Category: Opinion

Bilingual commentary — Is the U.S. Headed toward “Taliban Lite”?

Like the distant sound of thunder that precedes a turbulent storm, we are hearing disturbing rumblings that warn us of the political chaos that could precede the death of democracy in our country. We would be wise to heed the warnings and take note (better yet, go vote) rather than brush them off as mere “nonsense” with a shrug that says, “It can’t happen here.”

Unfortunately, it can happen here.

Bilingual commentary — The Power of “La Bamba”

Many of us of Latino/Chicano heritage grew up listening to rock ‘n’ roll radio in the late 1950s. We were delighted, along with the rest of the country, when the song “La Bamba” hit the airwaves. The singer with the euphonic, captivating voice was Richard Valenzuela, but the world knew him as Ritchie Valens. 

Ritchie, a child of Mexican immigrants, was born and raised in the San Fernando Valley area of Los Angeles. He grew up listening to mariachi and Mexican folk music, along with “jump blues” (a precursor to rock ‘n’ roll) and the rhythm and blues associated with the African American community. He accomplished an enormous feat during his transitory journey through our musical landscape. He blended purely traditional Mexican music with the iconic American rock music whose star was rising just as Ritchie was growing into what appeared to be a promising career.

Bilingual commentary — The Language Police

Quebec is the largest province of Canada (a “province” is equivalent to one of our states). The area of this huge territory could swallow up roughly a third of the United States. Quebec, in its earliest incarnation, was a part of New France. This even larger mass of land, claimed by France in the mid-1500s, extended from the cold north, approaching Greenland, down to what eventually became the state of Louisiana. Needless to say, the earliest settlers of Quebec spoke French.

Following a long war, Quebec became a British colony where, of course, the English language was imposed. However, in an effort to discourage the people of Quebec from supporting what would become the American Revolution, the government accommodated the “Québécois” by allowing them to retain their French language. Quebec has been engaged in tussles between English- and French-speaking Canadians ever since.

Bilingual commentary — The World’s Safest Cities

I feel fortunate that as I walk around parts of Ventura and Santa Barbara Counties, I am generally not too concerned about my personal safety. 

Well, maybe just a little. I have to admit that I’ve encountered a fair number of angry people on the streets and – I’ll have to say – a substantial number of individuals with obvious mental health deficiencies. 

I won’t delve here into the myriad factors that I believe foster this discontent and madness in our midst. But it makes me yearn for a place that allows me to walk, especially at night, with a sense of confidence in my fellow citizens.

Bilingual commentary — The Flaw in Biden’s “Cancer Moonshot”

Laudably, President Joe Biden has reignited the “Cancer Moonshot” that he had previously launched in 2016 when he was vice president. There is now renewed energy, new leadership, and more advanced medical experience, knowledge, and technology. The goal is now more focused: to reduce the death rate from cancer by at least 50 percent over the next 25 years. 

The initiative was termed a “moonshot” to evoke the historic call by the late President John F. Kennedy to land a man on the moon within a decade. So far in our history, nothing compares with the boldness, wisdom, and foresight of that vow to take the “giant leap for mankind.” Nonetheless, a spirited call to take on the current, daunting epidemic of cancer in the United States and save American lives is certainly a necessary step in the right direction.

Guest commentary — Can United States Democracy Survive the Big Lie?

The late great poet, activist and musical genius Gil Scott-Heron, often reminds folks through his work that, “America has always lead the world in selective amnesia and hypocrisy” How can any honest, common sense thinking American disagree?  But alas, we Americans are often a hard-headed, selfish, greedy and stupid people in full display of an incredulous world, some watch nervously others cheering madly, as Trump and his MAGA cult push our nation further toward the abyss of totalitarianism.

So to me, the short and long answer to whether will America survive the big lie is as scary as it is obvious. Of course, the United States of America will survive; it may even continue to flourish if and when Trump and his MAGA fellow fascists take over. After all what is more dangerous and entrenched than an army of MAGA/QAnon zealots that have collectively drank the orange Kool-Aid and believe to the marrow of their soul that the country that they ruled for over 245 years is being “stolen from them by the godless hordes of Mexicans, Blacks and other undesirables heathens.” 

