Bilingual commentary: Effortless Excursions into Los Angeles

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

David Magallanes

By David Magallanes • Guest contributor

We here in Ventura County have it good: we are within a couple hours or less of one of the greatest cosmopolitan centers in the world, with all of its fine arts, architecture, entertainment and splendor.  At the same time, we are comfortably shielded from the urban mess that Los Angeles has become in some regards.  We may lament the levels that homelessness has attained in recent years here in Ventura County, for example.  But some of our cities, even in the “humbler” parts of the county, look positively pristine compared to the tent villages that harbor a hardscrabble existence on some of the sidewalks of the streets and boulevards of Los Angeles.

If I were a commuter to anywhere along the 101 corridor between Ventura and downtown Los Angeles, I would seriously consider forgoing use of my car entirely during the week.  I would depend solely on the Metrolink, a train for commuters and tourists with comfortable seats and expansive views that span the spectrum between bucolic in the rural areas and a tad grungy in some of the cities.

Arriving at Union Station in downtown Los Angeles is a bit like arriving at a major airport with no planes.  There are people with travel luggage and others with business briefcases.  Here we also see the more unfortunate souls who are rolling carts that carry all of their worldly belongings.  Some individuals are rushing desperately to make a connection, while others sit and patiently wait for a bus or train to transport them elsewhere.  Many saunter or scurry out into the mad, intriguing and fascinating world that is downtown Los Angeles, the City of Angels.  Maybe we pray for patience as we brave the lurking uncertainties of the streets in this grand, vibrant town.

Metrolink is not Jerry Brown’s bullet train.  It takes two comfortable hours to travel between Ventura and Los Angeles.  But from Union Station, a rider can connect to Metrolink rails that travel as far as San Clemente to the south, Lancaster to the north, or San Bernardino to the east, all for a reasonable price.  Transferring to an Amtrak train, a rider can travel as far as Maine to the east, the state of Washington to the north, or Florida to the south.

Tickets are most easily purchased with a phone app.  For information, explore the Metrolink web site at https://metrolinktrains.com/.

— David Magallanes is a retired college math educator.

***

Excursiones Fáciles a Los Ángeles

Por David Magallanes • Columnista invitado

Aquí en el condado de Ventura estamos muy afortunados: estamos a un par de horas o menos de uno de los centros cosmopolitas más grandes del mundo, con sus bellas artes, arquitectura, entretenimiento y esplendor. Al mismo tiempo, estamos cómodamente protegidos del desastre urbano en el que se ha convertido Los Ángeles en algunos aspectos. Podemos lamentar el aumento de personas sin amparo en nuestras calles los últimos años aquí en el condado de Ventura, por ejemplo. Pero algunas de nuestras ciudades, incluso en las partes “más humildes” del condado, parecen positivamente inmaculadas en comparación con las aldeas de carpas que albergan una existencia difícil en algunas de las aceras de las calles y bulevares de Los Ángeles.

Si yo viajara por cualquier parte del corredor 101 entre Ventura y el centro de Los Ángeles, pensaría seriamente en dejar de usar mi automóvil por completo durante la semana. Dependería únicamente del Metrolink, un tren para turistas y la fuerza laboral con cómodos asientos y amplias vistas que abarcan una variedad de paisajes entre bucólicos en las zonas rurales y menos bonitos en algunas partes de las ciudades.

Llegar a “Union Station” (“El Central”) en el centro de Los Ángeles es un poco como llegar a un aeropuerto principal sin aviones. Hay personas con equipaje y otros con maletines de negocios. Aquí también vemos a las almas más desafortunadas con sus carretas rodantes que llevan todas sus pertenencias mundanas. Algunas personas se apresuran desesperadamente por hacer una conexión, mientras que otras se sientan y esperan pacientemente a que un autobús o tren los transporte a otro lugar. Muchos deambulan o corren hacia el disparatado, intrigante y fascinante mundo que es el centro de la Ciudad de Los Ángeles. Tal vez rezamos, pidiendo paciencia mientras enfrentamos las incertidumbres acechantes de las calles de esta gran y vibrante ciudad.

Metrolink no es el “tren bala” del gobernador anterior, Jerry Brown.  Se necesitan dos horas, cómodas por cierto, para viajar entre Ventura y Los Ángeles. Pero desde Union Station, un viajero puede conectarse a los rieles de Metrolink que le lleva hasta San Clemente al sur, Lancaster al norte o San Bernardino al este, todo por un precio razonable.  Cambiándose a un tren de Amtrak, un pasajero puede viajar tan lejos como a los estados de Maine al este, Washington al norte o Florida al sur.

Los boletos se compran más fácilmente con una “app” de teléfono celular. Para obtener información, explore el sitio web de Metrolink en https://metrolinktrains.com/.

– – David Magallanes es un profesor de matemáticas jubilado.

Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com