Category: En español

Bilingual report — County of Santa Barbara Board of Supervisors to meet on Feb. 25 to discuss Health Center Board Annual Report; Sable Offshore Corporation’s Change of Owner, Operator, and Guarantor; Compensation for Elected Officials

The next meeting of the County Board of Supervisors is scheduled for 
9 a.m. Tuesday, February 25, 2025
County Administration Building
Board Hearing Room, Fourth Floor
105 East Anapamu Street, Santa Barbara
The public may participate virtually, or in person at the County Board Hearing Room in Santa Barbara or Santa Maria. 

Bilingual report — Allan Hancock College buries time capsule at Lompoc Valley Center

LOMPOC — Allan Hancock College staff, faculty and students gathered at the college’s Lompoc Valley Center to bury a time capsule in celebration of the LVC on Feb. 18.  

The metal time capsule, which was designed and fabricated by Hancock welding professor Gabriel Marquez, contains more than 20 items gathered by college staff and faculty that represent history at the college between 2020 and 2024. The capsule will be unearthed in 2049 when the LVC celebrates its 50th anniversary. 

Bilingual report — Educators, families, and members of the community are invited to attend the Ventura County Office of Education Equity Conference on March 11

This free event will feature a variety of speakers and workshops in English and Spanish on increasing opportunities and removing obstacles for all students. Food, drinks, and language interpretation will be provided.

Keynote Presentation

We are thrilled to have a keynote presentation from Shane Safir and Dr. Jamila Dugan, the authors of Street Data, the landmark book about rethinking the ways data can be used to promote equity in schools.

Bilingual report — Ventura celebrates Marina Park Playground groundbreaking

VENTURA — The City of Ventura is thrilled to announce the official groundbreaking for Marina Park’s new playground. This project represents a key milestone in the revitalization of one of Ventura’s most treasured parks, delivering a modern and thoughtfully designed play space for the Pierpont Bay community and surrounding areas.

In 2022, the original playground was removed due to structural deterioration after years of exposure to seaside conditions. Plans were immediately made to replace the equipment with a more resilient design using traditional wood materials, better suited for the coastal environment.

Bilingual report — Allan Hancock College offers help with financial aid applications at ‘Cash for College’ workshops on Feb. 22

?During the workshop, Hancock staff will be available to help participating students and their parents fill out a FAFSA (Free Application?for?Federal Student Aid) or a California Dream Act application. Students will also be able to apply?for?state and federal grants, including a Cal Grant, which offers?cash?for?college?and does not have to be repaid.?The application process takes about one hour to complete. Spanish-speaking staff will also be available. 

Bilingual report — Ventura Voices podcast tees up new golf projects 

VENTURA — A new episode of the Ventura Voices podcast is now available, featuring an in-depth conversation with Deputy City Manager Brad “Brick” Conners on the latest updates to Ventura’s golf services. The episode explores ongoing recovery efforts, facility improvements, and plans to enhance the golfing experience at Buenaventura Golf Course and Olivas Links. 

Closed since January 2023 due to severe flood damage, Buenaventura Golf Course has undergone extensive remediation efforts. In this episode, Conners details the progress made, the challenges faced, and the City’s commitment to rebuilding the course stronger than before. While the permanent course design is still in development, the City, in partnership with Kemper Sports Management, has identified a temporary solution that will allow golfers to return to Buenaventura in spring 2025. 

Bilingual report — Allan Hancock College students connect with peers, faculty and resources at Bulldog Bow-WOW event

SANTA MARIA — Allan Hancock College invited students taking spring classes to a fun and informative Bulldog Bow-WOW welcome event on Feb. 5 at the college’s Santa Maria campus. 

Students who attended the event had the opportunity to meet faculty and staff, learn about support services such as counseling and financial aid, and explore various academic and career pathways. Attendees also enjoyed free food, music, and giveaways while engaging with the college’s many student clubs and organizations. 

“This is a great way to get out and let students know about what our club does and what we are about,” said Emily Limon, a Hancock student and member of the college’s Fashion and Design Club. “For new students, joining a club can break the ice and also open them up to trying new things.” 