Bilingual commentary — The Angry Sun

As we know all too well, Californians have been suffering recently with the “heat domes” that seem to enjoy settling, for days at a time, over our region in the Southwest. The resulting inferno bakes us, unmercifully, in a sweltering heat. The suffering we experience forces us to admit that yes, despite those who rant and confuse climate with weather, we are in fact facing a potential collapse of earth’s climate systems.

And yet many of us here in Ventura County live relatively close to the beach. We along the coast, at least, are consistently among the cooler spots in this entire corner of the country—if not the entire country (except for Alaska—usually). We are indeed fortunate when we compare our climate to that of California’s Central Valley, for example. 

Still, we suffer, though our suffering is relative. We can’t help but feel that we’ve angered the sun when in fact we’ve angered the earth.

Guest contribution — PODS® Local’s On-Site Storage Helps Contractors Save Time and Money

Major construction companies waste billions of dollars every year due to process inefficiencies. As the final product typically takes priority, other areas, like the storage of equipment and materials, often fall by the wayside. Large pieces of equipment are left unsecured, leaving them susceptible to theft. Project managers and team members are burdened with shuttling tools and materials back and forth to off-site facilities, further expending valuable time. According to construction software company PlanGrid, these sorts of process inefficiencies cost the construction industry $177 billion every year. PODS’ simple solution of on-site storage containers can help increase efficiencies by keeping tools, materials, and equipment at the job site.

Here are four of the biggest reasons to use storage containers on your construction site:

Bilingual commentary — Lessons from the Black Death of the Middle Ages

Many Americans who are “done” with the pandemic and its devastation are ready to “move on” and “get back to a normal life.” Would that we could actually do this.

The pandemic may in fact be in the rear-view mirror. The problem is that we just don’t know if it is in retreat as we go on with our lives. We don’t want to think about it anymore. Unfortunately, it may be in that rear-view mirror because it is catching up to us, once again, from behind. This is the kind of thing that happened in the Middle Ages in Europe starting in the 14th century. 

The Bubonic Plague, also known as the “Black Death,” caused massive devastation in Western Europe and surrounding regions. We in the modern age, armed with vaccines and highly effective treatments, do not expect to ever face such horrors. Still, we have lost over a million Americans to COVID-19 and continue to lose several hundred American lives each day. 

Guest Commentary — Carmen Ramirez: An American Icon

The death of Carmen Ramirez: The tragic death this week of our dear friend, Carmen Ramirez has left many in the city of Oxnard, the county of Ventura, the state of California, the nation, and throughout world in pain, sorrow and shock.  That’s how much this Chicano guerillera meant to all of us that knew her, worked with her, loved and admired her. Dr. Debbie DeVries, one of Carmen’s closest friends, speaking through the shock, the acute pain, and mental fog of the moment remarked to me that, “Carmen was the most caring, selfless, mindful, loving and kind person I have ever had the honor of knowing and working with. Carmen never made decisions based on political or personal self-interest aggrandizement.”

Bilingual commentary — We Used to Travel—Now We Zoom

My three siblings and I grew up in Los Angeles next door to five cousins. But we are not your everyday cousins. We’re “special.” You see, we are “double cousins.” A bit of explanation is in order. 

One of my mother’s sisters is their mother, and one of my father’s brothers is their father. To make this simpler, two sisters from the Rivas family married two brothers from the Magallanes family. We cousins all share the same four grandparents. 

We cousins all played together and visited with each other daily. We shared our interests and some of our sorrows. Our parents are gone, and we are all now in our “golden years.” All nine of us today are well and thriving, to one degree or another. Having been raised by parents from the same families means that we understand each other like no one else in the whole world understands us. 

Bilingual commentary — Falling Down

“Fall out!” the sergeant screamed at us. I didn’t know what he meant and feared that I was obligated to take that command literally.

