Category: Educación

Bilingual report — Allan Hancock College students help with new Santa Barbara County Food & Wine app

“This new app will help improve the community’s knowledge and understanding of farming, food, and wine in our region, and connect them with the people who grow and produce these crops and wines,” said Hancock viticulture and enology instructor Alfredo Koch. “This will also help the county’s growers and winemakers by increasing awareness of their businesses and products.”  

Bilingual report — March News from People’s Self-Help Housing

Lea en español | Received this from a friend? Subscribe! eNewsletter | March 2024 Last month we celebrated the groundbreaking of Cleaver & Clark Commons – new affordable housing coming to the City of Grover Beach! This development will bring 53 new,…

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors to hold public hearing pertaining to the Planning Director’s request to revoke the conditional use permit to operate the Santa Clara Wastewater Treatment Facility

VENTURA — A public hearing, as provided by law, will be held by the Ventura County Board of Supervisors on Tuesday, March 26, 2024, at 3:00 p.m., at 800 S. Victoria Avenue, Ventura CA 93009, County Government Center, Hall of Administration, Board of Supervisors Hearing Room, to consider and decide the Planning Director’s request for revocation of Conditional Use Permit (CUP) No. 960, as modified by LU06-0011, that authorizes a wastewater treatment facility, commonly known as Santa Clara Wastewater (SCWW) Treatment Facility or also as “RI-NU,” Case No. PL23-0121. The Board will consider the related California Environmental Quality Act (CEQA) determination for the project at this hearing.

Bilingual report — Workforce Development Board of Ventura County Teams Up with America’s Job Centers of California for Ventura County WORKS Program

“We are excited to bring the Ventura County WORKS program to our community’s America’s Job Center of California. The America’s Job Center of California network brings workforce partners that leverage funding and resources across the region to job seekers and local businesses,” said Rebecca Evans, Executive Director of the Workforce Development Board of Ventura County. “By providing comprehensive resources and support, we aim to empower individuals to achieve their career goals and contribute to the economic vitality of Ventura County.”

Farm Bureau of Ventura County — Resources for Fruit Fly Quarantines

California is currently experiencing an unusually high?number?of invasive fruit fly?detections, resulting in quarantines being established across numerous California counties, including Ventura County. These invasive fruit fly species – including Mediterranean fruit fly, Oriental fruit fly, Queensland fruit fly and tau fruit fly – are considered not established in California. The California Department of Food and Agriculture (CDFA), in cooperation with the United States Department of Agriculture (USDA) and various County Agricultural Commissioners, has initiated local regulatory measures to eradicate and prevent the further spread of these fruit fly species statewide.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Important Deadline on March 3 for PPP and COVID-19 EIDL Borrowers in Default

If you received a Paycheck Protection Program (PPP) or COVID-19 Economic Injury Disaster Loan (COVID-19 EIDL) loan from the U.S. Small Business Administration (SBA) for under $100,000 and are in default, the SBA recommends you take action before March 3, 2024.  

The U.S. Small Business Administration will begin referring defaulted PPP and COVID-19 EIDL borrowers with loans under $100,000 to the U.S. Treasury Department and the Internal Revenue Service for collection beginning March 4, 2024.

Bilingual report — SCORE Ventura Seeks Volunteers / SCORE Ventura Solicita Voluntarios

SCORE is proud to be the nation’s largest network of volunteer mentors. To better serve the Spanish speaking Latino small business community in Ventura County, SCORE Ventura is seeking bilingual (English-Spanish) volunteers. 

As a SCORE Ventura mentor, you can play a pivotal role in the inspiring work we do. The skills, intelligence, and experience that you bring can be an invaluable resource for local entrepreneurs, helping them develop ideas, tackle challenges, and gain momentum as they grow. It’s a rewarding way to donate your time; one that really makes a difference.

Bilingual commentary — The Mysterious Letter X

The letter X is one of the simplest, yet most enigmatic letters in use today. We’re not even sure how to pronounce it sometimes. The story of its origins is fuzzy.

Just look at the word for the name brand “Xerox.” One word, two very distinct pronunciations for x.

In Mexican Spanish, x has a place in the evolution of the language. It has generally replaced j in such words as “México” vs. “Méjico,” “Texas” vs. “Tejas,” and “Oaxaca” vs. “Oajaca.” 

Bilingual report — Allan Hancock College’s Fine Arts Faculty Showcase Talent with New Exhibit

SANTA MARIA — Allan Hancock College’s talented fine?arts?instructors are?showcasing?a wide range of creative work during the college’s Fine?Arts?Faculty?Art?Show. 

The?exhibit?is currently running at the Ann Foxworthy Gallery on Hancock’s Santa Maria campus through March 14 and is free and open to the public. 

