David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
A surge of renewed excitement coursed through me as I read the recent newspaper account of the very successful test flight of Orion, the United States’ newest space vehicle, destined to take us to Mars and possibly beyond. As a boy, I watched the televised launches of the Mercury, Gemini and Apollo series of spacecraft that eventually took us to the moon. We’ve not returned there since 1972.
I became curious about the name of this spacecraft. Also as a boy, I explored the constellation Orion with a telescope. There are fascinating clusters of stars and celestial clouds that give birth to new stars in the visceral parts of this great hunter from ancient Greek mythology. But I hadn’t realized that telenovela-grade drama surrounds the tale of Orion!
According to Edith Hamilton’s classic work, Mythology—Timeless Tales of Gods and Heroes*, Orion fell in love with Merope, the daughter of a king. This king promised to “give” his daughter to Orion (paternalism was alive and well, as during most of recorded history), but that day never seemed to arrive. Orion must have gone to a Greek cantina, because myth relates to us that he “got drunk” and “insulted the maiden.” Bad move. That didn’t go over particularly well with the king, who didn’t fool around—he retaliated by blinding Orion, but Orion promptly regained his sight by looking at the rising sun (long story).
Orion went on to become the huntsman of Artemis, a highly revered Greek goddess, often depicted herself with bows and arrows. Artemis became jealous when Orion became involved with the goddess of the dawn. No, Artemis didn’t yell and scream and threaten Orion. She simply killed him.
Hail, Orion! May you stay clear of trouble as you prepare to take us to other worlds!
*Edith Hamilton, Mythology—Timeless Tales of Gods and Heroes, Penguin Books, 1942.
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com. You may visit his website for better health at www.wellness4families.myshaklee.com.
***
Telenovelas de la Grecia Antigua
Por David Magallanes / Columnista invitado
Una oleada de entusiasmo renovado se me vino encima mientras leía un reciente informe periodístico sobre el exitoso vuelo de prueba de Orión, la nave espacial más nuevo de Estados Unidos, destinada a llevarnos al planeta Marte y hasta más allá. De niño, yo veía los lanzamientos de la serie de naves espaciales Mercury, Gemini y Apollo, la cual eventualmente nos llevó a la luna. No hemos regresado a ella desde 1972.
Me entró la curiosidad tocante al nombre de esta nave espacial. También de niño, exploraba la constelación Orión con un telescopio. Hay cúmulos estelares (colecciones masivas de estrellas) y nubes celestiales que dan a luz a nuevas estrellas en las partes viscerales de este gran cazador de la mitología de la Grecia antigua. ¡Pero no me había dado cuenta del drama a nivel-telenovela involucrado en la historia de Orión!
Según la obra clásica de Edith Hamilton, Mythology—Timeless Tales of Gods and Heroes* (La Mitología—Cuentos Eternos de los Dioses y los Héroes), Orión se enamoró de Merope, hija de un rey. Este rey le había prometido a Orión “entregarle” a su hija (el paternalismo reinaba, como durante la mayor parte de la historia documentada), pero ese día jamás llegó. A lo mejor Orión se metió en una cantina griega, puesto que los mitos nos cuentan que él “se emborrachó” e “insultó a la doncella”. Ahora sí lo regó gacho. El rey no estuvo para juegos y no se quedó particularmente impresionado por esa metedura de patas, y tomó represalias cegando al cazador, pero Orión recobró la vista mirando hacia el sol naciente (una larga historia).
Orión siguió su camino y se volvió el cazador particular de Artemis, una diosa griega altamente venerada, ella misma frecuentemente representada con arcos y flechas. Artemis se volvió celosa cuando Orión se metió con la diosa de la aurora. No, Artemis no le gritó ni le amenazó a Orión. Simplemente lo mató.
Orión, ¡salve! ¡Que evites problemas mientras te prepares a llevarnos a otros mundos!
*Edith Hamilton, Mythology—Timeless Tales of Gods and Heroes, Penguin Books, 1942.
-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com. Usted puede visitar su sitio cibernético para la salud en www.wellness4families.myshaklee.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com