It was September of 1967 at a military base near San Antonio, Texas. We were kept up all night to be processed into the military and were given our ill-fitting uniforms. We were “compassionately” granted two hours of sleep and then marched off for a hasty breakfast before a full day of intense training. 

Bilingual commentary — Continuation of Attacks on Public Education

As our country tilts menacingly toward a theocratic autocracy, the attacks on our public education system are becoming relentless. In some states, there is a determined effort to infiltrate school boards and administrative posts with supporters of an ultra-conservative, right-wing ideology. A traditionally conservative philosophy in our schools’ governance might be something society could tolerate and even negotiate, but this is different.

In certain states (not so much here in California), there is a troubling Christian nationalist facet of this movement that seems to be working to undermine traditional public education. Curricula and books in public schools are being unmercifully scrutinized. Anything that smacks of “wokeness” is discarded and replaced with a “patriotic” form of education. “Wokeness” is a euphemism for “liberal education,” and “patriotism” is a nefarious euphemism for censorship and distortions of history and science that are destined to warp our students’ understanding of the world and their place in it.

Bilingual commentary — When Facts Don’t Matter

For the past two and a half years, I have tried every way imaginable to understand how election deniers think. Of course, I’m referring to those who are convinced, or have convinced themselves, that the 2020 presidential election was stolen from Donald Trump. Why do they so stubbornly refuse to accept Trump’s defeat despite the unambiguous evidence proving that he did indeed lose? 

Before we attempt to answer that question, here are several noteworthy facts: 

Bilingual report — MICOP: For the Farmworker community, the H2A program does not represent a benefit for farm workers, if not quite the opposite

The Dignity Campaign is a collective made up of organizations, nonprofit agencies, independent labor unions, community organizers, researchers, and advocates for the rights of Mexican migrant workers living in the United States.

We work from different areas defending and advocating for social justice with a focus on developing a fair immigration reform that humanizes the work of all migrant workers at the borders of Canada, Mexico, and the United States.

The binational movement of the survivors of 4.6 million Farmworkers and Indigenous Mexicans who participated in the Bracero program from 1942 to 1964, which under an agreement between the United States and Mexico was established to provide Farmworker labor in times of World War II, began in 1998.

Bilingual commentary — The Erosion of Our Democracy

For some time now, I’ve written here about the difficulties faced by young people today in comparison with those faced by the baby boomers. The boomer generation grew up in relatively prosperous times after the Second World War. In retrospect, we may have had contentious issues to deal with, such as the lack of racial equality (once again a burning issue), but our democracy seemed secure. Transitions of power at the highest level of our government always seemed to take place seamlessly.  

Voto Latino — Latinos in Battleground States support gun control & abortion rights

Also see:

NBC News — Poll: Majority of Latinos in battleground states support abortion rights, gun reform

By Voto Latino

Latinos are the second largest voting bloc in the country and disproportionately reside in critical battleground states where they are also the fastest growing voting bloc. Candidates hoping to win in November and beyond will need to appeal to Latinos and the issues that matter to them. In order to understand how Latinos feel about two of the most salient issues in the country – abortion rights and mass shootings – Change Research surveyed 1,033 registered Hispanic and Latino voters in the seven key battleground states of Texas, Arizona, Nevada, Florida, Georgia, North Carolina, and Pennsylvania from June 2-7, 2022 on behalf of Voto Latino.1

A strong majority of Latinos are concerned about their personal safety from gun violence and believe weak gun laws are a major reason why perpetrators are capable of inflicting such carnage. Overwhelming majorities support many common sense gun safety laws Democrats have proposed and believe there would be fewer mass shootings if they were to be enacted. Latinos are also ready to reward leaders who take action on gun laws: an overwhelming 69% are more likely to support candidates who support the gun laws tested in this poll, including roughly half of Republican Latinos.

Latinos also fear for their reproductive freedoms as the conservative majority on the Supreme Court indicates it is prepared to overturn Roe v. Wade. Over two-thirds of Latinos support the right to an abortion in all or most cases.