The?show?features a variety of artwork by Hancock’s fine?arts?faculty, who represent multiple disciplines including art history, painting, drawing, 3D design, ceramics, photography, media arts, dance, music and more. 

“As artists, our faculty have their own art-making practices both within their scope of teaching and beyond,” said Gallery Director Laura-Susan Thomas.?“This exhibit showcases the variety of their works and the breadth of their talents.” 

Bilingual commentary — Roman Numerals and the Super Bowl

The first Super Bowl, which could have been known as “Super Bowl No. 1,” was played the year I graduated from high school in 1967. “Super Bowl No. 2” followed in 1968, and so on, until we got to “Super Bowl No. 4” in 1970. 

The “footballerati” started to think that this numbering system for the Super Bowl games was getting a bit “boring.” Lamar Hunt, the late owner of the Kansas City Chiefs, decided that the Super Bowl needed a more eloquent numbering system…something that would make it sound more important, dignified, and even “magisterial.” 

Bilingual commentary — Learning English Can’t Be Easy

We who have spoken English all our lives cannot possibly appreciate the magnitude of the gift we possess. English has become the de facto “universal language” that people throughout the world resort to when they have the need for a common tongue. 

Most of the rest of the world who wants to learn English struggles mightily with the immense challenges posed by this lingua franca.

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors approve adoption of Disability Access Strategic Plan

VENTURA — Through unanimous vote during the regular meeting on Tuesday, January 23, the Ventura County Board of Supervisors approved the adoption of a 2024-2027 County Disability Access Strategic Plan. The plan outlines key goals that advocate for increased transportation options, ensuring digital accessibility, enhancing physical access to facilities, prioritizing community relationships, education, and emergency preparedness. The plan is the first of its kind for the County of Ventura and represents a comprehensive and forward-thinking approach to fostering a more inclusive and accessible community.

“This strategic plan will provide a strong foundation for the County’s work in disability access,” stated Supervisor Kelly Long, Chair of the Board of Supervisors. “I appreciate the internal and external focus on expanding disability access within our local community and finding new and innovative ways to partner with the community.”

Bilingual report — January News from People’s Self-Help Housing (PSHHC)

In California, 2023 saw the passage of a number of pieces of legislation to ease the production and delivery of affordable housing to our region. One such success, was SB4 which now provides a streamlined process for religious organizations and nonprofit colleges to develop affordable housing on their property. People’s Self-Help Housing is now one of the first developers to evaluate the application of this new law in our partnership with College United Methodist Church in Ventura. Part of the streamlining afforded by SB4 includes the ability to streamline the  CEQA process when land is to be developed for affordable housing.

Bilingual report — Students return to Allan Hancock College for Spring classes

SANTA MARIA — Allan Hancock College welcomed thousands of new and returning students back to its Santa Maria campus and Lompoc Valley Center on Jan. 22 for the start of spring classes.  

Despite the wet weather, the campuses were bustling with activity as more than 10,000 credit and noncredit students started classes. 

“We are excited to welcome students back to campus for the spring,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “We want them to know that our faculty, staff, and administrators are here to support them.” 

Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

AI FOR SMALL BUSINESS 101: HOW TO LEVERAGE AI TO ACCELERATE YOUR BUSINESS GROWTH

January 24 @ 12:00 pm

Explore the real-world applications of AI. Don’t miss out on unlocking the potential of AI for your business success. Offered in partnership with EDC, WEV and SCORE. Spanish interpretation will be available.

CLICK HERE TO REGISTER

EN ESPAÑOL: IA PARA NEGOCIOS 101: CÓMO APROVECHAR LA IA PARA ACELERAR EL CRECIMIENTO DE TU NEGOCIO

24 de enero a las 12:00 pm

Explora las aplicaciones de la IA en el mundo real. No te pierdas la oportunidad de desbloquear el potencial de la IA para el éxito de tu negocio. Ofrecido en asociación con EDC, WEV y SCORE. Habrá interpretación al español.

HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Disaster Declaration for December 2023 Storm and Flooding

U.S. Small Business Administration (SBA) issued an Administrative Disaster Declaration on Jan. 10 for damages to businesses and homes resulting from the Storm and Flooding that occurred Dec. 21-23, 2023. It is important that homeowners, renters or business owners apply for assistance to initiate an SBA application as a result of physical damage by the Physical Damage deadline of March 11, 2024. The Economic Injury Deadline is October 10, 2024.

Counties Impacted by the Disaster Declaration

Primary County: Ventura County
Contiguous Counties: Kern, Los Angeles and Santa Barbara. These counties are also eligible for both physical damage and economic injury benefits.

Bilingual report — County of Ventura invites public to respond to survey on COVID-19 response effort

VENTURA — The County of Ventura invites members of the public to provide responses to a public survey regarding the County’s emergency response efforts during the COVID-19 pandemic. The survey, which will help inform the County’s official After-Action Report (AAR), is available online in English and Spanish at the County’s website at www.ventura.org.

