VENTURA — A “Spring into Health” check-up will be held from 8 a.m. to 2:30 p.m. Saturday, March 16 at the Ventura College Foundation Market Place, 4667 Telegraph Road, Ventura. Presented by the Ventura College Foundation, Clinicas del Camino Real…
Category: En español
Bilingual commentary: Mexican novelas and mythology
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest…
Storyteller Sacre to present bilingual program on March 5 in Santa Barbara
Storyteller Antonio Sacre will speak about “Imaginations Soar: Bringing Fables and Family to Life” at 6 p.m. Tuesday, March 5 at the Santa Barbara Museum of National History, 2559 Puesta Del Sol, Santa Barbara, in the Fleischmann Auditorium. Presented by…
Bilingual commentary: The end of textbooks?
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /Guest contributor The…
Tito Puente Jr. to perform as part of Ventura Music Festival’s Latin Jazz concert on Feb. 16
Tito Puente Jr. will perform on Saturday, Feb. 16 as part of the Ventura Music Festival’s Latin Jazz concert. He will perform at 8 p.m. in the Ventura High School Theater, 2 Catalina St., Ventura. Tito Puente Jr. and his…
Bilingual commentary: Mexican novelas and language
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /Guest contributor At…
Bilingual commentary: My baby turns thirty
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /Guest contributor…
Bilingual commentary: The luckiest generation
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /Guest contributor…
Bilingual report: Agriculture, De Colores Art Show talks to be held Jan. 10 in Santa Paula
The Santa Paula Art Museum and the Museum of Ventura County’s Agriculture Museum in Santa Paula will co-present the “Second Thursday Gallery Talks” program on Thursday, Jan. 10. John Nichols, photographer and creator of the annual Art About Agriculture exhibit,…
Bilingual report: ¡Viva el Arte de Santa Barbara! to present Ballet Hispanico classes / performance Jan. 10-13
Franchesca Marisol Cabrera, a former Spirit of Fiesta, returns to Santa Barbara as education coordinator with Ballet Hispanico when the group appears in the region Jan. 11 through 13. ¡Viva el Arte de Santa Barbara! will present New York-based Ballet…
Celebración del Día de Reyes de la ciudad de Lompoc
LOMPOC — El domingo 06 de enero cerca de 400 niñas y niños se dieron cita en la Iglesia de La Purísima Concepción en la ciudad de Lompoc, CA., para saludar a Melchor, Gaspar y Baltazar, siguiendo una de las…
Bilingual report: New laws — Driver’s licenses for young immigrants and more
More than 500 new laws, ranging from driving to marriage and online privacy, greet California residents starting Jan. 1, 2013 By César Arredondo / Amigos805 More than 500 new California laws go into effect in 2013 — more than 200…
Bilingual commentary: New hope, challenges facing immigration reform in 2013
By Frank X. Moraga / Amigos805 Watching Congress and the Obama Administration’s effort during the past few weeks to reach some kind — any kind — of compromise to avoid the so-called Fiscal Cliff was like watching two pythons trying…
Bilingual commentary: Baby steps
By David Magallanes / Guest contributor When I was younger (and more foolish), night would come and once again I would question why I dared to think that I could do it all. Like the superwoman who believes that she can…
Bilingual report: Santa Fe — Perfect weekend getaway in the New Year
By Stacey “Vagabonding Chica” Wittig / Travel Writer The striking smell of juniper wood burning in kiva fireplaces is stamped on my memory. They say that smells can trigger memories and emotions. So now, as I walk the narrow streets of…
Bilingual report: Mexican Consulate to hold ‘Reyes Magos’ celebration on Jan. 6 in Lompoc
The Mexican Consulate in Oxnard, Unity Shoppe Organization and La Purísíma Concepción Catholic Church will hold a “Reyes Magos’ celebration from 1 to 4 p.m. Sunday, Jan. 6 at the church, 213 W. Olive Ave., Lompoc. Families are invited for…
Time running out to submit news, calendar events for January print edition
The deadline is noon Friday, Dec. 28 to submit news releases, calendar events for possible inclusion in our 10,000-copy January print edition. The edition is distributed throughout Ventura and Santa Barbara counties. Send your submissions to fmoraga@amigos805.com
Bilingual report: El Centrito, MICOP to present ‘Piñata Making Workshop’ on Dec. 14
OXNARD — El Centrito Family Learning Centers, in partnership with Mixteco/Indigina Community Organizing Project (MICOP), will host the fifth annual “Piñata Making Workshop” from 1 to 4 p.m. Friday Dec. 14 at El Centrito’s main campus, 450 So. K St. (The…
Bilingual commentary: Pearl Harbor