Bilingual commentary — Our Misdirected Anger

On top of the ongoing, seemingly never-ending pandemic, we have several epidemics taking place in our country: opioids, guns, voter apathy…

Over and above these scourges, we now have inflation, soaring gas prices, supply chain disruptions, and political unrest that threatens the foundations of our democracy, which until last year we had taken for granted. 

As a result, many of us are angry. We’re angry at Big Pharma, the gun manufacturers, the “liberals” who allegedly want to rip people’s guns out of their hands. 

Guest contribution — PODS® Local Provides Simple Tips for DIY Home Improvement

DIY home improvement projects are on the rise, and more homeowners are learning how to save money by renovating their homes without a paid professional. While these improvements can save homeowners money, it can get a bit overwhelming as well. PODS® Local is offering a few helpful tips to help ensure your project is both cost-effective and seamless. 

Bilingual commentary — Spanish, Arabic, and Chumash Influences in the Ojai Area

Last week I was studying a map, looking for hiking trails in the Ojai area. As my eyes wandered across the map of the region, I randomly noted the various paths, highways, streets, communities, and cities in this part of Ventura County. Something caught my attention: a community labeled as “Ojala,” north of the city of Ojai and near Lake Matilija, just off Highway 33. 

Those of us who speak Spanish are very familiar with the language’s most aspirational word: Ojalá. It is a magical word with deep roots in the history of Spain. It sounds very “Arabic” because in fact it is derived from an Arabic expression for hope and longing (inshallah, or ma sha alla), which translates as something along the lines of “God willing,” or “should God will it.”

Bilingual commentary — Gun violence is a public health crisis. A preventable one

Every day in America, there is senseless gun violence. Shootings in our homes, places of worship, schools, and on our streets repeatedly threaten our health and safety. No one is immune to the impact.

We, the physicians, care teams, and staff of Kaiser Permanente, see firsthand the devastating aftermath of gun violence and bear witness to the intergenerational trauma that has both short- and long-term effects on physical and mental health.

Through the Kaiser Permanente Task Force on Firearm Injury Prevention, established in 2018, we are supporting research studies and testing firearm screening tools and counseling interventions that focus on how physicians and clinicians can help prevent firearm injuries. This is important work, and yet it is not enough.

Guest commentary — History in Real Time. Helping Ukrainian Refugees

She held up her cell phone so I could read it.  The Google translator function transcribed from Ukrainian into Spanish, “Gracias por tu trabajo.”  In English: “thank you for your work.”  She put her right hand over her heart and patted her chest several times as she closed her eyes.  Her appreciation overwhelmed me.  My eyes watered up.  I had only handed her a cup of hot coffee.

My husband, Ron, and I have recently returned from 10 days in Pozuela, Spain, about 8 Km. from Madrid.  It’s the site of World Central Kitchen’s (WCK) food operation for the Ukrainian refugees who have flooded this area  The Spanish government is providing short-term on-site hotel accommodations for about 3 to 5 days while the refugees receive new identification cards and papers that will allow them to stay in Spain.  They wait for an available apartment or room from gracious hosts in many towns throughout the country.

Friendship Center Adult Day Services — Spring Appeal Letter from Executive Director Heidi Holly

The pandemic experience has been a challenge that affected everyone of us, in so many facets. We take this moment to acknowledge both its global, far reaching effects, as well as the very personal impact it has made on our lives.

Bilingual commentary — “Parental Rights” and Public Education

Beware the impending chaos in our schools.

As conservative politicians make inroads to our local governments, they will be charged with the political duty of acquiescing to parents who demand “control” over school boards and other educational entities. Ostensibly, parents on the far right of the political spectrum want to ensure that their children are taught only what are deemed to be “American” or “Christian” values. Unfortunately, this is often code for the elimination of lessons and discussions that investigate our troubled racial history. Anything that barely grazes age-appropriate matters of sexuality will also be off the table. 

Letter to the Editor — Please protect our families and our water by voting Yes on A and B!

