Category: Noticias

Bilingual report — Santa Paula Beautiful Day Returns: Volunteers Needed to Beautify Fagan Barranca Park

“This event is open to all, and we welcome volunteers of all ages to join us for Santa Paula Beautiful Day,” says Renee Bell, Parks & Recreation Coordinator. “We’re excited to bring the community together once again for a day of service and camaraderie. Your efforts will help ensure that Fagan Barranca Park remains a safe and beautiful space for future generations.”

Bilingual report — Teatro de las Américas — Luchadora! | Muero por Vivir | Lights, Camera, Contribution!

Written by: Alvaro Saar Rios

Directed by: Alina Ceñal

Imagine the Chinese legend Hua Mulan set in the world of lucha libre—Mexican wrestling. The discovery of a worn pink wrestling mask prompts Nana Lupita, a Wisconsin grandmother, to share her tale about growing up in 1960s Texas. As her tale unfolds, Lupita’s life as a teen tomboy comes alive—bike riding with her friends Leopold and Liesl, working at her father’s flower stand and lucha libre. When a World Championship match is announced, Lupita anticipates seeing it until she discovers her ailing father is one of the wrestlers. With the help of a magical mask maker, Lupita secretly trains to take her father’s place. She soon finds it difficult keeping her secret from her friends and, most importantly, her father.

Bilingual report — Ongoing investigations continue following gasoline leak in Pierpont area of Ventura

“The gasoline leak was traced to underground facilities at the Sinclair gas station on 2121 E. Harbor Boulevard,” said Fire Marshal Brett Reed. “Preliminary testing by the Environmental Protection Agency (EPA) on September 20, confirmed the substance was gasoline. While the primary leak has been contained, the full extent of the impact to the sewer system and surrounding environment is still under investigation.”

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) Economic 411 Labor Market Report

The California Labor Market Information Division has released its August 2024 report, showing a slight uptick to the unemployment rate, from 5.0% in July to 5.2% in August. We’re currently up from a low 3.6% just a few months back in May, and also up from one year ago, in August 2023, at 4.8%.

While a rise in the unemployment rate in the summer months is routine, we are seeing a real and troublesome increase in the number of unemployed workers (that is, residents looking for work but either not finding it or not choosing to take it). At 21,600 unemployed workers, that’s the highest number we’ve had since 2021, back when we were still in the throes of COVID. 

Bilingual report — Santa Paula Parks and Recreation Announces Exciting Community Events & Programs for Fall and Winter

SANTA PAULA — The City of Santa Paula Parks and Recreation Department would like to share with the community a variety of exciting activities, events, and volunteer opportunities happening throughout the fall and winter seasons. Whether you’re looking to get involved, enjoy the festivities, or give back to your community, there’s something for everyone.

Upcoming Events:

Bilingual report — The County of Ventura Celebrates Latino Heritage Month

COUNTY OF VENTURA — Latino Heritage Month is celebrated from September 15 – October 15. During this month we will celebrate the diverse cultures, values and traditions of individuals with Latin American heritage and who self-identify as Latino/a, Latinx and…

Economic Development Collaborative (EDC) — Bilingual report — Honoring Hispanic Heritage Month

The Economic Development Collaborative would like to recognize National Hispanic Heritage Month. Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15 by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.

Bilingual report — Falcon 9 launch cadence increate environmental assessment

VANDENBERG SPACE FORCE BASE — The United States (U.S.) Space Force has prepared a Draft Environmental Assessment (DEA) and Finding of No Significant Impact (FONSI) that evaluates the potential environmental impacts of the Proposed Action (PA).

The PA is to increase Falcon 9 annual launch cadence from 36 to 50 launches per year at Space Launch Complex 4 (SLC-4) on Vandenberg Space Force Base (VSFB), increase Falcon 9 first stage and fairing recovery activities, and expand the recovery area in the Pacific Ocean.

Bilingual report — Santa Paula Police Dept. Traffic Safety Information – Electric Bicycles and Electric Motorcycles

SANTA PAULA — The Santa Paula Police Department has recognized an increase in electric bikes and electric motorcycles in many communities. It is important to provide the public with information concerning Electric Bicycles (E-bikes) and several state laws pertaining to them.