Bilingual report — Gold Coast Health Plan among state’s top performers for Outstanding Health Care Quality

CAMARILLO — Gold Coast Health Plan (GCHP) connected more Medi-Cal members with vital health care screenings and immunizations in 2023, surpassing regulatory health care quality metrics and ranking it as one of only four managed care plans in the state to meet required performance levels.

The state Department of Health Care Services (DHCS), the agency that oversees the Medi-Cal program, requires managed care plans like GCHP to report annually on a set of health care quality performance measures known as the Managed Care Accountability Set (MCAS). Health plans are evaluated in 18 measures in four key health categories: children’s health, reproductive health and cancer prevention, chronic disease management, and behavioral health.

Bilingual report — Santa Paula Police Explorers Achieve 1st Place Award in National Tactical Competition

SANTA PAULA — On January 18 and 19, 2025, Law Enforcement Explorers from Santa Paula Police Department Post 2350 participated in the “Chandler Tactical Competition” in Chandler, Arizona. There were 12 Santa Paula Police Department Explorers who participated and competed with other explorer posts from across the Country. The young men and women from Santa Paula were successful with a 1st place and a 3rd place award. The national competition, hosted by the Chandler Police Department, included 47 explorer posts from California, Nevada, Arizona, Colorado, and Florida.

Bilingual commentary — Exhausted by Outrage

Particularly since election day last November (for some reason), I have become aware of an expanding phenomenon in this country: outrage exhaustion. What this term means is that we are, in a word (or two), “worn-out” from being angry all the time.

Outrage exhaustion means that we no longer have the capacity for escalating outrage after a long and boisterous presidential campaign that tested our limits of indignation and cyclical anger. We know for certain that we have saturated our outrage circuits when we don’t even get upset with the barista for using steamed milk instead of oat milk in our latte.

Bilingual report — City of Ventura Mayor Dr. Jeannette Sánchez-Palacios addresses recent federal immigration enforcement actions

Dear City of Ventura Residents and Community Stakeholders,

In light of the recent federal immigration enforcement actions taking place across the nation, including in California, I want to address our community to provide clarity, support, and reassurance. Ventura is a community built on inclusion and mutual respect. Local organizations are available to provide assistance, legal guidance, and resources to those in need.

• Know your rights. You have constitutional protections. Review resources and
information from the American Civil Liberties Union (ACLU).
• Seek guidance from trusted organizations. Groups like the El Concilio Family Services, and the Mixteco Indigena Community Organizing Project (MICOP) offer legal resources and support.
• Create a family safety plan. Have a plan in place, including childcare arrangements
and emergency contacts. If you are at risk of losing housing, the City also offers rental assistance for transitional age youth (ages 18-24) through our Homelessness Prevention Program.
• Report and document. If you or someone you know is impacted by an enforcement
action, take note of key details and reach out to local support organizations.

Ventura’s 4th of July Street Fair seeking artisan vendors

VENTURA — Vendor applications for the City of Ventura’s 4th of July Street Fair are now open. This annual event runs from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. on the 4th of July in Ventura’s Downtown District and brings tens of thousands of participants.  

Vendor applications will be accepted until Monday, March 31, 2025, before 5:00 p.m. PST. Applications must be submitted online via the City’s website. Eligible vendor groups include arts and crafts, nonprofits, and food vendors. Sponsorship opportunities are also available and listed online.   

Bilingual report — City of Santa Paula statement on SPARC’s decision to end Its role as City Shelter

SANTA PAULA — The City of Santa Paula remains deeply committed to the welfare of animals in our community and ensuring that residents continue to have access to responsible animal care services. We recognize and appreciate the work that the Santa Paula Animal Rescue Center (SPARC) has done over the years, finding homes for countless animals and providing vital services such as spay/neuter programs and vaccinations. We want to clarify the City’s position regarding SPARC’s recent public statement and assure the community that we are actively working on a transition plan to continue providing essential animal services.