As a California registered Civil Engineer for the US Navy I was responsible for the execution of hundreds of Environmental Security projects.  Please join me in rejecting Big Oil’s attempt to overturn the bipartisan water protections that our Democrat and Republican Supervisors put in place. The Big Oil fliers that flood our mailboxes and ads that flood our TVs and even web sites are paid for by Chevron’s $6,000,000 campaign. The Oil campaign is funded by their price gouging which, thank God, is under US House Investigation. Chevron’s gouging got them $73 BILLION in profit in the year ending in March – a 92% increase year over year.

Letter to the Editor — In support of Ventura County District Erik Nasarenko

I am writing in support of Ventura County District Erik Nasarenko.  In June, Erik will be on the ballot to continue his position as DA.  I had the pleasure of serving with Erik on the Ventura City Council, and saw firsthand how his  leadership style benefited the residents of Ventura, particularly during his term as Mayor. His intelligence and dedication, combined with a compassionate and thorough approach, were of immense help to our community during challenging times. Erik has the rare ability to communicate with clarity, precision and understanding of complicated issues. He works effectively with a wide variety of individuals and groups, facilitating consensus and action.

Bilingual commentary — Slavery and the Catholic Church

Throughout our history, Native and African Americans have been disrespected and despised. That was obvious to our entire country as recently as last March during the confirmation hearings for the nominee to the U.S. Supreme Court, Ketanji Brown Jackson, an African American woman. During the hearings, several senators disrespectfully and contemptuously grilled her almost as if she were a criminal on trial.

Last week I wrote about the treatment of Native Americans at the California missions. Although it is rarely admitted, we may as well accept that Native Americans were in fact treated as slaves for the sake of the glory, power, and expansion of the Church.

Bilingual commentary — The Tragic Loss of Native American Wisdom and Knowledge

I still remember my fourth-grade teacher, Mrs. Knoll. It was her duty to follow the state tradition that had us studying the California missions. Our homework assignment was to craft a model of a mission of our choice. Mine, as I recall, was Mission San Gabriel Arcángel (Archangel), which was located not too far from my home. In class, we were taught that the “Indians” who worked at the missions were fortunate to have the opportunity to learn from the Catholic priests who taught them Spanish and converted them to Catholicism. The padres looked upon them as “children” and treated them “kindly.”

Bilingual Commentary — Their Indispensable Role of Libraries in Our Communities

Last week was National Library Week, “a time to celebrate our nation’s libraries, library workers’ contributions and promote library use and support,” according to the American Library Association website. 

Libraries are not the places we boomers knew as children. In the late 1950s, computers and the Internet were just a twinkle in technology’s eye. We may not all have walked to school uphill in neck-high snow, but we did work to get information.

Bilingual commentary — Learning From the Birds

There is so much we have learned from birds, and there is much more to learn as we unlock the secrets of their magnificent abilities. 

By observing birds over millennia, we finally figured out, just over a hundred years ago, how to emulate their flight and soar through the air—first in propeller planes, and now in jets. Birds gave us a solid starting point for developing our ability to fly. 

Commentary — PODS® Local Helps Homeowners Sell Homes for More

Home staging continues to save homeowners time and generate more money from a sale than homes that are not staged. According to a 2021 survey by The National Association of Realtors®, 41% of real estate agents said staging a home can increase the value of offers by up to 10%. It was also found that home staging can greatly decrease the amount of time a house spends on the market as buyers can better visualize a property as a future home. As staging often requires sellers to remove or significantly reduce the presence of their belongings in a home, PODS Local offers tips and solutions to help homeowners sell their homes quickly and for higher closing prices.        

Bilingual commentary — Plastic – The Monster

One of the memories I have from my childhood in the 1950s is the sound of the glass milk bottles in a small crate being delivered early in the morning on the side porch of our home. The “milkman,” a friendly, jocular, “older” man (who was probably in his 40s) always had a friendly greeting for my mother when she opened the door to retrieve the fresh milk.