By David Magallanes /Guest contributor A few days ago we commemorated the 71st anniversary of the attack on Pearl Harbor, Honolulu, Hawaii. For the ancient Hawaiians, the place was called Wai Nomi; that is, Pearl Water. It must have been a…
Bilingual report: Deadline is midnight Dec. 6 to register for ‘Santa to the Sea’ race to benefit El Concilio
El Concilio Family Services in Oxnard will benefit from the fifth annual “Santa to the Sea” Half Marathon, Relay, 5K Run and 1K Kids Run on Sunday, Dec. 9. The deadline is midnight, Thursday, Dec. 6. Call El Concilio at…
Bilingual report: Teatro de las Américas’ PASTO-Re-La opens Dec. 7 in Oxnard
Teatro de las Américas will present “PASTO-Re-La” from Dec. 7 through 15 at the Oxnard College Performing Arts Center Black Box Theater, 4000 So. Rose Ave., Oxnard. Presented in Spanish with English supertitles; tickets for the family-friendly program are available…
Bilingual report: Tianguis Market/Mercado to be presented on Dec. 7 in Oxnard
Memo y Los Compadres will be performing during the “Tianguis Market/Mercado” at 7 p.m. Friday, Dec. 7 at Café on A, 438 So. A St., downtown Oxnard. “Support local businesses, artisans, musicians: come and shop for your holiday gifts,” said…
Bilingual report: ‘Welcoming the Immigrant’ event to be held Dec. 8 in Oxnard
OXNARD — Clergy and Laity United for Economic Justice will present “Welcoming the Immigrant,” the fifth annual event for International Human Rights Day and a Posada Play, at 2 p.m. Saturday, Dec. 8 at Plaza Park, 500 So. C St.,…
Bilingual report: ‘Always Running..’ author Luis Rodriguez to speak Dec. 5 at Oxnard College
Author and poet Luis Rodriguez, best known for his 1993 memoir, “Always Running — La Vida Loca Gang Days in L.A.,” will be the guest speaker during Oxnard College’s “One Book One Campus” presentation from noon to 1:30 p.m. Wednesday,…
Bilingual report: Ventura College, Ventura College Santa Paula offer English language improvement classes
Ventura College offers a variety of options for those who wish to improve their English language skills, the Ventura County Community College District reported in a media release. The new English for Multilingual students (EngM) are for students who do not…
Bilingual commentary: Commentary: Never too early to start your scholarship effort for 2013
By Frank X. Moraga / Amigos805 Years ago, I made the ultimate goof in the usual couple relationship. She had come into the room, probably while I was watching NFL football, and said something probably coherent. I then muttered the…
Bilingual commentary: Human Touch — Judgment, then understanding
By David Magallanes / Guest contributor Huff, huff, puff, puff … inhale, exhale. It was another evening of routine discipline as I plowed my body around the running track at the local park. The landscape was predictable in this neighborhood: the…
Bilingual commentary: Taos Pueblo: A unique Christmas celebration
By Stacey Wittig / Vagabonding Chica – Travel Writer Freezing air from snow-capped mountains pinches your nose as you walk toward Taos Pueblo on Christmas Eve. Moving into the crowd gathered around the adobe chapel, you hear people speaking hushed Spanish,…
Exposición de Arte en Tortilla del maestro José Barajas en el Consulado de México en Oxnard
OXNARD — En el marco de la promoción a las tradiciones y costumbres de México, y con la intención de dar a conocer a artistas de origen mexicano en EUA, el pasado 07 de noviembre se llevó a cabo la…
Bilingual commentary: The Guardians
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest…
Bilingual report: Host families needed in late December for Los Aguiluchos marching band
OXNARD — El Concilio Family Services in Oxnard reports that host families are needed for Los Aguiluchos for Dec. 26 and 27th. The marching band, from Puebla, Mexico, will perform at the 124th annual Pasadena Tournament of Roses Parade on Tuesday,…
Bilingual commentary: Mysterious processes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editors and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest…
Bilingual report: Oxnard officially launches Spanish broadcast of city council meetings
OXNARD — In an effort to reach Spanish speaking residents, provide easier access to information about city government, and create an inclusive decision making process for all residents of Oxnard, the City of Oxnard will officially begin broadcasting city council…
Time running out to submit holiday events for our December print edition
Due to the upcoming Thanksgiving holiday weekend, we will be moving up our deadline to include all your upcoming holiday and other calendar events in our Dec. 1 print edition of Amigos805. Please submit all your events, news, photos as…
Primera pelea profesional para el joven Daniel Covielles en California el 17 de noviembre