Bilingual commentary — Natural vs. “Miracle” Weight Loss

The 2023-2024 holiday season is now in the rearview mirror. Many of us will be resurrecting those weight loss resolutions that perhaps we had attempted last year (and the year before that, etc.). 

Now, suddenly, there are new, shiny objects that glisten on our lifestyle horizons: weight-reduction drugs such as Ozempic and Wegovy. 

The gravitational pull of these “miracle drugs” is too strong to dismiss them as mere fads. Even the respectable, time-honored Weight Watchers organization appears to welcome these drugs into the fold after spending decades encouraging traditional lifestyle-based changes in people’s lives, such as dieting and exercise.

But before conventional dieters cast their calorie tables and food portion scales overboard, they need to seriously consider the numerous downsides of these drugs. 

Teatro de las Américas — Taller de Cine 2024 | Vision Board | Kids Workshop

Objetivo

Realizar un corto de ficción mostrando al público el proceso de producción en tiempo real.

¿Qué es?

El Taller de cine del Teatro de las Américas es una mezcla de tutorial, detrás de cámaras, live streaming, documental y reality show.

Es un proyecto cooperativo en español en el que los participantes idearán, escribirán, producirán y actuarán en una película original.

Bilingual report — County of Ventura announces Residents and Business Owners Survey – COVID-19 After-Action Report

The County of Ventura, in collaboration with Constant Associates, a third-party public health and emergency management consultancy, is developing a COVID-19 After-Action Report to document the County’s response to the pandemic and improve its preparedness for future public health crises. Among other data collection activities, to capture detailed data regarding our response efforts, Constant Associates has created a virtual survey, which we invite you to fill out. Please feel free to also forward this email and link to other members of your community or organization whose feedback you feel would be beneficial.

Your participation in this survey plays a crucial role in shaping our understanding of the County’s COVID-19 response efforts and ensuring that we are effectively meeting the needs of our community. 

To access the survey, click the following link: https://www.surveymonkey.com/r/87XNSZM

Jan. 30 — Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) — Broad Street Place Grand Opening Celebration

Located at 3720 Broad Street in San Luis Obispo, this new construction development is comprised of 40 units with three commercial spaces available. Residents will have access to a community center, shared kitchen, barbeque space, outdoor patios, laundry facilities, bike storage, playground, electric vehicle charging stations, on-site property management, and supportive services. Some units will provide ADA-certified accessibility for those with mobility, hearing, and vision limitations. 

Jan. 31 — Bilingual report — Allan Hancock College hosts ‘Hometown Heroes’ basketball games

SANTA MARIA — The Allan Hancock College men’s and women’s basketball programs will honor local first responders, veterans, and active-duty members of the military at the college’s inaugural Hometown Heroes Night on Jan. 31.  

The event will feature two basketball games as the Bulldogs host Ventura College for a Western State Conference rivalry showdown. The men’s team will tip off first at 5 p.m., followed by the women’s game at 7 p.m. Both games will take place inside the Joe White Memorial Gymnasium at the college’s Santa Maria campus.  

Feb. 7 — District 216 to present Conscious Connections Roundtable Discussion: ‘ACTIVE LISTENING IN SUPPORTING CONNECTION’

Topic: “ACTIVE LISTENING IN SUPPORTING CONNECTION”

Date: Wednesday, February 7th, 2024
Times: 5:00pm to 9:00pm (Roundtable Discussion at 6:30pm)

Where: LoDo Studios, 216 E. Gutierrez Street, Santa Barbara, CA 93101
(Please only park across the street on the Office Max side of the lot.)

Members are Free to attend The District House evenings, and are prioritized when we reach capacity.

Guests Welcome to purchase discounted $15 tickets to The District House evenings.

Note: We will not be filming this week’s conversation. Refreshments provided.

Feb. 29 — Bilingual report — King & King Ranch Field Day to be held in Fillmore

FILLMORE — King & King Ranch Field Day will be held from 7:45 a.m. to 1 p.m. Thursday, Feb. 29 at 684 E. Guiberson Road, Fillmore.

The event will feature a bird walk, a series of talks given by the growers, researchers and agricultural professionals, and a tour of a newly planted hedgerow, followed by lunch. Topics include:

March 8 — Bilingual report — UCSB Arts & Lectures presents ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! — Three Free Performances by Quitapenas

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is back with another exciting free community event. Enjoy three free exhilarating performances from Afro-Latin music group, Quitapenas. 