But then just like clotheslines, answering machines, and typewriters, the milkman’s role faded away from our lives. Technology’s slow advance began accelerating and then, like an avalanche, seemed to suddenly overtake most facets of our lives. The milkman’s visits were no longer necessary in a world that now provided refrigeration and plastic.

Bilingual report — It Wasn’t Supposed to be This Way!

On December 12, 2019, I finished teaching my last mathematics class at a local community college. I announced to my students that I was saying good-bye to my life as an educator. I was completely retiring after teaching for more than 40 years as both a full- and part-time math instructor. We were all looking forward to 2020 and beyond, with the kind of promise that only a new year can offer.

I walked out of the classroom thinking about the possibilities. I reflected on the many decades of work that I always had to come back to, even if I took a few days off for a vacation. Now, finally, I could consider more time with my family, longer trips, and the ability to pursue interests for which I never had the luxury of time. 

Much of that was not to be—for several more years, at least.

Bilingual commentary — The Big Lie and the Flat Earth

The vast majority of Republicans believe Trump’s Big Lie about last year’s election. They support the “alternative fact” that the election was “stolen” and “fraudulent” and that Trump indeed “won.” They cling to this belief despite the mountains of evidence and reams of data to the contrary. There are thoroughly fact-checked, credible reports about the 61 courts, including the Supreme Court, that struck down lawsuits claiming election malfeasance. This means nothing to the “True Believers” who consider themselves “real Americans” and “patriots.”

“Trump won.” That’s their belief and they’re sticking to it.

Bilingual report — The War on Education

As I sit down to write this article, the Russian army is waging war on its neighbor, Ukraine. This is of enormous concern in Europe and around the world. But there is a different kind of war in our own midst that threatens to undermine the very foundations of our country’s success as a nation.

Until recently, education of our children and young adults was something that we valued – something in which we took pride and strove to provide for them. We thought it was important that our children were learning math and history and music. We used to admire young people who chose to go to our colleges and universities. Now we also recognize that higher education is not the only path to financial and personal success. 

Bilingual commentary — Governor Needs to be ‘Schooled’

As if we didn’t already have enough controversy around masking mandates in California.

Several days ago, Governor Newsom, along with Los Angeles and San Francisco mayors Eric Garcetti and London Breed, respectively, attended the National Football Conference Championship Game at the SoFi Stadium in Inglewood. The problem that erupted shortly thereafter was the result of images of the governor appearing maskless at a mega-indoor event. These are precisely the types of gatherings that public health officials seriously warn us about attending. The governor’s pretext was that he had “removed the mask for a brief period,” but that excuse was widely dismissed as insultingly disingenuous.

Bilingual commentary — Bread and the Power of Redemption

Several years ago, I was shopping for sliced bread at my favorite local supermarket. I headed over to the aisle where a cornucopia of breads, cookies, crackers, jams, and nut butters burst into view. The innumerable choices at American grocery markets are legend throughout the world. 

And before I digress too far, let’s return to my quest for bread. I almost never buy the same kind of bread twice in a row because I enjoy experiencing the flavors, textures, and the very essence of “our daily bread.” Bread, after all, is an ancient food representing the life force. It possesses deep religious—even sacramental—connotations. 

Bilingual commentary — The Threat to Affordable Medications

Millions of Americans have come to depend on credentialed online pharmacies outside the U.S. for their prescription medications. These pharmacies have strict guidelines. They will sell only to adults who are able to produce a legitimate doctor’s prescription for a particular drug or medication. Quality control of their products is of utmost importance. Quantity limits are imposed. 

For the struggling masses of Americans who would normally be unable to afford highly inflated prices for these vital pharmaceuticals, these online vendors based in Canada and other countries are a godsend. They offer a legitimate service that allows untold numbers of people to purchase lawful, medically prescribed drugs for a considerably discounted price. People shouldn’t be forced to decide which they can afford to pay in a particular month: food, rent, heat, or prescription medications. 