Bilingual report — City of Ventura’s Westpark Skatepark Expansion Project starts construction phase

VENTURA — The City of Ventura is excited to announce the groundbreaking of the Westpark Skatepark Expansion Project. On Friday, September 13, City officials, local dignitaries, and project partners gathered to celebrate the start of construction. The skatepark at 450 W. Harrison Ave will officially close for construction on Monday, September 23, with completion slated for Spring 2025.

Bilingual report — Protecting Ventura’s littlest passengers: Child Passenger Safety Week kicks off September 15-21, 2024

“Children are especially vulnerable to injuries in a crash if they are in the wrong type of car seat for their age and size or if the car seat is improperly installed,” said Sergeant Mark Knackstedt. “We are dedicated to helping parents and caregivers safeguard their children on the road.”

Bilingual report — Resource Management Agency and House Farm Workers! publish Ventura County farmworker survey results

VENTURA — The Resource Management Agency’s (RMA) Planning Division, in partnership with House Farm Workers!, published the results of a countywide survey of agricultural employers, farmworkers, and stakeholders. This completes a major milestone in the Ventura County Farmworker Housing Study and Action Plan, highlighting the farmworker community and their housing needs.

“The commitment by the County, all ten cities and Ventura County Transportation Commission (VCTC) to help fund, facilitate and share the knowledge learned from our local agricultural operators and farmworkers will be instrumental to our next step of this project – to develop recommendations for the production of farmworker housing across our County,” said Dave Ward, Planning Director for the Resource Management Agency.

Bilingual report — Santa Paula Celebrates Completion of Harvard Boulevard Infrastructure Improvement Project

SANTA PAULA — The City of Santa Paula proudly announced the successful completion of the Harvard Boulevard Infrastructure Improvement Project at a community ribbon-cutting ceremony held August 31, 2024. This transformative project, which spanned nearly two years, marks a significant milestone in the city’s commitment to enhancing infrastructure and ensuring reliable services for its residents.

Bilingual report — Community members invited to share feedback on updated Land Use Map

VENTURA — The City of Ventura invites community members to review and provide input on the updated Land Use Designation Map as part of the General Plan Update, a 25-year blueprint for guiding Ventura’s future growth and development. The survey is available for feedback until Monday, October 21, 2024, and various participation opportunities will be available in addition to the survey.

Bilingual report — Award-winning author Karin Klein to visit Allan Hancock College for discussion, book signing

Klein will visit the college’s Santa Maria campus on Wednesday, Sept. 18 to discuss her latest book, Rethinking College: A Guide to Thriving Without a Degree. The event will be held at the Boyd Concert Hall in the Fine Arts Complex (building F) at the college’s Santa Maria campus. The evening will begin with a community discussion at 5 p.m., followed by a book signing from 6-6:30 p.m.?

Bilingual report — Peoples’ Self-Help Housing (PSHH) — People’s Place – Accepting Pre-Applications | Pre-Solicitudes disponibles para People’s Place

  View this email in your browser People’s Place, Santa Paula Accepting Pre-Applications | Aceptando las presolicitudes How to Apply: Visit pshhc.org/PPL to download the PDF pre-application Pre-applications are accepted by: Mail: ATTN: People’s Place, 167 S. Palm, Ventura, CA 93001…

Bilingual report — Ventura Police Department announces DUI checkpoint on Friday, Sept. 6, 2024

VENTURA — The Ventura Police Department Traffic Unit will conduct a DUI checkpoint at an undisclosed location within the city limits on Friday, September 6, 2024, from 7:00 p.m. to 2:00 a.m.

DUI checkpoint locations are chosen based on data showing incidents of impaired driving-related crashes. The primary purpose of checkpoints is not to make arrests, but to promote public safety by deterring residents from driving impaired. 

During the checkpoint, officers will look for signs that drivers are under the influence of alcohol and/or drugs.

Gold Coast Health Plan Announces Dr. Felix Nuñez has been named Acting Chief Executive Officer

Dr. Nuñez joined GCHP in 2022 as associate chief medical officer. In 2023, he assumed the role of chief medical officer. He is an accomplished board-certified family physician and health care leader with nearly three decades of leadership in managed care and health care delivery. Prior to joining GCHP, Dr. Nuñez served for eight years at Molina Healthcare of California as the regional medical director for the Inland Empire. A proud native Angeleno and Mexican-American, Dr. Nuñez is passionate about improving health care access and quality of care for underserved and vulnerable populations.