Founded in 2011 and born under the warm California sun, Quitapenas share a love of dance rhythms from the tropical Afro-Latin diaspora.The group is made up of first generation sons of immigrant parents from Guatemala and Mexico. They borrow aesthetics from the radical 1960s, 1970s and 1980s. Their songs are a remix of history, and invite one to engage in the liberating evenings of Angola, Peru, Colombia, Brazil and beyond. The name means “to remove worries.” Everybody has a “pena” and the mission of Quitapenas is simple: to make you dance and leave you without a worry.

March 28 — Free LightGabler LLP Employment Law Seminar: What The Heck Is ADR?

Most business owners have heard of alternative dispute resolution (ADR), mediation and arbitration, but may not know what they mean and how you can use them in a dispute. Their effective use can minimize litigation costs and protect assets. By understanding ADR options and thinking strategically before a conflict or lawsuit arises, businesses can avoid employee disputes or limit the scope of existing disputes.

April 12, 13 — Bilingual report — Allan Hancock College’s dance program presents Dance Spectrum performances

SANTA MARIA — Students in Allan Hancock College’s dance program are ready to entertain audiences of all ages during their annual Dance Spectrum performances this April. 

The 2024 Dance Spectrum is a dynamic, high-energy showcase of the college’s talented dance program students, who are both performing and choreographing many of the show’s performances. The show will feature a wide range of music and dance styles, as well as cameo performances from Hancock’s full-time and part-time dance program faculty. 

April 20 — Bilingual report — CSU Channel Islands to present Children’s Day/Día de los Niños

This free event is for all families, guardians, children, educators, and community members to join us for a day of activities, games, reading. Our special guest is children’s book author James Luna. James will be reading his The Runaway Piggy/El Cochinito Fugitivo book. The first 150 guests will receive a free copy of the book as well!

April 26 — Bilingual report — Forum — City of Santa Paula Partners with Local Organizations to Address ADA Compliance Concerns Facing Small Businesses

“As a business owner in Santa Paula, I understand firsthand the challenges small businesses face, especially when it comes to navigating complex regulations like ADA compliance,” said Mayor Leslie Cornejo. “Our city and partnering organizations are committed to standing alongside local businesses, providing them with the resources and support they need to thrive.”

May 8 — Bilingual report — City of Santa Paula Parks & Recreation Department Hosts ‘Wellness Fair’ to Empower Seniors

“Older adults are a vital part of our community, and it’s essential to provide them with the support they need to lead healthy, fulfilling lives,” said Renee Bell, Recreation Coordinator – Senior Services of the Parks and Recreation Department. “Through this Wellness Fair, we aim to connect seniors with resources that promote their overall well-being and enhance their quality of life.”

May 9 — County of Ventura Building & Safety Division joins International Code Council for the celebration of Building Safety Month 2024

“Building Safety Month is a critical platform for promoting measures to safeguard lives and property from preventable disasters caused by inadequate construction practices,” stated Jason De La Torre, one of the District Managers for the Building & Safety Division and current president of the International Code Council’s Ventura Region Chapter. “With a commitment to fostering a culture of safety across the construction industry, Ventura County is honored to join hands with the ICC to champion this vital cause.”

May 17 — Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Uplift Central Coast Community Update

Community Update

Uplift Central Coast is having a Community Update available in both English and Spanish on Zoom on May 17 at 12:00 pm!

During the session, Uplift Central Coast will cover:

Updates on ongoing community engagement efforts
Input and information learned from Roundtables and Listening Sessions across the region
Progress and plans on strategy Regional Plan Part II
Opportunities for discussion and input from community members
Register for the community update HERE!

May 28 — Bilingual report — Ventura PD hosts Tip-a-Cop fundraiser to support local Special Olympics athletes

VENTURA — The Ventura Police Department, in collaboration with Finney’s Crafthouse, is excited to announce the return of the Tip-A-Cop fundraiser, supporting the inspiring athletes of Ventura County Special Olympics. The public is invited to join officers for this community event on Tuesday, May 28, 2024, from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. at Finney’s Crafthouse, located at 494 E. Main Street in Downtown Ventura.

June 5 — Bilingual report — Next Dementia Friendly Ventura County event t be held at the Gobble Adult Community Center in Thousand Oaks

The public is encouraged to stop by anytime during the “Living Well, Caring Well” event and meet with many local providers who can assist with dementia-related issues, which may include adult day centers, adult protective services, the Alzheimer’s Association, caregiver resources, financial resources, in-home care, health insurance counseling and advocacy, legal and advanced planning, long-term care ombudsman, neurology, and public benefit programs.

June 22 — Bilingual update — Experience Traditional Chumash Cooking in Oxnard

Join us for an afternoon of cultural enrichment and culinary exploration as we delve into traditional and modern fusion Chumash recipes using native plant ingredients. This hands-on class will be a unique opportunity to learn from Chumash chefs hi ho stoqos?lo?q hi xus about the rich heritage and sustainable practices of the Chumash people. The event is free and open to all ages. A Spanish Interpreter will be present to interpret live.