventaja el ser escritora latina en la competitiva industria editorial.
“Soy afortunada de que encontré fortaleza en ser una latina”, dijo ella. “No me han cerrado ninguna puerta porque soy una escritora latina. La Bilingual Press de la Universidad Estatal de Arizona publicó “Ocotillo Dreams” porque están comprometidos con los autores latinos y chicanos. Resulta que Bilingual Press y ahora Tía Chucha Press han publicado mis primeros libros.
“Ciertamente mis raíces están en la identidad latina,” dijo ella. “Acepto mi identidad pero también trato de conseguir que me publiquen en una amplia variedad de publicaciones”.
Además de revistas y antologías latinas como BorderSenses, PALABRA, El Tecolote y Más Tequila Review, su obra ha sido publicada en Black Renaissance Noire y Maple Leaf Rag III y IV; 200 Poemas de Nuevo México, la Antología de Poesía de San Diego y la Antología de Poesía del Sur.
Palacio dijo que sus obras ofrecen “algo para todos” y que han recibido la atención de críticos en un número creciente de publicaciones.
“Salí en la primera página del News Dispatch de Michigan City, en Indiana,” escribió en un boletín.
El tour de su libro incluyen escalas en Compton (1 de noviembre) y Santa Bárbara (noviembre 2 y 20); Albuquerque (17 de noviembre), Highland Park (el 18 de noviembre), Santa Cruz (31 de noviembre), Oakland (1 de diciembre) y Nueva Orleans (13 de diciembre).
Visiten mi sitio web (www.melindapalacio.com) para las fechas de la gira nacional, dijo la escritora.
“Si desea que el autografíe mis libros, visite mi página web para ver dónde voy a presentarme en el futuro, hágase mi amigo en Facebook y Twitter, recomiende mis libros a sus colegas, amigos, familia y clubes del libro; escriba reseñas en Amazon.com”, agregó. “Les agradezco sus palabras edificantes. Gracias por su apoyo. Gracias”.
Artista: Emiliano López
Exhibiciones de arte y política latinoamericanos
“Autonomía e Identidad Cultural: Arte del Siglo XX de América Latina” se presentará del 1º al 30 de noviembre en la Galería de Arte del Colegio Ventura.
Artista: José Guadalupe Posada
Curada por Ann Bittl, la exposición explora el arte de América Latina y México durante el siglo XX, incluyendo ideologías, revoluciones, adversidades, fantasías y la configuración de identidades, informó el colegio. Incluye el arte de fantasía de Chucho Reyes y obras de Emiliano López, José Clemente Orozco, Gustavo Montoya, David Alfaro Siqueiros, José Guadalupe Posada, Pablo O’Higgins, Raúl Anguiano, Agapito Labios y Judy Baca.
El colegio también presenta “CHE (Entonces y Ahora)” del 1º al 30 de noviembre en la Galería de Artes 2. Curada por William Hendricks, la exposición explora la transformación de los últimos 50 años con colecciones de objetos, sonidos y documentos (algo nunca antes vistos por el público) y fotografías históricas que examinan la evolución de el ícono revolucionario Che Guevara.
La recepción de apertura para ambas exposiciones tendrá lugar el jueves 1º de noviembre de 7 a 9 p.m. enfrente de la Galería 2.
El Colegio de Ventura está ubicado en el 4667 Telegraph Road, en Ventura. Los permisos de estacionamiento cuestan $2 para ambas exposiciones y pueden comprarse en los sistemas automatizados de los estacionamientos del oeste y norte del colegio. Para más información llame al 805-648-8974.
— Frank X. Moraga es director y editor de Amigos805. Fue editor de negocios, director de diversidad y gerente general de una publicación bilingüe del diario Ventura County Star, y reportero de las ediciones comunitarias del diario Orange County Register y del periódico Los Angeles Daily News.
— Traducción por Cesar Arredondo