Bilingual commentary — Voting ‘Emotionally’

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes •…

Bilingual report — City of Santa Paula provides update on Santa Paula Sports Park progress

“We understand that the community is eager to start enjoying the Sports Park, and we share that excitement,” said Greg Barnes, Director of Parks and Recreation for the City of Santa Paula. “It’s essential that we open the park when the facilities are in the best possible condition. The additional time spent ensuring the health of the turf and finalizing other details will pay off in the long run, allowing residents to fully enjoy the space without concerns about damaging newly installed turf.”

Bilingual report — Ventura Police Dept. urges drivers to prioritize pedestrian safety

“Our roadways are extremely busy, and everyone deserves to reach their destination safely,” said Sergeant Mark Knackstedt. “It’s crucial for drivers to stay alert and watch out for pedestrians. Slow down, avoid distractions, and never drive impaired. Safety on our streets is a collective effort, and we all have a part to play.”

Bilingual report — Call to Artists: Beautifying Trash Bins Public Art Project

VENTURA — The City of Ventura invites artists and artist organizations to participate in a new public art initiative to beautify large trash bins near the coast. Selected artists will be uniquely able to beautify four trash bins along the Pier and Promenade area. Online applications are now open through Friday, September 13, 2024, at 5:00 p.m. at www.cityofventura.ca.gov/PublicArt.

Bilingual Report — The latest news from the County of Ventura

County of Ventura to hold public listening session on Request for Proposal for local ambulance services
On Wednesday, September 4, 2024, from 4:00 PM – 5:00 PM, the County Executive Office will conduct an in-person and online listening session to solicit comments from stakeholders and the public on the initial draft Request for Proposal (RFP) for an Exclusive Emergency Ground Ambulance Transport and Related Medical Services Provider. Written and verbal comments will be considered in the final draft submitted to the Ventura County Board of Supervisors.

Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Unveils an Exciting 2024-2025 Season Lineup with Renowned Latin American Musicians and Dancers

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is excited to announce its highly anticipated 2024-2025 season, featuring an outstanding lineup of Latin American performers guaranteed to captivate audiences across Santa Barbara County. 

This season, Viva will present five acclaimed acts that exemplify the vibrant and diverse cultural heritage of Latin America.

Bilingual commentary — Was He a King? And Did He Sell Razor Blades?

Have you ever found yourself wondering why a place is called something intriguing, such as “Whynot?” There are communities with that name in Mississippi and North Carolina. 

Or how about “China” in Texas? 

Hinting at scandal, we have the town of “Hooker” in the panhandle of Oklahoma. The locals are quick to assure us that “it’s a location, not a vocation.” I’m glad they clarified that.

There are always equally intriguing reasons how places like these got their names.

Bilingual report — Ventura announces Emily Fox as New Assistant Parks & Recreation Director

“Emily’s extensive experience in local government, combined with her deep commitment to our community, will bring transformative leadership to our department,” said Stacey Zarazua, Parks and Recreation Director. “Her talent for guiding complex projects and creating sustainable strategies will be invaluable as we continue to enhance the quality of life in Ventura.” 

Bilingual report — Ventura County Office of Education — Back to School, Mobile Library, Financial Literacy, and more

A Back to School Message
From Dr. César Morales, Ventura County Superintendent of Schools
The start of the new school year is always a magical time as classrooms and schoolyards come roaring back to life after summer break. Ventura County’s public school system serves nearly 125,000 students and provides a comprehensive range of educational services. This school year will see expanded learning opportunities for students of all ages, from the continued expansion of transitional kindergarten (TK) to new career education options. Some of the most exciting new initiatives are highlighted in my annual back to school message, which I invite you to read at this link.

Bilingual report — City of Ventura launches Ventura Connects to improve customer service and streamline requests

VENTURA — The City of Ventura is introducing Ventura Connects, a new online portal that makes it easier for residents to report issues like potholes, graffiti, and debris. This platform improves accessibility to request types, visibility of requests and reports, and provides real-time updates.