County of Santa Barbara Update, Board of Supervisors Meeting on Feb. 4 — Coastal Resources Mitigation Fund Grants, Amendment to the Local Coastal Program, Telecommunication Ordinance Amendments

View this email online The next meeting of the County Board of Supervisors is scheduled for 9 a.m. Tuesday, February 4, 2025 County Administration Building Board Hearing Room, Fourth Floor 105 East Anapamu Street, Santa Barbara The public may participate virtually,…

Bilingual report — CenCal Health — Multimillion-Dollar Programs at work to develop, expand healthcare capacity on Central Coast

The Medi-Cal Capacity, Access and Workforce Development Grant Program was recently developed to expand healthcare capacity through strategic funding aimed at provider recruitment, and workforce training and education. Launched this month, CenCal Health will soon award its first round of grants up to $3 million, with a planned total distribution of $6 million over three years.

Bilingual report — Phase 2 of debris removal now underway for the Mountain Fire; clean up of properties set to begin

VENTURA — As the recovery and rebuilding process continues following the Mountain Fire, the Environmental Health Division and Incident Management Team are pleased to announce that Phase 2 of debris removal is now underway. Site assessments and asbestos assessments are in progress, and debris removal operations are set to begin as early as this week. 

Residents can expect to see multiple crews and trucks in affected neighborhoods, working to remove structural fire debris and clean up properties. Debris removal crews will be in place to start operations at 7:00 am and will end operations by 4:30 pm. To minimize dust and ash pollution, all debris will be misted continuously and securely wrapped in trucks during removal. Air quality will be monitored throughout the process, and operations will be paused if weather conditions are deemed to result in safety issues. 

Bilingual report — Board of Supervisors approves over $1 Million in funding to The ARCH to address homelessness

VENTURA — In an ongoing effort to combat homelessness and support vulnerable populations, the Ventura County Board of Supervisors has approved a second amendment to the agreement with the City of Ventura, allocating $1,013,063 in financial support for the operation of The ARCH year-round emergency shelter. The agreement emphasizes both financial responsibility and measurable outcomes to ensure effective use of public funds.

The ARCH, located in the city of Ventura and operated by Mercy House, is a vital resource for individuals experiencing homelessness. This funding, provided on a 50/50 cost-sharing basis with the City of Ventura, supports the shelter’s operations under a newly established performance-based model.

Bilingual report — County of Ventura honors employees for 645 years of public service

VENTURA — The County of Ventura celebrated the dedication of 24 employees who have served the community for decades and have a collective 645 years of public service. The recognition took place during the Board of Supervisors meeting on Tuesday, January 28.

This special event is part of the County’s Employee Continuous Service Recognition Program, which highlights the contributions of employees who have worked for agencies across the County of Ventura for 25 years or more. Their hard work and commitment invest in County agencies and help improve the lives of residents throughout Ventura County.

Bilingual report — The latest news from the County of Ventura

Help Shape a Creative Ventura County: Take the Arts & Culture Survey!

From museums to murals, theater to street art, car shows to art walks – how do YOU experience arts, culture, and creativity in Ventura County?

Share your story through our community survey and help build a more vibrant creative future for all!

Whether you’re an artist, supporter, or simply love experiencing local culture, we want to hear from you! Your input will directly influence Ventura County’s Arts, Culture, and Creative Economy Strategic Plan.

Take the survey here or by clicking the button below. It only takes 10 minutes. Be included in drawings for local arts & culture experiences.

Bilingual report — Allan Hancock College, Santa Maria Joint Union High School District offer college classes in Guadalupe

SANTA MARIA — Allan Hancock College and the Santa Maria Joint Union High School District have partnered to bring college-level courses directly to students in Guadalupe, expanding access to higher education opportunities within the community.

The new classes allow high school students in Guadalupe to enroll in general education courses for college credit. The classes include Communication Studies 101: Introduction to Public Speaking and Psychology 101: Introduction to Psychology and are held at the Guadalupe Senior Center.

Each course combines weekly in-person sessions from 5 p.m. to 6:50 p.m. with one hour of online instruction. The classes began on Jan. 21 and will run through May 14, with a capacity of up to 30 students per course.

