Bilingual commentary: America: the Great Idea and Ideal

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes • Guest contributor

David Magallanes

South Carolina Republican Senator, Lindsey Graham, has become known to more Americans over the last couple of weeks because of his support for the controversial Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, as well as his well-publicized disgust with Democrats.

But several months ago, Mr. Graham stood up, if only mildly, to President Trump and disagreed with one of the president’s many obnoxious remarks about immigrants. Mr. Graham declared that America is an idea defined by its ideals. Some writers have pushed back against the concept of America as merely an “idea,” but I believe it is crucial to understanding the universal importance of American ideals in the world. These ideals (not necessarily the reality) include concepts such as equal opportunity, equal rights, religious freedom and the fundamental right to pursue happiness.

Just as Catholics or Jews can embrace Buddhism and retain their identities as Catholics or Jews, so too can people throughout the world embrace American idealism, without all of its current bluster and bullying and arrogance. Over the past decade, and particularly over the past two years, this nation has lost sight of those ideas and ideals that have the potential to make America great, whether “again,” or for all time going forward. It doesn’t matter—let’s not argue about it and divide ourselves more than we already are. If we want our children and grandchildren to possess any trust in our institutions and to look forward to their futures, we must make a bold attempt to heal this nation in the midst of the current profound rupture in American society and resurrect that idea of American greatness, not because we are superior, but because we are custodians of an idea—and of ideals—that along with the world’s religions are the only source of hope for the inhabitants of the nations throughout the world, including ours.

I fear that if we continue to fight each other and tear each other to shreds without mercy, we will lose our greatness in the eyes of the world, and become “just another country.”

— David Magallanes is a writer, speaker and professor of mathematics.

***

America: La Idea y Lo Ideal

Por David Magallanes • Columnista invitado

El senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, se ha dado a conocer a más estadounidenses en las últimas semanas debido a su apoyo al candidato controversial a la Corte Suprema, Brett Kavanaugh, así como a su bien conocida repugnancia para con los Demócratas.

Pero hace varios meses, el Sr. Graham hizo frente, aunque solo un poco, al Presidente Trump al declarar que no estuvo de acuerdo con uno de los muchos comentarios ofensivos del presidente sobre los inmigrantes. El Sr. Graham declaró que América es una idea definida por sus ideales. Algunos escritores han rechazado el concepto de Estados Unidos como una mera “idea”, pero creo que es crucial para entender la importancia universal de los ideales estadounidenses en el mundo. Estos ideales (no necesariamente la realidad) incluyen los conceptos de igualdad de oportunidades, igualdad de derechos, libertad de religión y el derecho fundamental de dedicarse a la felicidad propia.

Así como los católicos y judíos pueden aceptar y seguir el budismo y retener sus identidades como católicos y judíos, las personas en todo el mundo pueden aceptar y promover el idealismo estadounidense, sin todas sus divisiones y hostigamiento y arrogancia actuales. Durante la última década, y en particular durante los últimos dos años, esta nación ha perdido de vista esas ideas e ideales que tienen el potencial de hacer grande a Estados Unidos, ya sea “de nuevo” o para siempre en adelante. No importa, no discutamos y así dividirnos más de lo que ya estamos. Si queremos que nuestros hijos y nietos tengan confianza en nuestras instituciones y esperanzas para sus futuros, debemos hacer un esfuerzo audaz para curar a esta nación en medio de la profunda ruptura actual en la sociedad estadounidense y resucitar esa idea de la grandeza estadounidense, no porque seamos superiores, sino porque somos custodios de una idea y de ideales que, junto con las religiones del mundo, son las únicas fuentes de esperanza para los habitantes de las naciones del mundo, incluida la nuestra.

Me temo que si seguimos luchando entre nosotros y despedazándonos sin piedad, perderemos nuestra grandeza ante los ojos del mundo y nos convertiremos en “simplemente otro país”.

— David Magallanes es un escritor, orador y profesor de matemáticas.

Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com