OXNARD — En el marco de la promoción al deporte y con el objetivo de apoyar a nuestros connacionales amateur o profesionales, el boxeador Daniel Covielles Ordoñez llevará a cabo su primera pelea profesional el próximo 17 de noviembre contra…
Bilingual commentary: Queen Melisende of Jerusalem
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editors and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest…
Check out the November print edition of Amigos805
Politics, upcoming cultural events, tips on travel, food and personal finance — you can find all these in the latest print edition of Amigos805. Distributed throughout Ventura and Santa Barbara counties, the 10,000-copy November print edition can be found…
Bilingual report: Control of the presidency, Congress will impact Latino community
DREAM Act, comprehensive immigration reform, education and jobs among top issues By Frank X. Moraga /Amigos805 Wednesday, Nov. 7, 2012. A day to look forward to. Silenced will be the annoying “I approve this message” campaign advertisements on television, the…
Bilingual report: Latino community playing strong role in local elections
Campaigns mobilize get-out-the-Latino-vote efforts to compete in close elections By Frank X. Moraga / Amigos805 After months of meet-the-candidates debates and forums, registration walks, multi-media campaign advertisements and battling media releases, the long 2012 election campaign is coming into…
Bilingual report: Latinos will feel the impact of state education ballot measures
Amigos805 staff report The future of education in California will be drastically shaped by the passage or defeat of a pair of education measures on the Tuesday, Nov. 6 ballot. “Most Californians understand the value of education,” said José Alamillo,…
Bilingual commentary: The art of words, images comes to the community
By Frank X. Moraga / Amigos805 The 805 region is blessed with a number of talented Latinos/Latinas who fulfill our cultural needs through their music, artwork and their words. One such individual is Melinda Palacio of Santa Barbara, who has…
Bilingual report: Ventura College art galleries presenting Latino art exhibits throughout November
“Autonomy and Cultural Identity: 20th Century Art of Latin America” will be presented Nov. 1 through Nov. 30 at the Ventura College Media Art Gallery. Curated by Ann Bittl, the exhibit explores the art of Latin America and Mexico during…
Bilingual report: Museum of Ventura County to hold series of Día de los Muertos events from Nov. 2-4
“Night of the Living, Day of the Dead!” will be presented from 6 to 10 p.m. Friday, Nov. 2 at the Museum of Ventura County, 100 E. Main St., Ventura. Join the museum’s Las Contemporaneas Committee as they host an…
Bilingual report: Teatro de las Américas celebrates Día de los Muertos on Nov. 2
“Come to the party celebrating ‘Día de los Muertos’ on Friday, Nov. 2 beginning at 9 p.m. Come hang out with our actors. We have appetizers, drinks, raffles and a prize for best costume. The actors from “La razón blindada”…
Bilingual report: Inlakech Cultural Arts Center to celebrate Día de los Muertos in Camarillo on Nov. 3
Conejo Mountain Funeral Home, Memorial Park and Crematory, along with the Inlakech Cultural Arts Center, will present the annual “Día de Los Muertos (Day of the Dead)” celebration featuring “Comida, Altars, Prayer, Laughter and Tears,” from 10 a.m. to 6…
Bilingual commentary: “Gucci” camping on the Inca Trail
By Stacey Wittig / “Vagabonding Chica” Travel Writer The remote ruins of Machu Picchu, a UNESCO World Heritage Site in Peru, can be reached by train. However, the hardy – may I add fool-hardy? – prefer the road less traveled, the…
Bilingual commentary: Returning home, starting over
By David Magallanes /Guest contributor Many years ago, I tried to return home. I was going about separating from my wife, I was flat broke, and I felt that my life was going downhill—in flames. So I tried returning home — the…
Bilingual commentary: The Fine Arts
By David Magallanes /Guest contributor I have just had the privilege of attending the 25th Anniversary of the Carnegie Art Museum in Oxnard. There is something special about being amongst people who are interested in, dedicated to, intrigued by and simply…
Bilingual report: Mexican Consulate produces Día de los Muertos calendar
The Mexican Consulate in Oxnard has produced a Día de los Muertos calendar, which includes activities and events through Nov. 3 in Ventura, and Santa Barbara counties. Click here or on the image above for the calendar. Click here for…
Día de los Muertos celebration set for Oct. 27 in Ventura
Danza Mexica Cuauhtemoc & Westpark Community Center will present a “Día de los Muertos” celebration from 4 to 7 p.m. Saturday, Oct. 27 at Westpark Community Park, 450 W. Harrison Ave., Ventura. Traditional Aztec dance ceremony, altars, face painting, piñatas…