Bilingual commentary — Too Busy to Exercise

When I used to work in offices and organizations, I heard all the excuses from colleagues for not exercising, such as:

I don’t have enough time for exercise
I’m too tired to do exercise after working all day
I’m not interested in exercising
Too much effort is required to exercise
I don’t have to lose weight
Exercise is “not necessary”
But in an era of unprecedented rates of obesity and lifestyle-induced diseases, it becomes imperative for us to somehow, in some way, carve out sufficient time for exercise in our daily lives. For without exercise in our routine, the body, designed for motion and exertion, begins to naturally degenerate. 

Bilingual report — Community Call to Action (event on Jan. 25): Response to ICE Sighting on Milpas Street, Santa Barbara

Community event to be held at noon Saturday, Jan. 25 at La Casa de la Raza, 601 E. Montecito St., Santa Barbara

— A Call to Unite. The IAC is calling on community partners, including service organizations, advocacy groups, faith-based organizations, elected officials, and the broader public, to join forces and address this urgent issue. Together, we can protect the most vulnerable children and families, and ensure the continued vitality of our protected-class neighborhoods.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Assistance for Businesses and Residents Affected by the Fires

Mountain Fire: SBA acted under its own authority to declare a disaster in response to a request SBA received from Gov. Gavin Newsom’s authorized representative, Director Nancy Ward, of the California Office of Emergency Services on November 25. The disaster declaration makes low-interest federal disaster loans available to residents and businesses the counties of Ventura, Santa Barbara, Los Angeles and Kern who were affected by the Mountain Fire that began November 6.

Wildfires and Straight-line Winds: SBA Administrator Isabel Casillas Guzman announced that low-interest federal disaster loans are now available to Southern California businesses, homeowners, renters and private nonprofit (PNP) organizations following President Joe Biden’s major disaster declaration. The declaration covers Los Angeles and the contiguous counties of Kern, Orange, San Bernardino, and Ventura due to wildfires and straight-line winds that began on January 7.

Guest contribution — American Immigration Council — Trump’s First Immigration Executive Actions

President Trump wasted no time trying to radically change the U.S. immigration system. On his first day in office, he issued 10 executive orders that seek to redefine America—excluding everyone from asylum seekers to countless children of immigrants. 

In the American Immigration Council’s new fact sheet, After Day One: A High-Level Analysis of Trump’s First Executive Actions, we break down what these policy changes seek to accomplish immediately and what they will mean for immigrants and all Americans in the future.

Read the Analysis

Bilingual Report — Community Environmental Council — Act Now: Save up to $24,000 on an EV

Central Coast residents can receive up to $12,000 to purchase or lease an electric vehicle (EV) thanks to funding that was just released through the California Driving Clean Assistance Program. Combined with other incentives, participants could save up to $24,000 on an EV. You must be income-eligible to receive funding, and you must pre-qualify online before shopping for an EV.

Bilingual report — Air Quality Alert for smoke issued in Ventura County

VENTURA — The Ventura County Air Pollution Control District is issuing an Air Quality Alert because unhealthy conditions exist.

Smoke from the Hughes Fire is causing the Air Quality Index (AQI) to fall in the unhealthy range for everyone in Camarillo, Fillmore, Moorpark, Oxnard, Piru, Santa Paula, Simi Valley and Ventura. Smoke and ash from wildfires contain very small particles that can harm the lungs and heart.

The district issues Air Quality Alerts when the AQI has reached or is forecast to reach an unhealthy level for all. A lower AQI can affect sensitive groups. This includes children, older adults and people with heart disease or respiratory conditions such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease and emphysema.

The alert is in effect until conditions improve.

Bilingual report — County of Ventura — Important Extreme Weather Updates and Resources – Jan. 21, 2025

We recognize the challenges that come with facing yet another period of Red Flag conditions and Public Safety Power Shutoffs.

We know these weather conditions and power shutoffs disrupt routines, create uncertainty, and make it difficult to meet essential needs. Please know that we stand with you during this time, and we are here to provide support and resources to help you navigate these challenges.

We are committed to keeping you informed of resources that keep you prepared and provide support as we navigate this challenge together.