Bilingual commentary — Workforce Training for a Post-Pandemic World

Last week, the new mayor of New York City, Eric Adams, quickly found himself embroiled in a self-inflicted controversy. At a press conference, he casually referred to cooks, dishwashers, messengers, shoe shiners and fast-food workers as “low-skill workers.” That got the attention of some powerful and influential people. 

Liberal U.S. State Representative Alexandria Ocasio-Cortez fired back via Twitter. She claimed that calling workers “low-skilled” plays into a “myth perpetuated by wealthy interests to justify inhumane working conditions, little/no healthcare, and low wages.” 

But looking past the outcry over the mayor’s remarks, we might want to pause and consider the implications of the issues at hand.

Guest commentary — ‘Take Small Steps, Daily’ — VISIONALITY CEO Emily Barany and Senior Project Manager, Kristian Almeida, reflect on 2021 and makes predictions for 2022

VISIONALITY CEO Emily Barany says, “Take Small Steps, Daily: We are NOT going to solve all the world’s problems in one sitting. In 2021, I really focused on taking small steps towards big goals. In the moment, that small step doesn’t feel like much, but after a year of small steps, you’ll realize you’ve gone far.”

Barany recently sat down with Senior Project Manager, Kristiana Almeida to discuss 2021 reflections and 2022 predictions. While their complete two-part discussion covering their perspectives on business, leadership, development, and the much used term, pivoting, can be found on the company’s website – www.visionalitypartners.com/resources, they share a few of their top level take-aways from 2021 and predictions for 2022 below.

Bilingual commentary — Stories of the Spanish Flu Pandemic

We are all traversing this time that will remain in our memories the rest of our lives. If we are old enough, not only we but also our children and grandchildren are experiencing the disorientation, stress, and anguish of the COVID-19 pandemic. Someday, these children and grandchildren will be telling stories of the Great Pandemic of 2019 – 2022 (hopefully not longer than that) to their descendants, possibly including our great-great-grandchildren. We cannot begin to guess what technology will be used to record those stories for posterity. Some of us may even have venerable photographs of immediate ancestors who suffered and died during the Spanish Flu of 1918 – 1920. 

Bilingual commentary — A Tale of Wealth and Privilege

I never forgot a story I read in a college English Literature class about wealth, privilege, and compassion. The title of the story, The Garden Party, is simple and plain. Nonetheless, this narrative, written by Katherine Mansfield, encompasses a range of emotions ranging from the indifference of the wealthy to the suffering endured by the less fortunate. As seen in this story, the two groups often live side by side, hardly aware of each other’s existence. This is happening more frequently here in California as the state seeks to build more affordable housing, even if it happens to be adjacent to moneyed neighborhoods. 

LULAC Warns A Repeat Of The January 6, 2021 Insurrection Is Still Possible

The League of United Latin American Citizens (LULAC) issued the following statement on the first anniversary of the attack on the U.S. Capitol on January 6, 2021. The protest and violence were carried out in an attempt to stop the ratification of the electoral ballot results from the November 2020 presidential election that defeated Donald Trump. The US Justice Department issued a report six months following the attack and stated that more than 535 people who took part in the insurrection were arrested in all 50 states. Five people died during the incident, a Capitol police officer lost his life the following day of stroke complications from injuries he suffered in the violence, and four other officers on duty during the attack died later from suicide. A full congressional investigation into the insurrection continues.

Guest commentary — Lady Whiskers and the Miracle of Christmas

Roughly four Christmas ago Debbie and I where unceremoniously run out of Oxnard. We had lost our lease at the Café on A location that we had occupied and provided programs and services to at-promise youth and their families for three decades. No matter how much we “negotiated” with the landlords and the Oxnard City Manager at the time, they were determined to kick us out. They told us impatiently and obliquely that they had other plans. Yesterday, I returned to Oxnard, the pain of the eviction, almost gone. I bravely drove down the old part of downtown Oxnard, on to A Street. What has replaced our beloved Café on A is a smoke shop, soon I suspected they will sell cannabis products out the location. The irony of this building tenant change makes me both want to laugh and cry, all at the same time!