“Our goal is to offer exceptional customer service and make it simple for residents to report issues and track the progress of their requests. Ventura Connects represents a new way for community members to interact with City services,” said City Manager Bill Ayub. “It also demonstrates our dedication to leveraging technology to enhance city service, ensuring the transparency and accountability our residents expect and deserve.”

Ventura Connects offers a mobile-frie

Bilingual report — Allan Hancock College to host ‘Week of Welcome’ for Fall students

SANTA MARIA — Allan Hancock College is expanding its popular “Bulldog Bow-WOW” event into a weeklong series of fun and informative activities for new and returning students.

The college’s “Week of Welcome”, or WOW, will take place from Aug. 26-30 and include workshops and activities designed to get students off to a successful start at Hancock. Students who participate each day will have the opportunity to meet with faculty and staff, learn about programs and services, win prizes, get free food, connect with their peers, and more.

“Hancock’s Week of Welcome will connect new and returning students with the resources and tools they need to set themselves up for a successful fall semester and beyond,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers.

Bilingual report — Ventura County Department of Child Support Services recognizes Child Support Awareness Month

“Child Support Awareness Month is a dedicated time for us to celebrate the positive impacts of child support services,” said Marcus R. Mitchell, director of the Ventura County Department of Child Support Services. “I am grateful to everyone that joins us in spotlighting the child support program and connecting parents to our services. Together, we’re improving the lives of families in our community.”

Bilingual report — Ventura PD reminds drivers to keep the final days of summer fun, not fatal

“We want everyone to enjoy their end of summer travels and festivities, however, it’s imperative to do so responsibly,” said Corporal David Curtis. “Driving under the influence puts your life at risk and endangers everyone else on the road. Our goal is to reduce preventable crashes and save lives.”

Bilingual report — Ventura County Clerk-Recorder and Registrar of Voters — List of City, School District and Special District Elected Offices in Extended Nomination Period for November 5, 2024 General Election

VENTURA — Ventura County Clerk-Recorder and Registrar of Voters Michelle Ascencion announced the extension of the nomination period for the following City, School District and Special District elected offices that are scheduled to be voted on in the November 5, 2024 General Election. The incumbent officer in each of these positions did not file nomination papers before the August 9, 2024, 5 PM deadline.

Bilingual report — Santa Paula Police Dept. urges Back to School Traffic Safety

SANTA PAULA — As the beginning of the new school year approaches this week, the Santa Paula Police Department reminds residents, parents, students, and school staff to practice caution and safety in observance of drivers, pedestrians, bicyclists, and school buses.

The first day of school is Wednesday, August 7,2024. Vehicleandpedestriantrafficwillbeimpactedduringdrop- off and pickup times. Here are helpful tips for back to school traffic safety:

Bilingual report — Allan Hancock College welcomes new students at ‘Hancock Hello’ orientation

SANTA MARIA — Allan Hancock College invited more than 1,700 new students to attend a “Hancock Hello” orientation event on Aug. 6 at the Santa Maria campus.

During the event, the new Bulldog students and their parents were able to learn more about Hancock and the programs and support services the college offers. Attendees met faculty and staff, learned more about college departments and student clubs, and took campus tours.

“It’s amazing how many clubs and how many people are involved in Hancock Hello,” said Lillian Karstrom, student ambassador and first-time attendee. “It’s incredible how many services the college has to offer students.”

Bilingual report — Ventura City Council election update: Notice of incumbents not seeking re-election

VENTURA — The City of Ventura announces that the following incumbents have not filed nomination papers to seek re-election for their respective offices: Mayor Joe Schroeder (District 7) and Councilmember Mike Johnson (District 3). 

This notification is provided three days before the close of the nomination period, as required by California Elections Code 10224. The deadline for candidates to file nomination papers is Friday, August 9, 2024. 

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — California Competes Tax Credit Program Application Period Is CLOSING Soon!

The California Competes Tax Credit (CCTC) is an income tax credit available to businesses that want to locate in California or stay and grow in California. Businesses of any industry, size or location compete for over $180 million available in tax credits by applying in one of the three application periods each year. Applicants will be analyzed based on fourteen different factors of evaluation, including number of full-time jobs being created, amount of investment and strategic importance to the state or region.

