David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
This summer I enrolled my two grandsons in private swim lessons at the pool of a local high school. At first they were reluctant, but that’s because they don’t realize how dorky they’ll look in front of girls in a few years when they have to say, “I can’t…I don’t know how to swim.”
Actually, of course, there are better reasons for knowing how to swim, especially here on the Gold Coast, where we all live within minutes of a glorious beach. Unless we live in Port Hueneme, which I do, where our beach is losing so much sand, it’s literally disappearing. Of course, it’s the Republicans’ fault. Just kidding. Let’s just blame the president. He gets blamed for everything else that happens (or doesn’t happen), so one more accusation shouldn’t hurt.
But I digress. Saying that we don’t have to learn how to swim because we never go in the water is, well, unacceptable. We never know when we’re going to be dunked in! Just ask any high school graduate who attended a prom party next to a pool.
I learned to swim at a relatively late age: 12. I was never encouraged to learn, but I realized that I had to get over the embarrassment of taking lessons with six-year-olds and enrolled myself in a swim class at the local natatorium. It was one of the best decisions I’ve ever made.
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com. You may visit his web site for better health atwww.wellness4families.myshaklee.com.
***
Aprendiendo a Nadar
Por David Magallanes / Columnista invitado
Este verano inscribí a mis dos nietos en clases privadas de natación en una alberca de una escuela secundaria local. Al principio, se resistían, pero eso es porque no se dan cuenta qué avergonzados se van a sentir frente a las chicas en unos años cuando tienen que decir “No puedo…no sé nadar”.
Por supuesto, hay mejores razones por saber nadar, sobre todo por aquí en la Costa Dorada, en donde todos vivimos a unos minutos de una playa gloriosa. A menos que vivamos en Port Hueneme, como yo, en donde nuestra playa está perdiendo tanta arena que literalmente se nos va desvaneciendo. Claro, es la culpa de los Republicanos. Es chiste. Echemos la culpa al presidente. Se le acusa de todo lo demás que acontece (o que no acontece), así que una acusación más no debería importar.
Pero me estoy desviando. Diciendo que no tenemos que aprender a nadar porque nunca metemos una pata en el agua es, bueno, inaceptable. ¡Nunca sabemos cuándo nos van a echar al agua! Solo pregunte a cualquier graduado escolar que asistiera a una fiesta de graduación al lado de una alberca.
Aprendí a nadar a una edad relativamente tardía: 12. Jamás nadie me animaba a aprender, pero me di plena cuenta de que tuviera que superar la vergüenza de tomar clases junto a niños de seis años de edad y me inscribí a mí mismo en una clase de natación en el natatorio de la vecindad. Fue una de las mejores decisiones que jamás había hecho en mi vida.
– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com. Usted puede visitar su sitio cibernético para la salud en www.wellness4families.myshaklee.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com