David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
Last Sunday, together with my extended family, I celebrated the life of my cousin Rebecca, whom we always called “Becky,” in Los Angeles, where our grandparents had settled upon arriving from Mexico. She died last month, and was not much older than me. She has thirteen siblings, in the tradition of older Mexican families who had as many children with which God would bless the parents. Their father himself was from a family of thirteen, including my father. By now, all of us cousins have echoed over the decades of our lives, producing a myriad of children and grandchildren, not to mention the seemingly endless connections through all the marriages. Needless to say, having moved away from Los Angeles at age 18, I’ve given up trying to keep all the names and relationships straight.
When Becky and her siblings and we cousins were small, we experienced the passing of our grandparents. In more recent years, we’ve said goodbye to our parents. And now, it appears, we begin the departures amongst ourselves, leaving our children to rely on the values on which we raised them.
When I returned home from Becky’s memorial service, I felt a strong urge to drive to the nearby beach and watch the sun immerse itself into the infinite ocean. The sound of the powerful waves assured me that the spirit of my cousin Becky was in good hands, and that all was well.
Goodbye, pretty cousin. I love you. Best wishes for your journey ahead.
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com
***
La Muerte de una Prima
Por David Magallanes / Columnista invitado
El domingo pasado, junto con mi familia extendida, celebré la vida de mi prima Rebeca, a quien siempre llamamos “Becky”, en Los Ángeles, donde nuestros abuelos habían sentado cabeza al llegar desde México. Ella falleció el mes pasado, y no me llevaba muchos años. Mi prima tiene trece hermanos y hermanas, según la tradición de familias mexicanas más antiguas de tener cuántos hijos que Dios les mandara. El mismo padre de ellos era de una familia de trece hijos, hombres y mujeres, incluyendo a mi papá. A estas alturas, todos los primos hemos hecho eco a través de las décadas de nuestras vidas, produciendo un sinnúmero de hijos y nietos, sin mencionar las interminables conexiones debido a todos los matrimonios. Obviamente, habiéndome alejado de Los Ángeles a la edad de 18 años, me doy por vencido al tratar de recordar todos los nombres y las relaciones.
Cuando Becky y sus hermanos y hermanas y nosotros sus primos éramos pequeños, experimentamos los fallecimientos de nuestros abuelos. En años más recientes, nos hemos despedido de nuestros padres. Y ahora, según parece, iniciamos las despedidas entre nosotros mismos, dejando a nuestros hijos a depender de los valores con que los criamos.
Cuando regresé a casa después del servicio conmemorativo para Becky, sentí el fuerte impulso de dirigirme a la playa cercana y de mirar al sol sumergirse en el océano infinito. El sonido de las poderosas olas me aseguraron que el espíritu de mi prima Becky estuvo en buenas manos, y que todo quedó bien.
Adiós, primita linda. Te quiero mucho. Que te vaya bien en tu viaje por delante.
-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com