Application Period Timeline: For fiscal year 2024-2025, GO-Biz will accept applications for the California Competes Tax Credit during the following periods:

July 22, 2024 – August 12, 2024
January 6, 2025 – January 27, 2025
February 24, 2025 – March 10, 2025

Bilingual report — Allan Hancock College Foundation elections Manuel Molera to its board of directors

SANTA MARIA — The Allan Hancock College Foundation elected Manuel “Manny” Molera of Los Olivos to its Board of Directors at its latest meeting.

Molera is Vice President and a private wealth advisor at U.S. Bank Private Wealth Management, where he specializes in investment management, trust and estate services, and private banking products. He has worked in the banking and financial services industry since 2011 and has held similar roles at Wells Fargo and JP Morgan Chase. He earned a B.S. in accounting from the University of Arizona.??

Bilingual report — Maruja Clensay Named Assistant Community Development Director for the City of Ventura

VENTURA — Following an extensive recruitment process, Maruja Clensay has been appointed as the new Assistant Community Development Director, effective August 12, 2024. Ms. Clensay brings extensive experience from both the public and private sectors. 

Maruja Clensay served as Chief of Staff for County of Ventura’s District 1 Supervisor Matt LaVere. In this role, she advised Supervisor LaVere on land use planning, zoning, public works, and entitlement procedures. She also oversaw office operations, personnel, budget, and constituent concerns and served as the Executive Officer for the Ojai Valley Municipal Advisory Council.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Reimbursement for Employee Training Still Available!

Thanks to a recent contract the Economic Development Collaborative won from the Employment Training Panel, your company can now be reimbursed for training. Employers in manufacturing, biotechnology, agriculture, nursing and healthcare, construction, high technology services, multimedia and entertainment, goods movement and transportation logistics can access this funding.

Qualifications

To benefit from this program, employers must actively pay into the California Unemployment Fund on behalf of employees. Employees must:

Teatro de las Américas — Theatrical exercises end of course presentation | Prácticas Teatrales, presentación de fin de cursos

Come to the end-of-course presentation of the THEATRICAL PRACTICES of the Teatro de las Américas as part of our First Jueves activities

Throughout the month of July, THEATRICAL PRACTICES coordinated by Juan Pablo Yah Yah were carried out in which the participants, some with, others without theater experience, performed exercises and dynamics to fine-tune their theater techniques.

July News from People’s Self-Help Housing

Last month, PSHH students participated in College Signing Day, an event where their friends, family, and educators celebrated next steps into higher education. Congratulations to our 60 hardworking students who graduated this year!

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) 411 Labor Market Report

The California Labor Market Information Division has released its June 2024 report, showing a large increase to the unemployment rates across most all regions. The US moved from 3.7% in May all the way up to 4.3% in June, California followed suit, from 4.6% to 5.3%, as did Ventura County, from 3.7% in May to 4.5% in June. 

These increases are seasonal, an annual pattern that occurs with the start of summer. That noted, not that many years ago the seasonal change wasn’t so severe, with lots of younger workers finding summer employment, especially in Retail, to offset the losses in Education for the summer, but those summer jobs of course have cooled with the larger move away from bricks and mortar based sales to on-line activity.

Bilingual report — Three Ventura County Communities Earn Firewise Recognition

THOUSAND OAKS — The Ventura County Fire Department congratulates the Woodridge Homeowners Association in Thousand Oaks, the Rancho Matilija neighborhood in Ojai and the Piru community for earning recognition from the National Fire Protection Association as Firewise USA communities.

“The risk of wildfire is ever present in Ventura County,” Fire Marshal Joe Morelli said. “We applaud these communities for doing all they can to reduce some of that risk.”

Bilingual report — Ventura celebrates National Parks and Recreation Month and Fall Activity Guide

The Fall Activity Guide offers a diverse range of classes and programs for all ages, including Beginner Ceramics, a Bus Tour to see Hamilton at the Pantages Theatre, Aikido, and a collection of classes in fitness, art, aquatics, sports, pet wellness, and more.

Bilingual report — Assessor sends Annual Value Notices for 2024

Of the 250,000 notices mailed out, approximately 207,000 are postcard notices showing the 2% increase in value in accordance with Proposition 13. Additionally, just over 6,000 notices will notify owners if their property’s Market Value is less than the Prop 13 (Base Year) Value.