Bilingual report — Ventura County Public Works Agency and Southern California Edison Enhance Safety by Upgrading Streetlights

2,400 new LED light fixtures will replace streetlights in unincorporated areas of Ventura County  

Manuel Cordova looks over map of the installation sites. Courtesy photo.

VENTURA COUNTY — In an effort to make unincorporated streets safer, Ventura County Public Works Agency (VCPWA) and Southern California Edison (SCE) are working together to begin work on May 26 to replace existing high pressure sodium vapor fixtures with energy efficient Light Emitting Diode (LED) lights. 

 The project, which will take 3-4 weeks to complete, will upgrade 2,400 street light fixtures with new LED lights that have a Correlated Color Temperature (CCT) of 3000K, which exudes a warm white hue that is safer for both people and wildlife.  

Pascual Banda from SCE in Oak Park installing the new LED Streetlight between Conifer St and Pinewood Ave in Oak Park.

“SCE is excited to be implementing new LED streetlights in Ventura County that will save energy and cost, and provide improved lighting conditions for residents, drivers, and pedestrians, said Rudy Gonzales, Government Relations Manager at Southern California Edison. “The new lights provide for better vision and safety while still helping to maintain a dark sky environment.” 

 In addition, the LED lights are much longer lasting and will save in energy and cost while also minimizing light pollution. They are Dark Sky Compliant, which means they direct more light to the ground than the sky. 

 Innovation is the watchword of our Ventura County Public Works Agency, as coordination and collaborations such as this with SCE, work together,” said Jeff Pratt, Director of VCPWA. “In this case, by ensuring our unincorporated areas of Ventura County have LED lights that are safer for both people and wildlife, and to minimize light pollution.”  

***

La Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura y Southern California Edison mejoran la seguridad y el cumplimiento del cielo oscuro al actualizar las farolas

2,400 nuevas lámparas LED reemplazarán las farolas en áreas no incorporadas del Condado de Ventura

CONDADO DE VENTURA — En un esfuerzo por hacer más seguras las calles no incorporadas, la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA) y Southern California Edison (SCE) están trabajando juntas para comenzar a trabajar el 26 de mayo para reemplazar los dispositivos existentes de alta presión de vapor de sodio con luces de diodo emisor de luz (LED) de bajo consumo.

El proyecto, que tardará entre 3 y 4 semanas en completarse, actualizará 2,400 dispositivos de alumbrado público con nuevas luces LED que tienen una temperatura de color correlacionada (CCT) de 3000K, que irradia un tono blanco cálido que es más seguro tanto para las personas como para la vida silvestre.

“SCE se complace en implementar nuevas farolas LED en el condado de Ventura que ahorrarán energía y costos, y proporcionarán mejores condiciones de iluminación para los residentes, conductores y peatones”, dijo Rudy Gonzales, Gerente de Relaciones Gubernamentales en Southern California Edison. “Las nuevas luces brindan una mejor visión y seguridad al mismo tiempo que ayudan a mantener un ambiente de cielo oscuro”.

Además, las luces LED son mucho más duraderas y ahorran energía y costos, al tiempo que minimizan la contaminación lumínica. Son conforme a Dark Sky, lo que significa que dirigen más luz al suelo que al cielo.

“La innovación es la consigna de nuestra Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura, ya que la coordinación y las colaboraciones como esta con SCE, trabajan juntas”, dijo Jeff Pratt, Director de VCPWA. “En este caso, al garantizar que nuestras áreas no incorporadas del Condado de Ventura tengan luces LED que sean más seguras para las personas y la vida silvestre, y para minimizar la contaminación lumínica”.