Your patience and resilience are deeply appreciated as we work together to navigate these conditions and keep our community safe.

Thank you for your understanding and cooperation as we face these challenges together.

Bilingual report — Allan Hancock College students return for Spring classes

“It’s always exciting when we get to see students back on campus for the start of classes,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “Our entire team of faculty and staff are dedicated to helping make their college experience as rewarding as possible.” 

Bilingual report — January News from People’s Self-Help Housing

This year sees People’s Self-Help Housing celebrate its 55th Anniversary!

Since 1970, when a group of committed individuals said ‘we can do better to help house our neighbors’, we have been doing just that. Originally building through the self-help program – ten families building alongside each other, working on one another’s homes – and then amplifying those efforts through the development of multifamily housing, the DNA of our organization is mutuality and support.

Bilingual commentary — The Importance of Eye Contact for Pedestrians

When I was a teenager, my father seemed eager to teach me how to drive. He himself never had any formal driving instruction, but he had earned his “street cred” as a driver on the battlefield known as the Los Angeles freeway system.

Every workday during my first 18 years, I saw him put on his “driving armor,” metaphorically speaking. He would leave home early in the morning, get into the family car, and go out to fight the good fight on the freeways of Los Angeles to earn a living. There were grueling miles between our modest home in the suburbs and his job at a print shop in Hollywood. 

Bilingual report — County of Ventura Important Extreme Weather Updates and Resources – Jan. 15

Amigos805 editor’s note: Please keep checking with vcemergency.com and other local officials/organizations for the latest fire/weather updates….

We continue to share this update and information in an effort to keep you informed of important resources available as we face the ongoing Red Flag Conditions for our area.

On a positive note, we are pleased to report that the forward progress on the Auto Fire, which occurred on Monday evening, has been stopped and it is 50% contained. We’re grateful for the tireless efforts of firefighters and emergency personnel across our County and cities.

As we continue navigating the challenges of extreme weather together, we encourage you to stay informed by remaining connected to Ventura County’s official communication channels. Updates on power restoration, fire containment, and other critical information are shared regularly via vcemergency.com. Staying informed ensures that you and your loved ones are prepared and aware of the latest developments.

Bilingual report — Ventura County supervisors ceremonially sworn in at Board of Supervisors meeting

VENTURA — On Tuesday, Jan. 14, during the first regular meeting in 2025 for the Ventura County Board of Supervisors, members of the Board who were elected to office following the 2024 elections were ceremonially sworn in. The swearing-in ceremony…

Bilingual report — Ventura County Animal Services — Shelter at 142% capacity! Offering free dog adoptions until Sunday

We are at 142% capacity in our dog kennels. To help relieve overcrowding we are holding a free dog adoption promotion* from January 16th – 19th, 2025 at both the Camarillo and Simi Valley Shelters. Can’t adopt? Please share the flyer above. Thank you.

Ventura County Animal Services

*Please note: Promotions do not guarantee the adoption of a shelter pet. All interested parties must participate in the full adoption process to ensure the best possible matches are made. Promotions do not include the cost of a pet license if applicable.

Bilingual report — Ventura Police to hold DUI Checkpoint on Friday, Jan. 17

VENTURA — The Ventura Police Department will conduct a driving under the influence (DUI) Checkpoint on Friday, January 17, 2025, from 8:00 p.m. to 2:00 a.m. The checkpoint will be held at an undisclosed location within the City of Ventura.

Carefully chosen based on data reflecting incidents of impaired driving-related crashes, DUI checkpoints play a pivotal role in enhancing public safety by removing suspected impaired drivers from the road.

Bilingual report — Public Safety Power Shutoffs (PSPS) Wind Event Community Update 01/14/2025

Amigos805 editor’s note: Please keep checking with vcemergency.com and other local officials/organizations for the latest fire/weather updates….

Due to strong winds and heightened wildfire conditions, the City of Santa Paula is experiencing weather-related power outages and Public Safety Power Shutoffs (PSPS). We want to ensure our community stays safe and informed during this time. Below are essential tips, resources, and important updates to help you navigate these conditions.

