Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
David Magallanes
In the lives of politicians, celebrities and sports heroes, we often see falls from grace, those events we read about that remind us of our human tendency to lose everything we’d ever worked for. Whether we lose confidence, or gain too much of it, betray those who trust us implicitly, puff up our arrogance or attempt to circumvent the natural order of things, we become the incarnation of what the Biblical myth of Lucifer tries to warn us about. As human beings, we have this uncanny ability to fall from grace once we have achieved our personal pinnacle of success.
Many of us are familiar with the mythical story of Lucifer, that proud angel who, according to the Old Testament narrative, dared to defy God. That blunder very much cost Lucifer his eminence as supreme archangel. He had it all. And he blew it, just like so many of the “elite” today who fail to heed the cautionary tale. Now Lucifer is known as “Satan,” a name that lacks the elegance of his earlier appellation.
The word “Lucifer” itself leads us into a fascinating exploration of etymology. It is the Latin translation from the Hebrew word that means “shining one,” or “bearer of light,” a nod to Lucifer’s status before his career-ending move. In Latin, the name more accurately means “bringer of light.” It’s not hard to see why the noun “lucifer” would also denote the planet Venus, the morning star that announces the rising of the sun. Curiously, in early Christian works, the name Lucifer has been applied to John the Baptist, who announced the arrival of Christ (the “light”), as well as to Christ himself as a bearer of light.
Likewise, in Greek mythology, the god Prometheus falls from grace when he betrays the other gods. Zeus punishes him with a merciless retribution.
But today, the stories of Lucifer, the fallen angel, and Prometheus, the fallen god, are examples of the price to be paid for arrogance in all its forms. Politicians, celebrities and sports heroes, take heed. That goes for the rest of us, too.
— David Magallanes is a writer, speaker and professor of mathematics. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com.
***
Caídas en Desgracia
Por David Magallanes / Columnista invitado
En las vidas de los políticos, celebridades y héroes del deporte, somos testigos muchas veces de caídas en desgracia, aquellos eventos sobre los cuales leemos y que nos recuerdan nuestra tendencia humana a perder todo por el cual hayamos trabajado tan duro. Sea que perdamos la confianza, o que ganemos demasiada, traicionemos a quienes confían en nosotros implícitamente, inflemos nuestra arrogancia o que intentemos evadir el orden natural de las cosas, nos volvemos la encarnación de lo que el mito bíblico trata de avisarnos. Como seres humanos, tenemos la habilidad extraña de caer en desgracia una vez que hayamos logrado la cima del éxito personal.
Muchos de nosotros conocemos el cuento mítico de Lucifer, aquel ángel orgulloso quien, según el relato del Antiguo Testamento, se atrevió a desafiar a Dios. Esa metida de pata le costó a Lucifer su eminencia como el arcángel supremo. Ya lo tenía todo. Y lo regó gacho, exactamente como tantos otros de la “elite” hoy en día quienes no le hacen caso a este cuento con moraleja. Ahora, Lucifer se reconoce como “Satanás”, un nombre al cual le falta la elegancia de su nombre anterior.
La misma palabra “Lucifer” nos lleva a una exploración fascinante de la etimología. Es la traducción del hebreo al latín y que significa “él que brilla”, o “cargador de la luz”, un reconocimiento al estatus de Lucifer antes de la movida más desastrosa de su carrera. En latín, el nombre, con aun más precisión, significa “portador de la luz”. No es nada difícil comprender porque el sustantivo “lucifer” también denota el planeta Venus, la estrella matutina que anuncia el amanecer. Curiosamente, en las antiguas obras cristianas, el nombre Lucifer se le aplica a Juan el Bautista, quien anunció la llegada de Cristo (“la luz”), tanto como al mismo Cristo como portador de la luz.
Igualmente, en la mitología griega, el dios Prometeo cae en desgracia cuando traiciona a los demás dioses. Zeus le echa encima un castigo horrible.
Pero hoy en día, los cuentos de Lucifer, el ángel caído, y Prometeo, el dios caído, son ejemplos del precio que hay que pagar por la arrogancia en todas sus formas. Políticos, celebridades y héroes del deporte, fíjense bien. ¡Ojo!—también nosotros.
— David Magallanes es un escritor, orador y profesor de matemáticas. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com