Bilingual report — Entering an Age of Virus Mutations

Last summer, we started doffing our masks and reuniting with family and friends. There was a festive glee in the air we breathed as if we who were now vaccinated against COVID were celebrating “The End of the Pandemic.” There was a feeling that now, finally, we could get on with our lives and regard the previous year as something akin to a very bad dream. 

The party did not last long. Just as we were putting away the champagne glasses and summer party hats, the Delta variant emerged “from out of nowhere,” quashing our hopes of a return to near normal. We grumbled as we took our masks out from the drawers where we had stored them as “souvenirs” from a crisis that we had survived. Or, if we had ceremoniously burned or shredded our masks, we kvetched as we had to go out and buy new ones. 

Bilingual commentary — See a Doctor? But I Feel Fine!

“I’m not going to see a doctor. Why should I? I feel fine!”

I’m willing to bet that we’ve all heard this line, or variations of it, from people we know. Or perhaps we ourselves have this belief that if we are feeling well, then visits to doctors’ offices are futile, a waste of precious time, and a fool’s errand. Admittedly, for many people, visits to their doctor could also very well feel like a waste of their money if the test results indicate, over and over, that “all is normal.”

As one example of the cost of ignoring routine medical tests, let’s consider one “silent disease” that often goes undetected: glaucoma. According to the Glaucoma Research Foundation, over three million Americans have glaucoma, a disease that seriously affects vision over time, but only half of them are aware of their condition. However, early detection can prevent the otherwise inevitable loss of vision.

Guest commentary — Despieto (Woke) and Seeing in Aztlan

In Journey to Ixtlan, by Carlos Castaneda, Don Juan explains to Carlos, that after more than a decade, of “ordinary exploration” he is on the precipice of stopping the world and seeing for the first time, “You have simply stopped the world…Yesterday the world became as sorcerers tell you it is, in this world coyotes talk and so do deer, as I once told you, so do rattlesnakes and trees and all other living being. But what I want you to learn is seeing. Perhaps you know now that seeing happens when one sneaks between the worlds, the worlds of ordinary people and the world of sorcerers.” 

Bilingual commentary — How We Can Stay Informed

Last week I wrote about the importance of being informed. But as I mentioned in the article, it is even more important that we be properly informed and not misled by heavily biased news sources with ulterior motives.

So then the question we could ask ourselves is, “How can I stay adequately informed about news that matters?” What matters to us could be, for example, subjects such as politics, health, legal decisions, science, religion, family issues. We could also have a particular interest in specific regions of the world such as Europe, the Middle East, Asia, Africa, or the Americas. It would be best for us to be aware of local issues, especially when they have a direct impact on our lives.

Let’s look at a list of twelve things we can—or should or shouldn’t—do:

Bilingual commentary — The Importance of Being Informed

For me, keeping abreast of the news is a lifelong habit. For some reason, I tend to think that everyone keeps up with the news at least as much as I do. But then not everyone is as obsessed with the news as I am! And there are others who are far more diligent than I am about analyzing the affairs of the world. 

I often talk with people I know about something in the news on the national, state, or local level. I mistakenly assume that “everyone” knows what I’m talking about, but I’m often faced with a blank stare. They may be interested but not aware of the circumstances that make something newsworthy. They may be embarrassed that they don’t know what I’m referring to. Or they flat-out may not care. 

And then again, sometimes I’m the one with the blank stare. 

Bilingual commentary — The “Day of the Living”

In a few days, on November 2, we of Mexican heritage will be celebrating one of our most cherished traditions: honoring the departed souls of our family members on “Día de los Muertos”—the Day of the Dead.

This day is one of our cultural treasures. Our observance on this day is the culmination of the blending of three powerful influences: 1) the Aztec obsession with natural cycles, including life and death; 2) the medieval Spanish practice, brought by the conquerors of Mexico, of honoring the dead; 3) the Roman Catholic belief in the everlasting life of the dearly departed. The Aztec final resting place, Mictlán, was transmuted into the Christian heaven.