Bilingual report — County of Ventura — Important Extreme Weather Updates and Resources

Amigos805 editor’s note: Please keep checking with vcemergency.com and other local officials/organizations for the latest fire/weather updates….

Dear Ventura County Residents,

Our hearts go out to all of you as we continue to navigate one of the most challenging fire seasons in our region’s history. We understand the hardships that many of you have faced, particularly with the extended power outages that have left so many without electricity for days. During the current event, we anticipate that there may be prolonged electrical outages once again so we encourage all residents in impacted areas to prepare accordingly. To find out more information please refer to vcemergency.com.

We want you to know that your safety and well-being remain our top priority. To address the ongoing power issues, we have engaged directly with Southern California Edison executives at the highest levels to advocate for the urgent restoration of electricity to our communities as soon as it is safe to do so. We have also reached out to State and Federal authorities to emphasize the critical need for swift action.

Bilingual report — Kaiser Permanente Statement 1/10/25 (regarding current wildfire emergency)

Southern California remains on high alert from devastating wildfires throughout the region. Kaiser Permanente is deeply concerned about everyone in our community who has been affected by this tragedy. Our top priority remains the safety of our patients, members, staff, and anyone seeking care at Kaiser Permanente.

Currently, most of our facilities in Southern California are open and operating normally. We will remain vigilant and ready to respond fluidly as conditions change.

Our hearts go out to those affected, including our own staff and their families. We are grateful to our dedicated employees who continue to work tirelessly to care for our members, even as some of them are personally impacted by the fires.

Bilingual report — Santa Paula Official Update — Red Flag Conditions

Amigos805 editor’s note: Please keep checking with vcemergency.com and other local officials/organizations for the latest fire/weather updates….

National Weather Service Update

The National Weather Service is forecasting Red Flag Conditions starting today, Monday, January 13 through Wednesday, January 15. Ventura County and nearby areas will experience very strong Santa Ana winds and extreme fire danger. Conditions will be very dry, with humidity between 10–20% (and not much better at night). Because of these dry conditions and strong winds, any new or existing fire could spread very quickly.

Winds in coastal and valley areas: 25–40 mph
Winds in mountains and foothills: 30–45 mph
Peak gusts could reach 45–70 mph (especially on Tuesday).
Highest wind impact: Tuesday 4 AM – Wednesday 12 PM
Areas at greatest risk: Simi, Moorpark, South Mountain, Piru, Fillmore, and Santa Paula

Bilingual report — Ken Ostini joins Allan Hancock Board of Trustees

SANTA MARIA — Lompoc resident, veteran and Bulldog alumnus Ken Ostini is the newest member of the Allan Hancock College Board of Trustees. Ken was elected in November 2024 to represent Area 4, which covers Lompoc, and brings decades of leadership and service to his new role. 

“We are thrilled to welcome Ken Ostini to the Board of Trustees,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “His extensive leadership experience and deep connection to our community will undoubtedly strengthen our mission of changing the odds for students.” 

Bilingual report — Kaiser Permanente Donates Money to Assist Farmworkers Impacted Heavily by the Recent Mountain Wildfire in Ventura County

VENTURA COUNTY — In an effort to assist residents who were heavily impacted by the recent Mountain Wildfire in Ventura County, Kaiser Permanente has donated $95,000 to 805UndocuFund to provide relief to farm workers impacted by the destructive blaze.

The fire that erupted last month sent thousands fleeing, injured multiple people and destroyed at least 240 structures. It had a particular economic impact on the Ventura County agricultural sector, including the farmworker population. Many of these residents are undocumented or live in mixed-status households and have been disproportionately affected by the loss of work and wages, and the lack of access to available state and federal relief programs. 

“Understanding the urgent needs of this vulnerable population, Kaiser Permanente has chosen to partner with 805UndocuFund to support their mission of providing direct assistance to farm workers during this challenging time,” said Murtaza Sanwari, senior vice president and area manager for Kaiser Permanente Woodland Hills/West Ventura County. “This organization will offer undocumented farm workers and individuals in mixed-status households financial aid and resource coordination to help them through the lengthy rebuilding and recovery process following the devastating wildfire.”